DIE VORFAHREN на Русском - Русский перевод

• предки
• предками
• к предкам

Примеры использования Die vorfahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie kümmern sich nicht um die Vorfahren.
Они не заботятся о предках.

Er rief die Vorfahren und bat sie um Hilfe.
Он обращался к предкам, просил помощи.

Sie leben in Atlantis, aber Sie sind nicht die Vorfahren.
Вы живете в Атлантисе, но вы не Предки.

Die Vorfahren sagten, dass du nicht genügend Glauben hast.
Праотцы сказали, в тебе не хватало веры.

Als Paikeas Kanu sank, bat er die Vorfahren um Kraft.
Лодка Пакейя утонула. Он обратился к предкам за помощью.

Denkst du, die Vorfahren interessieren deine Ausreden?
Ты думаешь предкам есть дело до твоих оправданий?

Du attackierst eine Hexe an dem Ort, den die Vorfahren ihr zuhause nennen.
Ты угрожаешь ведьмаку в том самом месте, которое предки зовут домом.

Die Vorfahren haben etwas Schreckliches getan, oder? Sodass all das Wasser kam?
Древние… они сделали что-то ужасное, верно?

Wer ist denn hier der Narr, der die Vorfahren gegen uns aufgebracht hat?
Кто настроил предков этой земли против нас?

Die Vorfahren dieses Kleinen lebten in Wäldern wie diesem… über Millionen von Jahren.
Предки этого малыша жили в лесах, подобных этому, на протяжении миллионов лет.

Dabei gab es auch Menschenopfer für die Vorfahren des Königshauses.
При этом предкам королевского рода приносились человеческие жертвы.

Haben dich die Vorfahren auch aufgeklärt, dass die Strix nach dir suchen?
Предки также рассказали тебе, что Стрикс ищут тебя?

Man vergisst sogar, wie man die Maschinen repariert, die die Vorfahren hinterließen.
Ты даже забываешь, как чинить вещи, оставленные твоими предками.

Die Vorfahren der Skythen waren die ersten Reiter und sie erfanden den Recurve-Bogen.
Предки скифов первыми овладели верховой ездой и изобрели боевой лук.

Zuletzt noch eine Gruppe, die glaubt, dass das Indus Volk die Vorfahren der Menschen im heutigen Südindien seien.
Последняя же группа считает, что люди Инду были предками людей, населяющих Южную Индию сегодня.

Die Vorfahren dieser Affen flohen hierher, vor einer Katastrophe, die ihre Heimat heimsuchte.
Предки этих обезьян бежали сюда от катастрофы, которая погубила их родину.

Wir fanden ihre Schriften und wollten die Aufgabe erfüllen, die uns die Vorfahren auferlegten.
Многие из нас нашли их записи и решили попытаться завершить задание, возложенное на нас Предками.

Die Vorfahren wollen, dass sie der Erde geweiht wird, sodass ihre Magie unsere Gemeinschaft stärkt.
Предки хотят чтобы она была освящана в земле так что ее магия может питать нашу общину.

Die Struktur ihres Körpers weist primitive Merkmale auf, die angeblich die Vorfahren der meisten modernen Insekten besaßen.
Строение их тела имеет примитивные черты, которыми предположительно обладали предки большинства современных насекомых.

Übrigens: Schon die Vorfahren der Einwohner des Paznaun gelangten über die Schmugglerpfade nach Ischgl.
Между прочим: предки жителей Пацнауна оказались в Ишгле именно благодаря тропам контрабандистов.

Es war vermutlich vor 300.000 Jahren, dass die meisten von uns, die Vorfahren der meisten in diesem Raum aus Afrika herauskamen und nach links abgebogen sind.
Около 300 000 лет назад предки большинства из нас в этом зале мигрировали из Африки и повернули налево.

Sogar die Vorfahren der Primaten besaßen solch eindrucksvolle Fortsätze, bis ihre Krallen zu Nägeln wurden.
Даже предки приматов имели в своем распоряжении эти удивительные отростки до тех пор, пока их когти не превратились в ногти.

Der Paiutenprophet Wovoka verkündete, dass durch eine bestimmte Art des Tanzes die Vorfahren auf Gleisen zurückkehren würden und dann eine neue Erde die„Weißen“ verschlingen würde.
Пророк Вовока народа паюте проповедовал, что если танцевать определенным образом, предки вернутся по железной дороге, а новая земля покроет белых людей.

Die Tatsache, dass die Vorfahren des Trupps Tarakanoobraznyh älter als Dinosaurier waren, schrieb und sagte hunderte Male.
О том, что предки отряда Тараканообразных древнее динозавров, сотни раз написано и сказано.

Dies ist vermutlich darauf zurückzuführen, dass die Vorfahren dieser Art Réunion kolonisierten, bevor Sümpfe entstanden sind und sie sich daher an die verfügbaren Lebensräume angepasst hatten.
Вероятно, это было вызвано тем, что предки птиц колонизировали Реюньон до болот, приспособившись к имеющейся среде обитания.

Evolutionsexperten sind sich über die Vorfahren der Bakterien nicht recht im Klaren, und wir schaffen es nicht, das Experiment der Natur zu wiederholen.
Эволюционисты так до конца и не выяснили, кого считать предками бактерий, а повторить естественный эксперимент мы не в состоянии.

Du sollst deines Nächsten Grenze nicht zurücktreiben, die die Vorfahren gesetzt haben in deinem Erbteil, das du erbest in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat einzunehmen.
Не нарушай межи ближнего твоего, которую положили предки в уделе твоем, доставшемся тебе в земле, которую Господь Бог твой дает тебе во владение.

Gleichwohl wird von Linguisten vermutet, dass die Vorfahren der Tagalen wie auch die ihrer zentralphilippinischen Vettern aus dem nordöstlichen Mindanao oder von den östlichen Visayas stammen.
Однако лингвисты предполагают, что первые носители тагальского языка были родом с северо-востока о. Минданао или востока Бисайских островов.

Du sollst nicht die Grenze deines Nächsten verrücken, die die Vorfahren gezogen haben in deinem Erbteil, das du erben wirst in dem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, es in Besitz zu nehmen.
Не передвигай межи ближняго твоего, которую положили предки въ удѣлѣ твоемъ, доставшемся тебѣ въ землѣ, которую Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ въ наслѣдіе.

Nach seiner Auffassung breiteten sich die Vorfahren der Vögel in den Süden aus und kolonisierten den Südwesten während einer warmen und feuchten Zeitperiode vor rund 2 Millionen Jahren am Ende des Pliozäns oder zu Beginn des Pleistozäns.
Предки птиц мигрировали на юг и освоили юго-запад около 2 млн лет назад во время теплого влажного периода в конце плиоцена и начале плейстоцена.