МОЯ ЗНАКОМАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Freundin

Примеры использования Моя знакомая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она, моя знакомая.
Sie ist eine Freundin.

Девушка, моя знакомая.
So eine Frau, die ich kenne.

Это моя знакомая.
Das ist'ne Bekannte von mir.

Просто одна моя знакомая.
Nur eine Bekannte von mir.

Одна моя знакомая.
Eine meiner Freundinnen.

Журналистка, моя знакомая.
Eine Freundin von mir -Journalistin.

Здесь медсестрой работает моя знакомая.
Eine Freundin von mir ist hier Krankenschwester.

Я говорила, моя знакомая хороша.
Ich sagte doch, mein Mädel ist gut.

Настойку пьет моя знакомая.
Tinktur wird von meinem Freund getrunken.

Моя знакомая так за архитектора вышла.
Meine Bekannte hat so einen Architekten geheiratet.

В Принстоне живет моя знакомая.
Eine Freundin von mir wohnt in Princeton.

Эй, моя знакомая разыскивает меня в кофейне.
Hey. Eine Freundin von mir sucht mich im Brew.

Ты ее не знаешь. Это моя знакомая.
Du kennst sie nicht, sie ist eine Freundin.

Тони, это моя знакомая- Норика из Японии.
Johnny.- Tony, das ist meine Freundin Norika aus Japan.

Луиза Синглтон и есть та моя знакомая.
Aber Louisa Singleton ist die, die ich kenne.

Мы немного торопимся, но моя знакомая сейчас в" швитце.
Wir haben es eilig, aber ich kenne jemanden, der da schwitzt.

Из чего бьется эта старуха Матрена, моя знакомая?
Warum müht sich diese alte Matrona, meine gute Bekannte,?

Моя знакомая считает, ты можешь знать, где его найти.
Meine Freundin hier denkt, Sie wissen, wo wir ihn finden könnten.

Слушай, одна моя знакомая встретила мужа в" Тиндере.
Ich kenne ein Mädchen, die ihren Ehemann auf Tinder kennengelernt hat.

На данный момент погибли 12 человек, в том числе моя знакомая.
Bisher starben zwölf Menschen, einschließlich einer Frau, die ich kannte.

Одна моя знакомая была уверена, что ее сопляк станет премьер-министром.
Eine die ich gekannt habe, war überzeugt, dass ihr Balg mal Premierminister wird.

Она- владелица магазина подержанных книг. Она моя знакомая.
Das ist die Freundin, der diese Buchhandlung hier gehört.

Одна моя знакомая журналистка говорит, что надо всегда все тщательно проверять.
Eine Freundin von mir, eine Reporterin, sagt immer, man soll alles nachprüfen.

Моя знакомая покинула закусочную" Марго" этим утром и с тех пор ее никто не видел.
Eine Bekannte von mir, hat heute Morgen Margo's Diner verlassen und wurde seitdem nicht mehr gesehen.

Моя знакомая описала это как воплощение собственной истины, что я нахожу интересным пояснением.
Ein Freund beschrieb es als zur eigenen Wahrheit stehen, was ich eine schöne Beschreibung finde.

Одна моя знакомая решила продать свой дом, потому что не хотела быть выше своего возможного супруга.
Ich kenne eine Frau, die ihr Haus verkauft hat, weil sie ihren potenziellen Bräutigam nicht einschüchtern wollte.

Моя знакомая Джун перевезет нас через границу в Монреаль, оттуда на рыболовной лодке поплывем в Ньюфаундленд.
Eine Freundin, June, wird uns an der Grenze treffen. Sie wird uns nach Montreal fahren, wo wir auf ein Fischerboot gehen, das uns nach Neufundland bringt.

И вот моя знакомая, дочь пчеловода, который занимается этими же настойками, и посоветовала нам попить настойку восковой моли.
Und meine Freundin, die Tochter eines Imkers, die mit den gleichen Tinkturen beschäftigt ist und uns geraten hat, die Tinktur der Wachsmotte zu trinken.

Слушай меня, найди телефон и позвони моей знакомой.
Hör mir zu, du musst ein Telefon finden und meine Freundin anrufen.

Это дом моей знакомой.
Das Haus meiner Freundin.