МОЯ ЗЛОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mi ira
• mi enfado
• mi enojo

Примеры использования Моя злость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А мне нужна моя злость.
Necesito mi ira.

Моя злость притупляет боль.
Mi enfado atenúa el dolor.

А мне нужна моя злость.
Necesito mi enfado.

Вся моя злость ушла в бедра.
Tengo toda mi ira en mis caderas.

Пока он был жив, моя злость была обращена на него.
Vivo, él era el objetivo, el foco de mi ira.

Что ж, моя злость больше не ваша проблема.
Bueno, mi ira ya no es tu problema nunca más.

Как ваша злость до этого, и моя злость сейчас.
Como su furia antes y la mía ahora.

И моя злость не пройдет только потому, что я дома.
Y mi enojo no se calmará sólo porque esté en casa.

Проблема- это я и моя злость, и то, что я делаю, когда злюсь.
Mi problema soy yo y mi enfado. y y qué hacer cuando estoy enfadado.

Моя злость в фиолетовом воздушном шарике и я отпускаю его.
Mi ira está en un globo morado, y la dejo ir.

Сегодня вся моя злость будет сосредоточена на дорогом папочке.
Hoy, toda mi rabia estará centrada en mi anciano padre.

Ща я тебе устрою диалог На который никоим образом не будет влиять моя злость.
Te daré un diálogo… que no venga del centro de la ira.

Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируется.
Me está enojando que la prueba que encontré está siendo ignorada.

Со временем моя злость превратилась в грусть, и… это нормально, это полезно.
Eventualmente, mi molestia se convirtió en tristeza, y… eso está bien, es saludable.

Моя злость на отца влияет на развитие моего ребенка?
¿Piensas que mi ira contra el comportamiento de mi papá está afectando la forma en que crío a mi hija?

После того как я его повысил, я действительно работаю над тем, чтобы понять, как выражается моя злость, недовольство или эмоции.
Después de ser replanteada la forma en la que fui criado, he trabajado muy duro en lo que es la linea a la hora de expresar mi enojo, o mi frustración o mis emociones.

Вся моя злость заключалась в том, что я назвала его безвольным и сказала, что рада от него избавиться.
El mayor enfado que hubo, fue cuando le dije que era de voluntad débil y que estaba mejor sin él.

Но независимо от того, насколько мой гнев оправдан, всю мою жизнь мне внушали то, что я перебарщиваю, если злюсь, что моя злость неоправданна, и при этом я выгляжу грубой и неприятной.
Pero, sin importar cuán justificada haya sido mi ira, a lo largo de mi vida, siempre me han hecho entender que mi ira es una exageración, una falsa representación, que me hará parecer grosera y desagradable.

Я хочу выплеснуть всю мою злость и агрессию и уничтожить вашего клиента.
Quiero deshacerme de mis agresiones y mi ira destruyendo a tu cliente.

Я должен выпустить мою злость.
Necesito sacar mi ira.

Я позволил своей гордости и моей злости взять верх.
Dejé que mi orgullo y mi ira se llevaran lo mejor de mí.

Она сдерживает мою злость все эти годы.
Por guardar mi rencor todos estos años.

В этот момент Причина моей злости стала мне ясна.
En ese momento, la razón de mi amargura apareció claramente.

Но она разделяет мою злость на правительство Китая.
Una pregunta aquí. Pero entiende mi enojo hacia el gobierno chino.

Твоя сладкая картошка уничтожила всю мою злость на маму.
Tus batatas hicieron desaparecer el resentimiento hacia mi madre.

И внезапно стало ясно, что тебе плевать на мою злость.
Y al final me quedó claro que mi desprecio no significaba nada para ti.

Моя показательная злость заставила их скинуть 15%.
Mi muestra de ira debe descontarles un 15%.

Но он сказал, что они с Мэри вырастили ребенка Дайдры, моего ребенка злость просто испарилась.
Pero cuando me contó que él y Mary Alice se ocuparon del hijo de Deirdre-- mi hijo… esa rabia simplemente desapareció.

Моя бывшая жена лопнет от злости..
Mi ex esposa va a estar tan enojada.

Беспредельное напряжение моей сестры, ее злость, ее беспомощность.
La tensión ilimitada de mi hermana su enojo, su impotencia.