Примеры использования Snažím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snažím!
Věř mi, snažím.
Поверь Snažím se zabít.
Snažím se tě políbit.
Люди также переводят
Jeho pozornost se snažím odvést od bolesti.
Я стараюсь отвлечь его от боли. Что ж, отвлекай.Snažím se ho omezit.
Я стараюсь себя ограничивать.Tohle je naše první rande, snažím se tě ohromit.
Это наше первое свидание. хочу тебя покорить.Snažím se snížit kofein.
Я стараюсь ограничивать себя в кофеине.To je to o co se v tomto světě snažím… o jemnost.
Snažím v tom najít něco smysluplného.
Я пыталась найти в них смысл.Lidi, já se jen snažím získat svůj život zpátky.
Девочки, я просто хочу вернуть себе свою прежнюю жизнь.Snažím se dát vám všem… dobrý život.
Я стараюсь дать всем вам… хорошую жизнь.Pro svoje názory a vize se snažím hledat spojence.
Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды.Snažím se podvádět, ale vím, že to je zbytečné.
Хочу себя обмануть, но знаю, что это бесполезно.Pravil jsem, pokračujte, mé dítě. Snažím se chovat tak, jak si to otec přeje.
Snažím dostat toho chlápka už měsíc.
Я пыталась пойти на свидание с этим парнем уже целый месяц.Možná… Možná si myslí, že se jí snažím ukrást její jiskru.
Возможно… возможно она думает, что я пытаюсь присвоить все себе.Enem sa ti snažím pomocť s tvojí prací.
Я просто… хочу помочь тебе в этом деле.No, snažím se ji dostat na tu správnou stranu, Fezi.
Ну, я пытаюсь показать ей себя с хорошей стороны, Фез.Jen se opravdu, opravdu snažím… dokázat to tobě a Brooke.
Я просто очень хочу доказать вам с Брук, что смогу снова работать.Snažím se omezit kontakt s koncovým zákazníkem.
Я стараюсь оградить себя от прямых контактов с покупателями.Když je to možné, snažím se všude nechat nesmazatelnou stopu.
При возможности, я стараюсь оставить за собой незабываемый след.Snažím se dát Harrymu prostor, aby se s tím mohl nějak vypořádat.
Я пытаюсь дать пространство Гарри для этого.Postupem času a tréninkem se snažím žít více a více ze své podstaty.
Со временем, тренируясь, я пыталась жить все больше изнутри, от корня.Snažím, se zjistit o co jim jde a vy se o něj staráte.
Я пытаюсь выяснить, зачем мы им, а ты о нем заботишься.Jen se… ti snažím oplatit to, jak ses na mě vykašlal.
Snažím se chránit od všech těch nemocí, proti kterým nejsem očkovaný.
Я пытаюсь защитить себя от всех этих болячек. Zmizni s tím kámo, snažím se na Brooke udělat dojem mojí inteligencí.
Ну, держи их при себе, чувак я пытаюсь впечатлить Брук своим интеллектом.Snažím se něčím zaměstnat, protože když nic nedělám, nemůžu si pomoct a mám strach.
Я стараюсь себя занять чем-то, потому что 
