МИЛЛИОН ЧЕЛОВЕК на Испанском - Испанский перевод

• millón de personas
• millón de habitantes
• millones de personas

Примеры использования Миллион человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его отец убил миллион человек своими собственными руками!
Su papá mató a un millón de personas con sus propias manos!

Количество патентов на изобретения из расчета на миллион человек.
Patentes de modelos de utilidad por millón de habitantes.

От засухи в Азии пострадал 51 миллион человек, а в Африке-- 15, 6 миллиона человек1.
La sequía afectó a 51 millones de personas en Asia y 15,6 millones más en África1.

Однако население продолжает увеличиваться на 81 миллион человек в год.
No obstante, la población continúa creciendo en 81 millones de personas al año.

Наш сайт уже посещает миллион человек, так что мы можем справится еще с парой- тройкой миллионов.( Смех).
Ya tenemos a un millón de personas en el sitio, así que podemos manejar unos cuantos más.(Risas).

Число внутренне перемещенных лиц, по оценкам, уже существенно превышает 1 миллион человек.
El número de desplazados supera claramente el millón de personas.

Дело в том… что есть миллион человек, с которыми я могу заняться чем-то, но мне нужен кто-то, с которым я мог бы ничего не делать.
La cosa es… que hay un millón de gente con la que hacer algo, pero no hay nadie con quien no hacer nada.

В поисках работы из Содружества Независимых Государств в другие страны выехали 31 миллион человек.
En la Comunidad de Estados Independientes, 31 millones de personas han emigrado para trabajar en otro país.

Такого количества воды было бы достаточно, чтобы обеспечить миллион человек, если бы другой воды у них не было.
Eso es suficiente agua para el suministro de cerca de un millón de personas si fuera su suministro de agua del suelo.

Просто с папой было лучше, знаете он был настоящим героем, как-то спас почти миллион человек.
Ella lo intenta, pero papá era mucho mejor. Mi papá era un héroe de la vida real.- Una vez salvó a millones de personas.

Как вы знаете, Северная Корея держит армию в миллион человек… в 50 километрах от нашей столицы.
Como saben, Corea del Norte tiene un ejército de un millón de hombres… a menos de 50 kilómetros de nuestra capital.

К середине 2012 года число сомалийских беженцев в странах Африканского Рога превысило 1 миллион человек.
A mediados de 2012, la cifra de refugiados en el Cuerno de África superaba el millón de personas.

В 2005 году 191 миллион человек проявили такое мужество, и, по всей вероятности, в предстоящие годы это число возрастет.
En 2005, 191 millones de personas se armaron de valor y decidieron intentarlo y, en los próximos años, es probable que esta cifra aumente.

Согласно оценкам, в результате глобального финансового кризиса работу потеряют еще 51 миллион человек в развивающихся странах.
Se estimó que otros 51 millones de personas perderían sus empleos en los países en desarrollo como resultado de la crisis financiera mundial.

До 2007 года к себе домой вернулись 1 миллион человек, и такому возвращению значительно способствовала противоминная деятельность.
Hasta 2007, un millón de personas habían regresado a sus hogares, y las operaciones antiminas habían contribuido de manera significativa a este regreso.

В настоящее время один миллиард людей живут менее чем на один доллар США в день и 831 миллион человек не получают достаточного питания.
Actualmente, 1.00 millones de personas viven con menos de 1 dólar al día y 831 millones de personas sufren desnutrición.

Согласно оценкам, 171 миллион человек можно было бы избавить от нищеты, если бы они имели возможность получить в школе базовые навыки грамотности.
Se estima que unos 171 millones de personas podrían salir de la pobreza si abandonaran la escuela con un nivel mínimo de alfabetización.

Оценка количества случаев смерти, связанных с употреблением наркотиков, и уровня смертности на миллион человек в возрасте 15- 64 лет, 2012 г.
Cifra estimada de muertes relacionadas con las drogas y tasa de mortalidad por millón de habitantes de 15 a 64 años de edad, 2012.

Тем не менее, несмотря на успехи, достигнутые за последние два десятилетия, по оценкам, от хронического голода продолжают страдать 841 миллион человек.
Sin embargo, a pesar de los progresos logrados en los dos decenios pasados, se calcula que 841 millones de personas siguen padeciendo hambre crónica.

Считается, что по меньшей мере один миллион человек, или четвертая часть населения Камбоджи, были убиты в эпоху<< красных кхмеров>gt;.
Se ha dicho que por lo menos un millón de personas, o una cuarta parte de la población camboyana, fueron asesinadas durante la época del Khmer Rouge.

Этот вопрос имеет огромное значение: каждый год жертвами малярии становится почти миллион человек, главным образом в Африке, и это совершенно неприемлемо.
La cuestión es crítica: cada año, casi un millón de personas son víctimas de la malaria, principalmente en África, y esto es simplemente inaceptable.

И это миллион человек, у которых могут быть проблемы с глюкозой, если это шаманство, что он проделал с базой данных FDA, реально работает.
Un millón de personas podrían estar teniendo problemas con su glucosa si este aprendizaje automático en jerga generado en la base de datos de la FDA fuese válido.

Численность исследователей в области опытно-конструкторских разработок на миллион человек варьируется от 21 человека в Лесото до 384 человек в Сенегале.
La tasa de investigadores en investigación y desarrollo por cada millón de habitantes oscila entre 21 en Lesoto y 384 en el Senegal.

Миллион человек вышел на улицы Токио, чтобы поприветствовать его по возвращении на родину, и это событие стало началом послевоенного восстановления Японии.
Un millón de personas salieron a las calles de Tokio para saludarlo a su regreso, y eso es lo que marcó el resurgimiento de Japón después de la guerra.

По имеющимся данным, почти 21 миллион человек во всем мире являются жертвами принудительного труда, вынуждены заниматься работой по принуждению или в силу обмана.
Las cifras muestran que casi 21 millones de personas en todo el mundo son víctimas del trabajo forzoso, es decir, están atrapadas en trabajos que comenzaron por coerción o engaño.

В то время как население мира ежедневно увеличивается на четверть миллиона человек, численность населения городов в мире увеличивается каждую неделю на миллион человек.
Mientras el mundo añade todos los días un cuarto de millón de habitantes a su población, las ciudades crecen a razón de un millón de personas a la semana.

Примерно один миллион человек, включая детей, подверглись пыткам и бесчеловечному обращению, были вынуждены оставить родные края и оказались беженцами в собственной стране.
Aproximadamente un millón de personas, niños incluidos, sufrieron tortura y trato inhumano, tuvieron que huir de su patria y se convirtieron en refugiados en su propio país.

Согласно оценкам, во время этого кризиса, вызванного сочетанием засухи и конфликтов, погиб миллион человек; стране потребовалось много лет на восстановление.
Se estima que murió un millón de personas durante la crisis, ocasionada por una conjunción de conflicto y sequía, y de la que el país tardó varios años en recuperarse.

На данный момент, приблизительно миллион человек сбежали в соседние страны от политического и экономического хаоса Бирмы, а еще миллион остается внутренне перемещенным.
Ahora, cerca de un millón de personas han huido del caos político y económico de Birmania hacia países vecinos, y al interior otro millón de personas siguen desplazadas.

Этническими чистками охвачено двадцать процентов территории страны,<< оккупированных>gt; Арменией, а 1 миллион человек вынуждены были переселиться в Азербайджан.
El 20% del territorio azerbaiyano, que se encuentra bajo ocupación armenia, es objeto de campañas de limpieza étnica, y hay un millón de personas desplazadas en Azerbaiyán.