ЛУЧШАЯ ИДЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• nejlepší nápad
• dobrej nápad
• dobrý nápad
• lepší nápad

Примеры использования Лучшая идея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это лучшая идея.
To je lepší nápad.

У вас есть лучшая идея?
Máte lepší nápad?

Это не лучшая идея, Фостер.
To není dobrý nápad, Foster.

У тебя есть лучшая идея?
Máš lepší nápad?

Не лучшая идея, друг мой.
To není dobrej nápad, kamaráde.

Гораздо лучшая идея.
To je mnohem lepší nápad.

У меня появилась лучшая идея.
Mám lepší nápad.

Это твоя лучшая идея?
Tohle je ten tvůj lepší nápad?

Это по-прежнему не лучшая идея.
Pořád to není dobrej nápad.

Пожалуй, это лучшая идея, что я слышал.
To je možná ten nejlepší nápad, jaký jsem kdy slyšel.

Донна, это не лучшая идея.
Donno, to není dobrý nápad.

Подожди. Кажется, у меня есть лучшая идея.
Počkat, mám lepší nápad.

Нет… это не лучшая идея.
Ne, to není dobrej nápad.

Может быть это и не самая лучшая идея.
Tohle asi není dobrej nápad.

Это лучшая идея, которая когда-либо у тебя была.
To je ten nejlepší nápad, který jsi kdy měla.

Но игры с похитителями не лучшая идея.
Riskovat s únosci není dobrý nápad.

Это… лучшая идея, которую я услышала за эту неделю.
To je ten nejlepší nápad, co jsem tenhle týden slyšela.

И птичий грипп тоже не лучшая идея.
A ptačí chřipka také není dobrý nápad.

Не лучшая идея после виски, кларета и сливовицы.
To není dobrý nápad po skotské, červeném víně a slivovici.

Мы решили, что это не лучшая идея.
Shodli jsme se, že to není dobrý nápad.

Нет, не лучшая идея, не хочу подвергать тебя кошмару.
To není dobrý nápad. Nechci tě do toho tahat. Radši ne.

Но связываться с Неро- не лучшая идея.
Ale pletky s Nerem nejsou dobrej nápad.

Бен, это буквально лучшая идея в истории человечества.
Bene, to je doslova ten nejlepší nápad v lidské historii.

Я все еще не уверен, что это лучшая идея.
Pořád si nejsem jistý, zda je to ten nejlepší nápad.

Но лучшая идея всегда побеждает, и ты узнаешь ее, когда увидишь.
Vyhraje ale vždycky ten nejlepší nápad a člověk pozná, když ho uvidí.

Хорошо, Ваш жакет Fonzie была лучшая идея чем это.
No, ta kožená bunda byl lepší nápad než tohle.

Что ж, ты думаешь привезти Маркоса к вам домой лучшая идея?
Myslíš si, že je vylákat Markose do tvého domu nejlepší nápad?

И вообще это не лучшая идея, когда режиссер увлечен кинозвездой.
A pro režiséra to opravdu není dobrý nápad, zaplést se s hlavní hvězdou filmu.

Я чувствую голод и кровь между одиночку автомобиль, вероятно, не лучшая идея.
Mám pocit, hlad a krvácet mezi samotné auto pravděpodobně není nejlepší nápad.

Возможно, это лучшая идея, появлявшаяся в администрации за последние 100 лет.
Tohle je snad nejlepší nápad, který někdo měl na tomto úřadě za 100 let.