Примеры использования Neuen ideen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jeder sprach seine neuen Ideen laut aus.
Unsere neuen Ideen entwickeln sich aus den alten.
Наши новые идеи эволюционируют от старых.Die Sache ist die, dass all diese neuen Ideen schon da sind.
Смысл в том, что все эти новые идеи- где-то рядом.Jemand mit neuen Ideen in Obstetrik und Pädiatrie.
Человек с новыми идеями в области акушерства и педиатрии.Die Behörden ziehen eine dem Untergang geweihte Textilfabrik neuen Ideen vor.
Власти предпочитают новым идеям устаревшие текстильные предприятия.Diese Leute sind neuen Ideen nicht sehr zugetan.
Эти люди тяжело принимают новые идеи.Q: Bieten Sie kundengebundenen Service an und machen Produkte entsprechend neuen Ideen?
К: Вы предлагаете подгонянное обслуживание и делаете продукты согласно новым идеям?Und kommt mit neuen Ideen zurück, die funktionieren!
И приходите с новыми идеями, которые будут работать!Meine Familie war konservativ und konnte meine neuen Ideen nicht akzeptieren.
А моя семья была слишком консервативна. чтобы принять мои новаторские идеи.Also lernte er viele verschiedene Grundprinzipien des Designs kennen, wie man mit neuen Ideen experimentiert, wie man komplexe Ideen nimmt und sie in einfachere Teile zerlegt, wie man in seinen Projekten mit anderen zusammenarbeitet, wie man Fehler findet und behebt, wenn Dinge falsch laufen, wie man hartnäckig und ausdauernd bleibt wenn man Frustrationen begegnet, wenn Dinge nicht gut funktionieren.
Он учился многим различным принципам дизайна, как экспериментировать с новыми идеями, как брать сложные задачи и разделять их на более простые части, как сотрудничать с другими людьми, как находить и исправлять ошибки, когда что-то не работает, как не падать духом и не опускать руки, когда что-то не ладится.Die Karte sagt, dass du, Saturn, schwer deine Wege und Kritik an Merkurs neuen Ideen ändern kannst.
Карта говорит, что ты, Сатурн, тяжело относишься к переменам и критично к новым идеям Меркурия.Eine ganze Reihe von Befürwortern dieser neuen Ideen haben öffentlich die Drogen- bzw. Medikamentanalogie benutzt.
Ich fand den Tag sehr anregend. Ich habe Sie kennen gelernt,andere Menschen mit neuen Ideen.
Я нахожу этот день умопомрачительным… встретить вас,встретить Die Verlobungsfeier Und so kehren wir zurück nach Indien mit neuen Ideen… und größeren Erkenntnissen über den Zustand der Welt und der Menschheit.
Мы оба возвращаемся в Индию с новыми идеями, расширив свои знания о состоянии мира и человечества.Dies hat zur Folge,dass der Wettbewerb um Marktanteile schwach ist und es wenig Unternehmen mit neuen Ideen gibt.
В результате конкуренция задолю на рынке слаба, и существует не много фирм с новыми идеями.Die Wahrheit ist: Ihre Ideen sind von gestern, während in allen anderen Gebieten diese neuen Ideen entstehen, die Gruppen und Teams effizient zusammenarbeiten lassen.
Правда в том, что их Diejenigen von uns, die Wahrheit sucht, ist nicht das Werk der großen Persönlichkeiten und Gelehrten des vergangenen Jahrhunderts zu schmälern, aber nur zu verstehen, warum die Regierungen der Welt auf versteckte Tatsachen, die den Menschen helfen,ihren Geist zu neuen Horizonten und neuen Ideen öffnen könnte darauf bestehen.
Те из нас, кто ищет истину, не принизить работы великих личностей, и ученые прошлого века, но только чтобы понять, почему правительства стран мира настаивают на скрываются факты, которые могли бы помочьлюдям открыть свои умы к Diese neue Techno-Marktsystemzeichnet sich durch einen Glauben an die steigende Bedeutung von Wissen, neuen Ideen, Innovationen und neuen Technologien aus, sowie durch ein immer höheres Entwicklungstempo, das der Ökonom Joseph Schumpeter bekanntermaßen treffend als"kreative Zerstörung" bezeichnete.
Эта Dadurch können wir etwas erfahren, oder, was sogar besser ist,es kann uns zu neuen Ideen inspirieren.
В таком случае Вы сможете узнать что-то из этого. Или что еще лучше:это может вдохновить на новые идеи.Sie werden sich einen nach dem anderen vornehmen und unsere Gehirne nach neuen Ideen durchforsten, was immer das bedeutet.
Они будут проникать в мозг каждого по очереди в поисках новых идей, что бы это ни значило.Leute die sehr'offen für Erfahrung' sind lechzen nach Neuem, Abwechslung, Vielfalt, neuen Ideen, Reisen.
Люди, открытые Die allherbstlich stattfindende„Helsinki Design Week“will dieöffentliche Aufmerksamkeit auf die kreativen Gewerbe richten, neuen Ideen zur Verbreitung helfen und Diskussionen anstoßen.
Ежегодно осенью в Хельсинки проводится Неделядизайна, приковывающая всеобщее внимание к креативным индустриям, генерирующая дискуссии и новые идеи в области дизайна.Jene, die bis zur letzten Minute warten,trödeln so lange herum, dass sie keine neuen Ideen erzeugen.
Как видите, те, кто откладывает до последней минуты, так заняты валянием дурака,что у них не возникает новых идей.Sie müssen in der Lage sein,unverzüglich auf neue und kommende Entwicklungen zu reagieren und kontinuierlich mit neuen Ideen und Prozessen experimentieren.
Они должны быть в состояниинезамедлительно реагировать на Er ist voll neuer Ideen.
Он полон новых идей.Um Erfolg zu erreichen, wurde ich ziemlich gut darin, neue Ideen zu finden.
Достигая успеха, я был полон новых идей.Am Anfang schlug ich meinen Chef täglich viele neue Ideen vor.
Поначалу я предлагал начальству множество новых идей каждый день.Heute Morgen verspürte ich eine Woge neuer Ideen und frischer Kräfte.
Сегодня утром я почувствовал прилив новых идей и свежих сил.Aber als ich es wieder aufgriff, hatte ich ganz viele neue Ideen.
Но когда я вернулся к работе, у меня была куча новых идей.Es ist so kompliziert, eine junge Tochter zu haben, die voller neuer Ideen steckt.
Все так сложно с молодой дочерью, которая полна новых идей.
