МОЯ ЗНАКОМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• mi amiga

Примеры использования Моя знакомая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна моя знакомая.
Era una de mis amigas.

Она просто моя знакомая.
Ella es sólo una chica que conozco.

Она моя знакомая.- Знакомая? Из школы.
Es amiga mía… de la escuela.

Мама, это моя знакомая, Кэрри.
Te presento a mi amiga Carrie.

Моя знакомая из прокуратуры.
Mi compañera de la oficina del fiscal.

Я говорила, моя знакомая хороша.
Te dije que mi chica era buena.

Моя знакомая Джилл работает в школе.
Mi amiga Jill enseña en la escuela.

Одна моя знакомая, она пропала.
Alguien que apenas conozco, ha desaparecido.

Мне показалось,… что это моя знакомая.
Pensé que ella pensé que la había reconocido.

Моя знакомая из маникюрного салона уже в пути.
Mi amiga del salon de uñas esta de camino hacia aca.

Луиза Синглтон и есть та моя знакомая.
¡Lou… Louisa Singleton es la chica que yo conozco!

Моя знакомая считает, ты можешь знать, где его найти.
Mi amiga cree que puedes saber dónde encontrarlo.

И вдруг я слышу, как моя знакомая говорит.
En el medio de todas estas frases, escucho a mi amiga Clémence:.

Она, моя знакомая. Попросила ее прити со мной, так как мне тоже нелегко.
Es una amiga, le pedí que viniera porque también es difícil para mí.

Я вступила в их фэнклуб Но моя знакомая Клара.
Soy de su club de fans, pero no llevo tanto tiempo como mi amiga, Clara.

Две жертвы, одна из них- моя знакомая, и ты отправляешь меня домой?
Dos victimas, y una de ellas conocida mio,¿Y tú me mandas a casa?

Кто его купил? Пока не знаю, но в данный момент моя знакомая пеленгует этот телефон.
No estoy segura, pero mi amiga está rastreando el teléfono ahora.

Моя знакомая работает секретарем в местной газете и ее редактор часто упоминает Ваше имя.
Un amigo mio es secretario en el períodico local, y el editor me refirió su nombre.

Проясним немного… если бы моя знакомая баллотировалась в Президенты, а я бы не написала об этом первой, никто в этом здании никогда не воспринял бы меня всерьез.
Sólo para que estemos claras si mi conocida estuviera postulándose para Presidente y yo no fuera la primera en escribir sobre ello, nadie en este edificio me volverá a tomar en serio jamás.

Моя знакомая покинула закусочную" Марго" этим утром и с тех пор ее никто не видел.
Una conocida mia, salió del restaurant Margo esta mañana y no se le ha visto desde entonces.

На самом деле… одна моя знакомая попала в беду, и я хочу помочь ей, но она особо не распространяется о том, что происходит, а я не уверен, до какой степени мне стоит на нее давить с вопросами.
De hecho… una amiga mía se metió en problemas… y quiero ayudarla, pero no me dice exactamente… qué pasa y no estoy seguro qué tanto presionar.

Моя знакомая описала это как воплощение собственной истины, что я нахожу интересным пояснением.
Un amigo mío lo describió como pararse en su propia verdad, que creo que es una bonita manera de decirlo.

Моя знакомая Джун перевезет нас через границу в Монреаль, оттуда на рыболовной лодке поплывем в Ньюфаундленд.
Una amiga, June, se reunirá con nosotros en la frontera. Ella nos llevará a Montreal, donde subiremos a un barco pesquero el cual nos llevará a Terranova.

Мою знакомую, продавца антиквариата, уже убили.
Mi amiga, la vendedora de antigüedades, ya ha sido asesinada.

Слушай меня, найди телефон и позвони моей знакомой.
Escúchame, tienes que encontrar un teléfono y llamar a mi amiga.

Дочь одной моей знакомой была карликом.
La amiga de un amigo mío tuvo una hija enana.

Позвони моей знакомой в правительстве, заместителю госсекретаря по гражданской безопасности.
Llama a mi contacto del Estado hasta que responda, el subsecretario de seguridad civil.

Там на улице мальчик моей знакомой.
El hijo de mi amigo está ahí afuera.

Это дом моей знакомой.
Es la casa de mi compañera.

Сейчас, например, заправляю в кафе одной моей знакомой.
Por ahora, manejo el restaurante de un amigo.