Примеры использования Allahs name на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So esset das, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Auch diese sind An'am, deren Rücken für haram erklärt wurden, ebenfalls An'am, bei(deren Schächtung) ALLAHs Name nicht erwähnt wird- aus Erlogenheit in Seinem Namen. .
И скот, спины которого запретны, и скот, над которым они не призывают имени Аллаха, измышляя на Него.Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Ешьте то, над чем произнесено имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения.Auch diese sind An'am, deren Rücken für haram erklärt wurden, ebenfalls An'am,bei(deren Schächtung) ALLAHs Name nicht erwähnt wird- aus Erlogenheit in Seinem Namen. .
И( также)( есть) скот, спины которого запретны[ они запретили ездить на них], и скот,над которым они( при заклании) не упоминают имя Аллаха, измышляя ложь на Него.So esset das, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Ешьте то, над чем было произнесено имя Бога, если вы верующие в Его знамения.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
allah weiß
fürchtet allahallah gehört
gehorcht allahallah kennt
dient allahallah genügt
an allah glauben
gehört allah
Больше
Использование с существительными
Und sie sagten:"Diese sind An'am und Äcker, die vorenthalten sind, von denen nur diejenigen speisen dürfen, denen wir dies erlauben- ihrer Behauptung nach. Auch diese sind An'am, deren Rücken für haram erklärtwurden, ebenfalls An'am, bei(deren Schächtung) ALLAHs Name nicht erwähnt wird- aus Erlogenheit in Seinem Namen." ER wird ihnen noch das vergelten, was sie zu erlügen pflegten.
Они говорят:" Такой-то скот, такое-то жито запрещены; их могут есть только те, кому мы дозволим", по их представлению: это животные, которых хребет считается запретным; это животные,над которыми они не призывают имени Бога, по их выдумке о Нем: Он воздаст им за то, что выдумали они.Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Ешьте то, над чем было произнесено имя Бога, если вы верующие в Его знамения.Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist Frevel!
И не ешьте того, над чем не упомянуто имя Аллаха: это ведь нечестие!Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist Frevel.
Не ешьте же того, Что не почтилось именем Аллаха! Сие- нечестие и блажь.Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist Frevel.
Не ешьте того, над чем не было произнесено имени Божия: это было бы нечестие.Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq!
И не ешьте того, над чем не упомянуто имя Аллаха: это ведь нечестие!Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist Frevel.
Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха, ибо это есть нечестие.Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq.
Не ешьте же того, Что не почтилось именем Аллаха! Сие- нечестие и блажь.Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq.
Не ешьте того, над чем не было произнесено имени Божия: это было бы нечестие.Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq.
Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха, ибо это есть нечестие.So speist(nur) von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) erwähnt wurde, wenn ihr den Iman an Seine Ayat wirklich verinnerlicht habt!
Ешьте же то, над чем помянуто имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения!So speist(nur) von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) erwähnt wurde, wenn ihr den Iman an Seine Ayat wirklich verinnerlicht habt.
Ешьте то, над чем было произнесено имя Бога, если вы верующие в Его знамения.Warum solltet ihr denn von dem nicht essen, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wo Er euch bereits erklärt hat, was Er euch verboten hat das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet?
И что с вами, что вы не едите того, над чем помянуто имя Аллаха, когда Он уже разъяснил вам, что вам запрещено, если вы к этому не будете приневолены?Was ist mit euch, daß ihr nicht von dem eßt, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wo Er euch doch ausführlich dargelegt hat, was Er euch verboten hat, außer dem, wozu ihr gezwungen werdet?
И что с вами, что вы не едите того, над чем помянуто имя Аллаха, когда Он уже разъяснил вам, что вам запрещено, если вы к этому не будете приневолены?Warum solltet ihr denn von dem nicht essen, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wo Er euch bereits erklärt hat, was Er euch verboten hat das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet?
Отчего вы не едите то, над чем произнесено имя Аллаха? Ведь[Warum solltet ihr denn von dem nicht essen, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wo Er euch bereits erklärt hat, was Er euch verboten hat das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet?
И почему вам не есть того, над чем было произнесено имя Бога, после того, как Он вам ясно указал то, что запретил Он в пищу, кроме того, к чему вы будете приневолены?Warum solltet ihr denn von dem nicht essen, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wo Er euch bereits erklärt hat, was Er euch verboten hat das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet?
Почему вы не должны есть из того, над чем произнесено имя Аллаха, в то время как Он уже подробно разъяснил вам, что вам запрещено, если только вы не принуждены к этому?Und weshalb speist ihr nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) erwähnt wurde, nachdem ER euch deutlich das vorgetragen hat, was ER euch für haram erklärte- außer dem, wozu ihr gezwungen werdet?!
И что с вами, что вы не едите того, над чем помянуто имя Аллаха, когда Он уже разъяснил вам, что вам запрещено, если вы к этому не будете приневолены?Was ist mit euch, daß ihr nicht von dem eßt, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wo Er euch doch ausführlich dargelegt hat, was Er euch verboten hat, außer dem, wozu ihr gezwungen werdet?
Отчего вы не едите то, над чем произнесено имя Аллаха? Ведь[ Was ist mit euch, daß ihr nicht von dem eßt, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wo Er euch doch ausführlich dargelegt hat, was Er euch verboten hat, außer dem, wozu ihr gezwungen werdet?
И почему вам не есть того, над чем было произнесено имя Бога, после того, как Он вам ясно указал то, что запретил Он в пищу, кроме того, к чему вы будете приневолены?Was ist mit euch, daß ihr nicht von dem eßt, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wo Er euch doch ausführlich dargelegt hat, was Er euch verboten hat, außer dem, wozu ihr gezwungen werdet?
Почему вы не должны есть из того, над чем произнесено имя Аллаха, в то время как Он уже подробно разъяснил вам, что вам запрещено, если только вы не принуждены к этому?Und weshalb speist ihr nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) erwähnt wurde, nachdem ER euch deutlich das vorgetragen hat, was ER euch für haram erklärte- außer dem, wozu ihr gezwungen werdet?!
Отчего вы не едите то, над чем произнесено имя Аллаха? Ведь[Und weshalb speist ihr nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) erwähnt wurde, nachdem ER euch deutlich das vorgetragen hat, was ER euch für haram erklärte- außer dem, wozu ihr gezwungen werdet?!
И почему вам не есть того, над чем было произнесено имя Бога, после того, как Он вам ясно указал то, что запретил Он в пищу, кроме того, к чему вы будете приневолены?Und weshalb speist ihr nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) erwähnt wurde, nachdem ER euch deutlich das vorgetragen hat, was ER euch für haram erklärte- außer dem, wozu ihr gezwungen werdet?!
Почему вы не должны есть из того, над чем произнесено имя Аллаха, в то время как Он уже подробно разъяснил вам, что вам запрещено, если только вы не принуждены к этому?Und weshalb speist ihr nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) erwähnt wurde, nachdem ER euch deutlich das vorgetragen hat, was ER euch für haram erklärte- außer dem, wozu ihr gezwungen werdet?!
И отчего же вам не есть того, Над чем помянуто Господне имя, Коль Он вам ясно указал, Что недозволено вам в пищу, Если к сему не приневолят вас( Земного бытия невзгоды)?
