МИЛЛИОН ЧЕЛОВЕК на Немецком - Немецкий перевод

• Millionen Menschen

Примеры использования Миллион человек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давайте рассмотрим миллион человек.
Wir wollten eine Million Menschen untersuchen.

Миллион человек погибли на иракской войне и за что?
Eine Million Menschen sind im Irakkrieg gestorben und wofür?

Она не может приглашать миллион человек на нашу вечеринку.
Hierzu kann sie nicht tausend Leute einladen.

Его отец убил миллион человек своими собственными руками!
Sein Vater hat eigenhändig eine Million Menschen umgebracht!

В супермаркетах[ страны] каждый день 151 миллион человек стоит в очереди.
Millionen Menschen stehen jeden Tag in Supermärkten Schlange.

Миллион человек увидело, какой ты жалкий человечешка.
Eine Million Leute haben gesehen, was für ein gewalttätiger Wurm du bist.

В 1910 году встречи на морских курортах собирали почти миллион человек.
Tagungen in Badeorten erreichten 1910 nahezu eine Million Menschen.

Фил, я знаю миллион человек, но друзей у меня не так много.
Das tu ich! Phil, ich kenne eine Million Menschen, aber ich habe nicht wirklich viele echte Freunde.

Как вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год.
An Malaria, wie wir alle wissen, sterben jährlich ungefähr 1 Mio. Menschen.

Наш сайт уже посещает миллион человек, так что мы можем справится еще с парой- тройкой миллионов. Смех.
Wir haben schon Millionen von Menschen auf der Seite, wir können mit ein paar mehr umgehen. Gelächter.

Сли всего лишь 15 мл будет выпущено и распыленно этот химикат сможет убить миллион человек.
Schon sieben Milliliter der Chemikalie können eine Million Menschen töten.

В результате газовых атак пострадал примерно один миллион человек, и около 100 000 погибло.
Hierdurch wurden über eine Million Menschen verletzt und etwa 100.000 getötet.

И это миллион человек, у которых могут быть проблемы с глюкозой, если это шаманство, что он проделал с базой данных FDA, реально работает.
Das sind eine Million Menschen, die vielleicht einige Probleme mit ihrer Glukose haben, falls dieser Hokuspokus mit der FDA-Datenbank tatsächlich funktioniert.

Более того, необходимо принять во внимание, что на самом пике арабо- израильского конфликта в 1973 году вооруженные силы Египта насчитывали один миллион человек.
Man bedenke überdies, dass am Höhepunkt des arabisch-israelischen Konflikts im Jahr 1973 in Ägypten eine Million Mann unter Waffen standen.

Эксплуатация и бездушие Британии сыграли роль, но из-за монокультуры миллион человек погибло и два других миллиона были вынуждены эмигрировать.
Die Ausbeutung und Herzlosigkeit der Briten spielten eine Rolle, aber aufgrund dieser Monokultur starben eine Million Menschen und zwei weitere Millionen mussten auswandern.

Сейчас в Силиконовой Долине работает один миллион человек, у 40% из которых есть по крайней мере степень бакалавра, а больше чем треть из них- родились заграницей.
Derzeit beschäftigt Silicon Valley mehr als eine Millionen Menschen, von denen fast 40% mindestens den ersten Universitätsabschluss haben, und mehr als ein Drittel im Ausland geboren sind.

Марта на массовом митинге в юго-восточном турецком городе Диярбакыр, который посетил почти один миллион человек, Оджалан выступил с речью о мире из своей тюремной камеры.
Öcalan übermittelte am 21. März anlässlich einer Massenkundgebung in der Stadt Diyarbakir im Südosten der Türkei, an der fast eine Million Menschen teilnahmen, eine Friedensbotschaft aus seiner Gefängniszelle.

На данный момент, приблизительно миллион человек сбежали в соседние страны от политического и экономического хаоса Бирмы, а еще миллион остается внутренне перемещенным.
Inzwischen sind nahezu eine Million Menschen vor dem politischen und wirtschaftlichen Chaos Burmas in die benachbarten Länder geflohen, und eine weitere Million Menschen sind innerhalb des Landes selbst auf der Flucht.

И в течении первой недели, миллион человек увидело эту работу, и в буквальном смысле в течении нескольких дней, инженера, учителя и студенты со всего мира, уже размещали свои собственные YouTube видео того, как они используют мою систему или производные от этой работы, Так что я надеюсь увидеть еще больше в будущем.
Und innerhalb einer Woche haben eine Million Menschen diese Arbeit gesehen, und wirklich innerhalb von Tagen haben Ingenieure, Lehrer und Studenten aus der ganzen Welt bereits ihre eigenen YouTube Videos gepostet wie sie mein System oder davon abgeleitete benutzen. Ich hoffe wir werden mehr davon in der Zukunft sehen.

Я провожу некоторые исследования в моей лаборатории с видео камерой, и в течении первой недели, миллион человек увидело эту работу, и в буквальном смысле в течении нескольких дней, инженера, учителя и студенты со всего мира, уже размещали свои собственные YouTube видео того, как они используют мою систему или производные от этой работы.
Ich betreibe in meinem Labor Forschung mit einer Videokamera und innerhalb einer Woche haben eine Million Menschen diese Arbeit gesehen, und wirklich innerhalb von Tagen haben Ingenieure, Lehrer und Studenten aus der ganzen Welt bereits ihre eigenen YouTube Videos gepostet wie sie mein System oder davon abgeleitete benutzen.

Это означает, что если 1 миллион человек вдохнул воздух с аналогичными концентрации на протяжении их жизни, около 100 дополнительных люди будут, как ожидается, развиваться рак из-за их воздействия на загрязнение… Читать статью- Yahoo News.
Das bedeutet, dass, wenn 1 Million Menschen Atemluft mit ähnlichen Konzentrationen über ihre Lebensdauer, würde etwa 100 weitere Personen erwartet, Krebs aufgrund ihrer Exposition gegenüber der Verschmutzung zu entwickeln… Lesen Sie die Artikel-Yahoo News werden.

Миллион людей умрет!
Eine Million Menschen werden sterben!

Это же около миллиона человек в воздухе.
Das macht etwa eine Million Menschen in der Luft.

Так выглядит миллион людей.
So sieht eine Million Menschen aus.

За два года до этого погубивший более миллиона человек.
Zwei Jahre zuvor tötete mehr als eine Million Menschen.

В марше против насилия и терроризма приняли участие больше миллиона человек.
Am Marsch gegen Gewalt und Terrorismus haben mehr als eine Million Menschen teilgenommen.

Найдется не более миллиона людей подходящих под описание в одном Нью-Йорке.
Sollte nicht mehr als eine Million Menschen in New York geben, auf die die Beschreibung passt.

Миллионы людей погибают в авариях.
Eine Million Menschen sterben jedes Jahr im Auto.

Миллионов человек- это больше, чем население США.
Mio. Menschen, mehr als die Bevölkerung der USA.

Единовременно 4 миллиона человек играют в одну из его игр.
Zu jeder Zeit spielen 4 Millionen Leute eines seiner Spiele.