Я ДОГАДЫВАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich weiß
• ich denke
• ich schätze
• ich vermute
• ich habe eine Ahnung
• ich glaube
• ich habe eine Idee
• ich kann mir schon denken
• ich kann mir vorstellen

Примеры использования Я догадываюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я догадываюсь.
Ich habe eine Idee.

Но я догадываюсь.
Aber ich habe eine Ahnung.

Я догадываюсь, в чем дело.
Ich weiß, warum das so war.

Нет, но я догадываюсь.
Nein, aber ich habe eine Idee.

Но я догадываюсь, что нет.
Aber ich vermute, das ist es nicht.

Думаю, я догадываюсь.
Ich kann es mir denken.

Я догадываюсь, где он может быть.
Ich weiß vielleicht, wo er ist.

Кстати я догадываюсь, о чем ты думаешь.
Weißt du ich weiß, was du denkst.

Я догадываюсь, что это была ошибка.
Ich glaube, es war ein Fehler.

Думаю, я догадываюсь, кто это сделал.
Ich glaube, ich weiß, wer uns das angetan hat.

Я догадываюсь, что вы можете подумать.
Ich weiß, was Sie jetzt denken.

И вообще, я догадываюсь, что это был не папа вовсе.
Und ich denke, es war noch nicht mal wirklich Dad.

Я догадываюсь, где он прячется.
Ich habe eine Idee, wo er sich verstecken könnte.

Они из Мумбаи, я догадываюсь, кто приедет их искать.
Aus Mumbai. Und ich weiß, wer nach ihnen suchen wird.

И я догадываюсь, каков ваш план.
Und ich weiß, was Sie jetzt vorhaben.

Понимаю… Если Арнольд скрывается, то я догадываюсь где.
Okay, wenn Arnold sich versteckt, weiß ich vielleicht wo.

Милая, я догадываюсь, о чем ты сейчас думаешь.
Ich weiß, was du denkst, Süße.

Я догадываюсь, что ты хочешь сказать.
Ich kann mir schon denken, was du sagen willst.

Значит, я догадываюсь что вы ищете место что бы спрятаться.
Also schätze ich, du suchst einen Platz, um dich zu verstecken.

Я догадываюсь, кого они подозревают.
Ich kann mir vorstellen, wen sie alle verdächtigen.

Ну, я догадываюсь, это твой удачный день.
Ich schätze, heute ist dein Glückstag.

Я догадываюсь это было самое яркое воспоминание.
Ich denke, das war der einprägsamste Moment.

Но я догадываюсь… Кто это может быть.
Aber ich habe eine Ahnung, wer wer dahinterstecken könnte.

Я догадываюсь, что Кейси заскочил увидеть тебя.
Ich vermute, dass er hier war, um dich zu sehen.

Но я догадываюсь, что ему было нужно.
Aber ich habe eine Ahnung, wonach er gesucht haben könnte.

Я догадываюсь, где Авраам может удерживать мою жену.
Ich weiß, wo Abraham meine Frau festhalten könnte.

Я догадываюсь, почему наш магазин капкейков не имел успех.
Ich schätze, deswegen lief unser Cupcake-Laden nicht.

Я догадываюсь, вдова Сая Дернинга одна из них?
Ich vermute, eine davon ist Cy Durnings Witwe. Wer ist die andere?

И я догадываюсь, на что способна твоя организация.
Und ich kann mir vorstellen, wozu deine Organisation fähig ist.

Я догадываюсь, что я должна ответить на все ваши раздражающие вопросы.
Ich schätze, ich sollte alle nervigen Fragen beantworten, die ihr habt.