MOJE DĚCKA на Русском - Русский перевод

• мои дети
• мои детки
• мои ребята

Примеры использования Moje děcka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje děcka!
Мои детки!

Jste moje děcka.
Вы мои дети.

Moje děcka jsou to samé.
Мои дети такие же.

Vy jste moje děcka.
Вы мои ребята.

Moje děcka jsou na tom asi stejně.
Мои дети… я думаю, тоже.

Potkals moje děcka?
Ты встречался с моими детьми?

Co takhle přídavek pro moje děcka?
Может, исполнишь" на бис" для моих детишек!

Co moje děcka?
Как там мои детки?

Poslali vás sem moje děcka?
Мои дети послали тебя проведать меня?

Leo, moje děcka nejsou ryby.
Лео, мои дети не рыбы.

Co teprve moje děcka.
О моих детях лучше не говорить.

Moje děcka už si nemůžou hrát venku.
Ћои дети, они больше не могут играть на улице.

Díky, že ses přišel podívat na moje děcka, D.
Спасибо, что пришел посмотреть на моих ребят, Ди.

Nejsou to moje děcka, kdo musí chodit bez bot.
Не моим детям ходить без обуви.

No, asi na tom nezáleží, ale moje děcka tu noc vyhrály.
Ну, это стоило того, мои детки выиграли той ночью.

Moje děcka se musí učit a to se tady nestane.
Моим детям надо учиться, а здесь снаружи это не произойдет.

Ona chce sebrat moje děcka sebou spět do Rena.
Она хочет забрать моих детей с собой, назад в Рино.

Řekla jsem to samý těm lidem, co si koupili moje děcka.
И это тоже самое, что я сказала людям, которым я продала своих детей.

Sue, chápeš vůbec, jak moje děcka tvrdě makala?
Ты хоть представляешь насколько усердно работали мои ребята, Сью?

Ne. Jen chci, aby to moje děcka napsaly dobře, aby se z nich nestaly učitelé těláku.
А может я просто хочу, чтобы мои дети сдали хорошо и не стали потом учителями физкультуры.

Proč nedokážeš přijmou fakt, že moje děcka letos vyhrají výběrovky?
Почему ты не можешь просто принять тот факт, что мои дети в этом году будт участвовать в отборочных?

A možná moje děcka vždycky nezpívají v tónu nebo nejsou v rytmu, ale mají píseň ve svých srdcích a to má větší cenu.
И может у моих детей не всегда получается попадать в ноты или ритм, но в их сердцах есть музыка, а это самое ценное.

Mělo by mě těšit vidět moje děcka dospívat a opouštět hnízdo.
Я должен радоваться, когда мои дети вырастают и покидают гнездо.

Já vím, že jsme na sebe naházeli spoustu špíny a jsme Lyonovi, takže to jen tak neskončí, ale děj se co děj, pořád budu váš otec, ty budeš má první láska a vy zase moje děcka.
И раз мы Лайоны, эта стрельба продолжится. Но что бы ни произошло, я все равно ваш отец, а ты моя первая любовь. А вы мои дети.

Nevěřím, že by si moje děcka utahovala z něčeho tak vážného.
Я не верю, что кто-то из моих детей стал бы шутить о чем-то настолько серьезном.

Vím, že si všichni rádi dělají legraci za sboru hluchých, ale moje děcka mají píseň v srdci, a nebudou mít šanci ji zazpívat.
Я знаю, что только ленивый не пошутил про хоровой кружок для глухих, Но у моих детей есть песня в сердцах.

Ja se ujistím, že moje děcka se nedostanou do sedla, jednou až budu pryč.
Я уж постараюсь, чтобы мои дети не проходили через этот ад, когда я умру.

Pro moje děcko.
Для моего малыша.

Je to moje děcko.
Это мой ребенок.

Moje děcko.
Мой ребенок.

Как использовать "moje děcka" в предложении

Akorát vím, že bych jistě záviděla, kdyby moje děcka měla nějaké zdravotní problémy.

Moje děcka maj společnej pokoj 6x3,5m a i to je nic moc. Čtenářka ať si nafackuje za to, že nechává děti v týhle nudli.

Moje děcka umí výtečně střílet a ovládají základy aikida, co tvoje?

Asi nelze očekávat, že by nám tady někdo řekl. "moje děcka jsou rozmazlená, nevychovaná a dělají doma nepořádek, a přítelkyně je proto nechce tolerovat".

Jinak nechápu, jak někdo může přistoupit na tak debilní a potupný systém dělení peněz i práce typu: "moje děcka x tvoje děcka x naše děcka".

Takže moje děcka a Péťa si mě užijou víc, teda aspoň to tak vidim já :-/.

Moje děcka mají mýho manžu rádi, i když nejstaršímu synovi bude 26let a manželovi je 29let.

Moje děcka mají taky špatné spaní, pak jsou unavené a protivné.

A co když máte děti?“ „Aha“, zasmál se: „tak v tom případě ‚všechno je moje, děcka si nech‘.“ Myslel to jako vtip a povedlo se mu to - opravdu jsme se zasmáli.

Chápu, že snadnějšímu se lehčeji podlehne, ale doufám, že moje děcka budou i nadále upředňostňovat hliněné cestičky před áčkem.