Примеры использования Meiner vorfahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zu Ehren meiner Vorfahren.
Dies schwöre ich bei den Seelen aller meiner Vorfahren.
В этом я клянусь духами моих праотцов.Viele meiner Vorfahren wurden vergiftet.
Многих моих предков отравили враги.Das ist das Essen meiner Vorfahren.
Это пища моих предков.Welcher meiner Vorfahren spricht in mir?
Der Blut und Schweiß meiner Vorfahren!
Кровь и пот моих предков.Denn einige meiner Vorfahren kamen aus Nova Scotia, Kanada.
Die reinen Absichten meiner Vorfahren.
Чистоты намерений моих предков.Einer meiner Vorfahren baute es 1760, nachdem das alte Haus abgebrannt war.
Прежний построен моим предком в 1760- м после пожара.Das Gerät war ein Geschenk meiner Vorfahren.
Этот прибор- дар моих предков.Me, bringen das Essen meiner Vorfahren… Sie, das Essen von Ihnen!
Das tat es. Angeführt von einem meiner Vorfahren.
Так и случилось, и людей возглавлял мой предок.Es ist die Geschichte meiner Vorfahren, die waren- halt dich fest- eine Art Jäger.
Это история моих предков, которые были охотниками.Er sagt, es ist der Tanz meiner Vorfahren.
Он говорит, что это танец моих предков.Dieser Ring meiner Vorfahren wäre weitergegangen an meinen Sohn.
Diese Schatullen enthalten die Gebeine meiner Vorfahren.
В этих гробах покоятся кости моих предков.Ich reite zum Schrein meiner Vorfahren. Mit Opfergaben für die Hochzeit.
Я езжу на храм моих предков предложить спасибо за нашей свадьбы.Seit jeher wächst es auf den Hügelgräbern meiner Vorfahren.
Всегда растут они на могильниках моих предков.Oder Norwegen, das Land meiner Vorfahren?- Toll gemacht?
Или Норвегии, земли моих предков?Ich will die Erinnerungen an meinen Vaterpreisen, indem ich das Haus von Batiatus erheben werde, jenseits der Vorstellungskraft meiner Vorfahren.
Я прославлю память о своем отце,возвысив дом Батиата до высот, о которых мои предки и не смели мечтать.Vor 200 Jahren lebte der Stamm meiner Vorfahren in jenem Tal.
Лет назад в долине жило племя моих предков.Sie sind voll mit Zeichnungen meiner Vorfahren und einigen anderen Leuten, die die gleiche Fähigkeit hatten.
В них множество рисунков, сделанных моими предками и другими людьми, у которых были те же способности.Es wurde vor über 300 Jahren von einer meiner Vorfahren gebaut.
Они были построены одним из моих предков 300 лет назад.Und dann komme ich immer an diesen Ort meiner Vorfahren und mache mir bewusst, dass wir alle sterben, wie diese Blüten hier.
И я прихожу в это место, возведенное моими предками, и вспоминаю. Как эти цветы, мы все умрем.Es gibt eine Hoehlenmalerei in Frankreich, auf denen einer meiner Vorfahren so macht.
Во Франции есть наскальный рисунок, который сделал мой предок.Chinesische Truppen schändeten die Grüfte meiner Vorfahren und verteidigten die Mandschurei nicht gegen die Japaner.
Китайские солдаты осквернили могилы моих предков! Китайские войска не стали защищать Маньчжурию от японцев.Da dies der Fall ist, wie soll ich die Millionen unserer Untertanen retten,oder mich selbst vor den heiligen Geistern meiner Vorfahren verantworten?
В такой ситуации, как мы можем спасти миллионы Dann die deutsche Flagge, da einige meiner Vorfahren aus Deutschland kamen.
Дальше- немецкий флаг, ведь некоторые из моих предков были Ich gehe bei meinen Aufnahmen dieser Eisberge so vor, als würde ich Portraits meiner Vorfahren machen, in dem Bewusstsein, dass sie in diesen individuellen Augenblicken aus diese Weise existieren, und niemals wieder so existieren werden.
Я подхожу к фотографированию этих айсбергов, как к созданию портретов своих предков, зная, что в эти индивидуальные моменты они существуют именно в таком образе, и что он уже никогда не повторится.Als ich ihm antwortete,rasselt er die Namen von mindestens sechs Generationen meiner Vorfahren herunter und bat mich dabei, Angaben zu meinen Cousins und Cousinen zu machen, der Familie, in die ich eingeheiratet hatte, und die Namen unserer Kinder zu nennen.
Когда я ответил, он выпалил без запинки имена, по крайней мере,шести поколений моих предков, одновременно уточняя информацию о 
