MÍ CHLAPI на Русском - Русский перевод

• мои люди
• мои ребята
• мои парни

Примеры использования Mí chlapi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mí chlapi?
Мои ребята?

To jsou mí chlapi.
Это мои ребята.

Mí chlapi mě najdou.
Мои люди найдут меня.

Všichni mí chlapi byli se mnou.
Все мои люди были со мной.

Mí chlapi jsou na hraně.
Мои парни на грани.

Nikdo není lepší než mí chlapi.
И нет никого лучше моих парней.

Mí chlapi ho vystopovali.
Мои парни выследили его.

Říkal jsem, že s tím mí chlapi nemají nic společného.
Говорю вам, мои люди к этому не причастны.

Mí chlapi potřebujou vaši pomoc.
Моим людям нужна.

Doufám, že vám nebude vadit, kdy vás mí chlapi prohledají.
Надеюсь ты не возражаешь, если мои парни обыщут вас.

Mí chlapi kontrolují výtahy.
Мои ребята проверяют лифты.

Pokud vám nenabídnu víc, tak mí chlapi i já budem mrtví ještě před zítřejším úsvitem.
Если это все, что я могу вам предложить, то я и мои люди не доживем до рассвета.

Mí chlapi vás tam vezmou.
Мои парни могут отвезти вас туда.

Kdybysme se kvůli tý kořisti porvali, není pochyb o tom, že by ji mí chlapi získali celou pro sebe.
Пришлось бы нам драться за добычу, нет сомнений, мои люди бы забрали ее всю.

A tři mí chlapi by byli ještě živí.
И мои парни были бы живы.

Mí chlapi tě najdou a zabijou.
Мои люди найдут тебя и пришьют.

Protože mí chlapi jsou ke klubu loajální.
Мои парни преданы клубу.

Mí chlapi vám natrhnou prdele!
Мои пацаны вас с потрохами сожрут!

To mí chlapi Lizzie zastřelili.
Это мои люди застрелили Лиззи.

Mí chlapi nebojují pro Graye Andersona.
Мои люди не сражаются за Грэя Эндерсона.

Všichni mí chlapi byli tady, balili kolotoče a budky.
Все мои люди выключали аттракционы, запирали будки.

Mí chlapi prohledali kryté parkoviště u parku.
Мои люди прочесали парковку рядом с парком.

Všichni mí chlapi vědí, kde je hledat v případě, že potřebují auto.
Все мои ребята знают, где их найти, если им понадобится пикап.

Mí chlapi ten případ vyřešili profesionálně.
Мои люди раскрыли это дело крайне профессионально.

A kdyby se mí chlapi dostali skrz tu suť,- můžou se tam setkat a pak sejít zadním schodištěm.
Если мои ребята проберутся через завалы, они встретятся здесь и спустятся по задней лестнице.

Mí chlapi dokončili ohledání bytu vašeho podezřelého, Sapoliho.
Мои ребята закончили обыск дома Саполи.

Mí chlapi se rozmístí za dva týdny, a já budu s nimi.
Мои люди вылетают через две недели и я буду с ними.

Mí chlapi ji našli ve křoví méně než 45 metrů od místa vraždy.
Мои ребята нашли его в кустах, менее чем в 46 м от места убийства.

Mí chlapi mě poslouchaj, protože vždycky nejdřív myslím na jejich zájmy.
Мои люди следуют за мной, потому что я служу их интересам.

Mí chlapi obnovili to, co vypadalo jako kousky časovače a výbych šel z pod auta, ne zevnitř.
Мои ребята восстановили что-то похожее на таймер, и взрыв случился под машиной, а не внутри нее.

Как использовать "mí chlapi" в предложении

Hele ze mě mí chlapi vždycky šílí, protože v restauraci sedávám s koleny pod bradou a vždycky si objednám tu nejlevnější pizzu.

V každém případě je tento recept geniální a pokud přidám trochu oleje z naložených plněných feferonek, jsou mí chlapi na vrcholu blaha.

Někdy věší prádlo mí chlapi a je fakt, že to moje uschlé vypadá jinak:) ...líp:) Korfela 4.

Mí chlapi naskočili jakoby nic do připraveného objektu, který měl být po následující hodinou jejich "pevnou půdou pod nohama", adrenalinem, zážitkem, radostí.

Klape nám to náramně, ti dva mí chlapi si spolu náramně rozumějí, drží pospolu, zvláště když mám krámy.

Někdy mi bylo upřímně líto dcery, že ji mí chlapi moc „neberou“.

Vzápětí se ozve rachot hroutících se trosek, jak mí chlapi strhnout nosný překlad v místech, kde si mysleli, že postává.

Ještě že už dorazili oba mí ,,chlapi '' (syn i muž) a pomáhají s hledáním a uspořádáním věcí .

Bohužel teď se mi něco podobného podaří tak jednou za měsíc, když mí chlapi odjedou na chatu a dopřejí mi večerní a ranní soukromou siestu.

Budete-li váhat nad jídelním lístkem, koleno to jistí - mí chlapi ho milují.