ЗНАЛ ПРАВДУ на Немецком - Немецкий перевод

• kannte die Wahrheit
• die Wahrheit wüsste
• die Wahrheit erfährt

Примеры использования Знал правду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Папа знал правду.
Dad kannte die Wahrheit.

Том, похоже, знал правду.
Tom schien die Wahrheit zu wissen.

Он не знал правду.
Er kannte die Wahrheit nicht.

Чтобы кто-то знал правду.
Damit niemand die Wahrheit erfährt.

Он знал правду о Королеве.
Er kannte die Wahrheit über die Königin.

Хотел, чтоб он знал правду.
Ich wollte, dass er die Wahrheit kennt.

Если бы я знал правду, я бы сказал ее тебе.
Wenn ich die Wahrheit wüsste, würde ich sie dir sagen.

Ты не хочешь, чтобы он знал правду.
Du willst nicht, dass er die Wahrheit erfährt?

Джон Мерфи знал правду, и мы его потеряли, помнишь?
John Murphy kannte die Wahrheit und wir haben ihn verloren, weißt du noch?

Я просто хотела, чтобы он знал правду.
Ich wollte nur, dass er die Wahrheit erfährt.

Если бы шериф Стилински знал правду, он бы точно вмешался.
Wenn Stilinski die Wahrheit wüsste, würde er ihm sicher in die Quere kommen.

Они не хотят, чтобы ты знал правду.
Sie wollen nicht, dass du die Wahrheit erfährst.

Если бы ты знал правду, ты бы задушил его собственными руками.
Wenn du die Wahrheit kennen würdest, würdest du ihn mit eigenen Händen erwürgen.

Просто… я хочу, чтобы он знал правду.
Einfach… Ich würde wollen, dass er die Wahrheit erführe.

Я просто хочу, чтобы ты знал правду, но очевидно, ты уже ее знаешь..
Ich wollte nur, dass du die Wahrheit weißt, aber offensichtlich tust du es bereits.

Как же хочется, чтобы он знал правду, да?
Irgendwie wünscht man sich, dass er die Wahrheit gekannt hätte, oder?

Капитан пытался помешать мне осмотреть больного матроса, потому что знал правду.
Der Kapitän wollte mich nicht zu dem Kranken lassen, denn er kannte die Wahrheit.

Если мы собираемся оставить это в прошлом, я хочу, чтобы ты знал правду и смог справиться с ней.
Wenn wir das überstehen wollen, musst du die Wahrheit kennen und damit klar kommen.

Я понимаю, вероятно, ты не такую историю хотел бы услышать, но я хочу, чтобы ты знал правду.
Ich weiß, das ist möglicherweise nicht die Geschichte, die du hören wolltest, aber ich will, dass du die Wahrheit weißt.

Я боялся, г-н Вустер может быть нарушена, если бы знал правду, так как он так привязан к его светлость и принял такие усилия, чтобы ухаживать за ним, поэтому я взял на себя смелость сказав, что его светлость ушла в гости.
Ich fürchtete Mr. Wooster gestört werden könnte, wenn er die Wahrheit kannte, wie er ist so zu angehängt seine Herrschaft und hat eine solche Mühe gegeben, ihn zu kümmern, so nahm ich die Freiheit sagte ihm, dass seine Herrschaft hatte sich für einen Besuch vorbei.

Скажи ему, как ты хотела, чтоб он знал правду.
Sag's ihm, wenn es dir so wichtig ist, dass er die Wahrheit kennt.

Я говорю тебе это, потому что хочу, чтобы ты знал правду.
Ich erzähle dir das nur, weil ich dich die Wahrheit wissen lassen will.

Что бы обо мне ни говорили, я хочу, чтобы мир знал правду.
Es werden Lügen über mich kursieren. Ich möchte, dass die Welt die Wahrheit weiß.

Если вы хотите знать правду- я рада, что вы ненастоящие.
Wenn ihr die Wahrheit wissen wollt: Ich bin froh, dass ihr nicht echt seid.

Если хочешь знать правду, я не хочу терять хорошего ассистента.
Wenn Sie müssen die Wahrheit wissen, habe ich nicht wollen eine gute Assistentin zu verlieren.

Мона Вандерволл знала правду.
Mona Vanderwaal kannte die Wahrheit.

Ты думаешь, что хочешь знать правду, но ты не хочешь.
Sie wollen die Wahrheit wissen, meinen Sie. Eine schlechte Idee.

Я не знал правды.
Ich kannte die Wahrheit nicht.

Томми… хотел, чтобы она знала правду.
Tommy wollte, dass sie die Wahrheit erfährt.

Я просто хотел бы знать правду, и теперь я знаю..
Ich wollte nur die Wahrheit wissen und…- das weiß ich nun.