Примеры использования Die beste idee на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die beste Idee aller Zeiten!
Was war die beste Idee?
Eine Überraschung dieser Größe war nicht die beste Idee.
Сюрприз оказался не такой уж хорошей идеей.Das ist nicht die beste Idee.
Это не самая удачная идея.Das war die beste Idee von dir, mit dem Meer.
Люди также переводят
Tja, war wohl nicht die beste Idee.
Да, это не самая лучшая мысль.Das ist die beste Idee aller Zeiten!
Это самая лучшая идея!Sind Sie sicher, dass das die beste Idee ist?
Das ist die beste Idee, die du diese Woche hattest.
Это лучшая идея за всю неделю.Dieser Ausflug war die beste Idee, Schatz.
Этот побег был отличной идеей, милый.Das ist die beste Idee, die ich seit Jahren gehört habe.
Это лучшая идея из всех, что я слышал.Einen Abstecher hierher war vielleicht nicht die beste Idee.
Может, прилетать сюда было не лучшей идеей.Glaubst du, dass das die beste Idee ist? Hör zu?
Ты уверен, что это лучшая идея?Sie durchs ganze Krankenhaus zu schleppen, war nicht die beste Idee.
Тащить ее через всю больницу было не лучшей идей.Das ist bis jetzt die beste Idee, die Sie hatten.
Самая лучшая идея за весь вечер.Ich hab getan was ich konnte, vielleicht war das nicht die beste Idee.
Учитывая, что я сделал, это может быть не лучшей идеей.Das könnte die beste Idee sein, die ich jemals hörte.
Пожалуй, это лучшая идея, что я слышал.Deine Mutter zu einem Überraschungsbesuch einzuladen, war nicht die beste Idee.
Приглашать твою мать и правда было не лучшей идеей.Ich denke, es ist die beste Idee, die wir im Moment haben.
Думаю, это лучшая идея, что у нас сейчас есть.Ihn dann auf dem Sprungschiff wegzuschicken war wahrscheinlich nicht die beste Idee.
Отсылать его на Попрыгуна было, возможно, не лучшей идеей.Louis, das ist die beste Idee von dir, seit ich dich kenne.
Луис, это твоя лучшая идея за все время нашего знакомства.Bei all dem Fernsehen, von dem Sheldon geredet hat, kam mir die beste Idee überhaupt.
Шелдон столько наговорил о сериалах, что у меня появилась отличная идея.Das ist die beste Idee, die das Universum je hatte.
Это самая лучшая идея, которая пришла в голову Природе.Siehst du, das ist verdammt noch mal die beste Idee, die ich heute gehört habe.
Вот, это лучшая идея из услышанных мною за день.Doch die beste Idee gewinnt immer und du erkennst sie, wenn du sie siehst.
Но лучшая идея всегда побеждает, и ты узнаешь ее, когда увидишь.Das ist vielleicht nicht die beste Idee, die beiden einzuladen?
Ну, возможно это не лучшая идея- пригласить этих двоих?Es ist nicht die beste Idee, die ich je hatte.
Это не лучшая идея, которая когда-либо приходила в мою голову.Vielleicht ist es nicht die beste Idee, hinter seinem Rücken zu arbeiten.
Возможно, делать это за его спиной не самая лучшая идея.Es ist vermutlich nicht die beste Idee, gerade jetzt deine Eltern herkommen zu lassen.
Пожалуй, не самая хорошая идея говорить о родителях прямо сейчас.Morgan, es ist vielleicht nicht die beste Idee diese Information mit jedem zu teilen.
Морган, делиться такой информацией со всеми подряд не очень хорошая идея.
