МИЛЛИОНАМ на Испанском - Испанский перевод

• millones

Примеры использования Миллионам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы лгали миллионам зрителей.
Le mentiste a millones de telespectadores.

Она также угрожает миллионам мужчин.
También afecta a millones de hombres.

Сегодня миллионам африканцев угрожает голод.
En la actualidad millones de africanos se ven amenazados por la hambruna.

Вы спасли жизни миллионам людей.
Salvaste la vida a millones de nuestra gente.

Никто не помешает мне и 30 миллионам$.
Nadie se mete entre yo y 30 millones de dólares.

Одно очко равняется 10 миллионам аватаров.
Punto equivale a 10 millones de avatares.

Рекламная ценность ролика близка к 7 миллионам.
El valor promocional del video para ustedes muchachos es cerca de $7 million.

Это равнозначно почти двум миллионам долларов.
Esto vale casi dos millones de dólares.

Миллионам женщин недоступно здравоохранение и благосостояние.
Millones de mujeres carecen de buena salud y bienestar.

Мы затыкаем рты этим миллионам женщин.
Se sume en el silencio a estos millones de mujeres.

Оба эти режима применяли меры, которые стоили жизни миллионам людей.
Ambos regímenes adoptaron medidas que costaron millones de vidas.

Пока мы не увезли его за Ла-Манш к миллионам немецких пушек.
Antes de que se enfrente a un millón de rifles alemanes.

Первая волна наводнения принесла лишения миллионам людей.
La primera oleada de inundaciones causó penurias a millones de personas.

Что вы скажете миллионам ваших водителей?
¿Qué le dices a tu ejército de más de un millón de conductores en ese momento?

Том- том предпочитает тюрьму миллионам сары.
TOM-TOM PREFI ERE LA CÁRCEL A LOS MI LLONES DE SARA.

Только что я сказал миллионам канадских подростков, что так делаются дети.
Acabo de decirle a un millón de canadienses adolescentes que así es como se hace.

Я пытаюсь помочь, спасти жизнь вам и миллионам таких, как вы.
Trato de ayudar, salvar su vida y la de millones como usted.

Эти действия позволили облегчить страдания и спасти жизнь миллионам людей.
Esas acciones han aliviado los sufrimientos y salvado la vida de millones de personas.

Благодаря миллионам лет комбинированной мутации ящерицы способны на регенерацию клеток.
Gracias a miles de años de mutación combinada… las lagartijas son capaces de regenerar sus células.

Ее специализированные учреждения оказали помощь миллионам нуждающихся людей.
Sus organismos han asistido a millones de personas en dificultades.

В результате в предстоящие несколько лет миллионам человек угрожает гуманитарный кризис.
La crisis humanitaria resultante amenaza con acabar con millones de vidas más en los próximos años.

И зачем вы мне рассказали? Теперь мне придется объяснять это 150 миллионам американцев.
Ahora se lo tengo que explicar a 150 millones de americanos.

Остин, штат Техас, стал домом 1, 5 миллионам бульдоговых летучих мышей, и сегодня им здесь очень рады.
Austin, Texas, es ahora el hogar de un millón y medio de murciélagos guaneros, y hoy, son recibidos con los brazos abiertos.

Вторая мировая война стоила жизни более чем семидесяти миллионам человек.
La Segunda Guerra Mundial costó la vida de más de setenta millones de personas.

В целом эти явления создают крайне серьезную угрозу миллионам людей и местам их проживания, их культуре и условиям жизни.
En su conjunto, esos fenómenos presentan una gran amenaza para millones de personas y los lugares donde viven, así como para sus culturas y sus condiciones de vida.

Трем миллионам жителей Сиднея и 17 миллионам австралийцам через несколько дней понадобиться Беллерофонт. Уж не говорю про остальной мир.
Tres millones de personas en Sydney… y 17 millones de personas en Australia… van a necesitar Belerofonte en los próximos días, por no mencionar el resto del mundo.

Частые и впечатляющие прорывы в технологии принесут мало пользы миллионам детей, которые не ходят в школу, и миллионам взрослых, которые все еще неграмотны.
Los frecuentes e impresionantes adelantos de la tecnología serán de poca utilidad para los millones de niños que carecen de escuela y los millones de adultos que todavía son analfabetos.

Отдавая дань памяти миллионам соотечественников, ставших жертвами Голодомора 1932- 1933 годов в Украине и его последствий;
Honrando la memoria de los millones de compatriotas que fueron víctimas de la Gran Hambruna de 1932-1933 en Ucrania(Holodomor) y de sus consecuencias;

Национальный союз за социальную справедливость Кафлина, количество членов которого стремилось к миллионам, в конце концов потерпел поражение от мощных« антител» демократической американской системы.
La Unión Nacional por la Justicia Social de Coughlin, que llegó a contar con millones de miembros, acabó derrotada por los poderosos anticuerpos democráticos del sistema americano.

Спутниковые и беспроводные технологии позволяют миллионам людей в развивающихся регионах вырваться из нищеты благодаря доступу к микрофинансированию.
Las tecnologías de las comunicaciones por satélite e inalámbricas han favorecido a millones de personas de todas las regiones en desarrollo y les han permitido salir de la pobreza al facilitarles el acceso a la microfinanciación.