СЛАДЕНЬКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Süße
• Schätzchen
• Taystee
• Schatz
• Liebling

Примеры использования Сладенькая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привет, сладенькая.
Hallo, Süße.

Папочка пришел, сладенькая.
Daddy ist da, Schätzchen.

Пока, сладенькая.
Tschüss, Taystee.

Успокойся, сладенькая.
Beruhig dich, Mösenmann.

Даже твоя сладенькая племяшка.
Selbst deine süße, kleine Nichte.

Помощь не нужна, сладенькая?
Brauchst du Hilfe, Schatz?

Я бежал, сладенькая.
Ich bin gerannt, Schätzchen.

Ну прости меня, моя сладенькая.
Es tut mir leid, mein Schatz.

Будь моя сладенькая.
Mein Schatz.

Я вернусь Аманда, сладенькая.
Ich komme wieder. Amanda, Süße.

Спасибо, сладенькая.
Danke, Schätzchen.

Не слишком радуйся, сладенькая.
Freu dich nicht zu sehr, Süße.

Сладенькая, я никогда не чувствовал себя лучше.
Süße, es ging mir nie besser.

Ты счастлива, сладенькая?
Bist du glücklich, Schätzchen?

Фред, сладенькая, Ангел уже сумасшедший.
Fred, Süße, Angel ist schon verrückt.

Я теперь с тобой, Сладенькая.
Jetzt bin ich für dich da, Taystee.

Потому что, Сладенькая, я уже похоронил его.
Süße, weil ich ihn bereits begraben habe.

Оставь нас на минутку, сладенькая.
Gib uns einen Moment, mein Schmeißfliegchen.

Ну. Привет, сладенькая. Где это ты пряталась?
Hey Liebling, wo warst du denn versteckt?

Но я все еще хорош, как мужчина, сладенькая.
Aber ich bin immer noch ein Mann, Süße.

Оставь сдачу себе, сладенькая, ты заслужила.
Behalt den Rest, Süße. Hast es dir verdient.

Но, мне очень жаль тебя разочаровывать, сладенькая.
Aber ich muss dich enttäuschen, Süße.

Сладенькая… она ушла 12 лет назад.
Süße, es ist 12 Jahre her, dass sie uns verlassen hat.

Я буду присматривать за тобой, Сладенькая.
Ich werde ab jetzt ein Auge auf dich haben, Taystee.

Ну давай, сладенькая, познакомься с новыми друзьями.
Geh schon, Süße, das sind deine neuen Freunde.

Сладенькая, это все намного больше чем ты можешь представить.
Süße, diese Sache ist viel größer, als du dir je vorstellen könntest.

Подожди, сладенькая, сейчас будет немного холодно.
Vorsicht Liebling, das kann jetzt ein wenig kalt werden.

Ага, сладенькая. Как-нибудь после фильма, хорошо?
Ja, Liebling, irgendwann nach dem Film, alles klar?

Я знаю, сладенькая, но ты забываешь еще об одной вещи.
Ich weiß, Süße, aber du hast eine Sache vergessen.

Хорошо, сладенькая, имя малыша пришло ко мне через песню.
Nun, Süße, den Namen des Kindes kam zu mir in einem Song.