ГОСПОДНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• de jehovah
• jehovah

Примеры использования Господнем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты в доме господнем.
Estás en la casa de Dios.

Прямо здесь, в доме господнем?
Aca, en la casa del Señor?

В городе Господнем.
En la ciudad santa de Dios.

Увидимся в храме Господнем!
Los veré en la casa de Dios.

Мы в храме господнем, черт вас дери.
Estamos en la casa de Dios, diablos.

Тварь в доме Господнем!
¡Alimañas, en la Casa del Señor!

Мы не приемлем оружия в доме господнем.
No hay armas en la casa del Señor.

И пребуду я в доме господнем вечно.
Y estará en la casa del Señor por siempre.

Это кощунство в храме Господнем!
Es un sacrilegio en la casa del Señor!

Ты променял роль в Господнем замысле на жалкую повседневность.
Cambiaste tu lugar en el plan de Dios por lo patéticamente mundano.

Разве все дело не в прощении Господнем?
¿No va todo lo de Jesús sobre perdonar?

Мы встретимся на золотом берегу Господнем он встретит вас на золотом берегу.
Te volveré a ver En la ribera dorada de Dios Te volverá a ver.

Все это прямо здесь, в святом Господнем слове.
Está todo aquí, en la palabra santa de Dios.

В доме господнем в день господень,- должно быть, дело очень срочное.
En la casa del Señor en el día del Señor… el negocio ha de ser urgente de verdad.

Резня, которую мы устроили в Доме Господнем!
¡La carnicería que hemos permitido en la Casa del Señor!

И был он с нею скрываем в доме Господнем шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землею.
Y estuvo escondido con ella en la casa de Jehovah seis años. Entre tanto, Atalía reinaba en el país.

Нам посчастливилось жить в доме Господнем, мисс Фишер.
Estamos bendecidas por vivir en la casa del Señor, señorita Fisher.

Твой жезл и Твой посох- они успокаивают меня все дни моей жизни, и я пребуду в доме Господнем.
Tu vara y tu cayado me consolarán todos los días de mi vida y moraré en la casa del Señor.

И твое появление в доме Господнем с этим жаргоном и благословением птички- просто постыдно.
Y para que sepa entrar a la casa del Señor con ese discurso absurdo y esa bendición de aves, es vergonzoso.

И светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где ковчег Божий;
Y Samuel dormía en el templo de Jehovah donde estaba el arca de Dios, que antes que la lámpara de Dios fuese apagada.

Как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу.
Así como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abre la matriz será llamado santo al Señor.

И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и всокровищницах дома царского.
Entonces le dio Ezequías toda la plata que se hallaba en la casa de Jehovah y en los tesoros de la casa del rey.

И милость Твоя последует за мною во все дни жизни моей. И жить мне в дому Господнем долгоденственно.
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida y en la casa del Señor moraré por largos días".

Я ношу шляпку, потому что женщины… и не только черные женщины… должны покрывать голову, когда они находятся в храме господнем.
Uso sombrero porque las mujeres, y no solo las mujeres negras, deben cubrirse la cabeza cuando están en la casa del Señor.

А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;
Quisiera, pues, que estuvieseis libres de ansiedad. El no casado se preocupa de las cosas del Señor, de cómo agradar al Señor.

И да сопровождают меня благость и милость все дни моей жизни, и буду я жить в доме Господнем навечно.
Y tened por seguro que la bondad y la misericordia me perseguirán toda mi vida, y moraré en la casa del Señor por siempre.

Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со временипоставления в нем ковчега.
Éstos son los que David estableció sobre el servicio del canto en la casa de Jehovah después que el arca había reposado allí.

И сел Соломон на престоле Господнем, как царь, вместо Давида, отца своего, и был благоуспешен, и весь Израиль повиновался ему.
Así se sentó Salomón como rey en el trono de Jehovah, en lugar de su padre David, y fue prosperado. Todo Israel le rindió obediencia.

Впрочем жрецы высот не приносили жертв на жертвеннике Господнем в Иерусалиме, опресноки же ели вместе с братьями своими.
Sin embargo, los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar de Jehovah en Jerusalén; sólo comían panes sin levadura entre sus hermanos.

И священнических и левитских отделений, и всякого служебного дела в доме Господнем, и всех служебных сосудов дома Господня.
Para los grupos de los sacerdotes y de los levitas, para toda la obra del servicio en la casa de Jehovah y para todos los utensilios del servicio de la casa de Jehovah..