ПЫРНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• bodnout

Примеры использования Пырнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пырнуть его в сердце.
Probodnout mu srdce.

Я могу пырнуть ее куда угодно?
Můžu ju bodnout kam chcu?

Пырнуть меня своими шпильками?
Pobodáte mě svými podpatky?

Что ж, придется тебя пырнуть.
No tak to tě budu muset bodnout.

Я мог бы тебя ножом пырнуть, но не пристало мне.
Mohl bych tě bodnout nožem, ale nesluší se to.

Не бывает хорошей причины пырнуть.
Nikdy nebude důvod, abys mě.

Как раз хватило, чтобы пырнуть себя, ага.
Dost na to, abych se bodnul, jo.

Сначала я хотел его ножом пырнуть.
Nejdřív jsem ho chtěl bodnout nožem.

Я тогда мог пырнуть тебя ножом, но не пырнул.
Mohl jsem tě bodnout nožem, ale neudělal jsem to.

А может сразу же подбежать и пырнуть его этими вилами?
Co se rozeběhnout… a vrazit do něj ty vidle?

Он отвлек их главаря, и я смогла его пырнуть.
Rozptýlil toho hlavního, takže jsem měla čas ho bodnout.

Ты должен был позволить пырнуть ее, надеясь, что он перережет ей сонную артерию и пока она будет медленно умирать в больнице, ты будешь заботиться о ней сделав ее абсолютно зависимой от себя!
Měl jsi jí nechat bodnout, doufat, že trefí hlavní tepnu, a pak až by umírala pečoval bys o ní, než se uzdraví a tím se na tobě stane úplně závislá!

Напильник для побега, или если надо будет пырнуть кого-нибудь.
Kovový pilník na útěk, nebo když budeš muset někoho bodnout.

Не было ли у вас ощущения присутствия кого-то еще, в вашей голове, заставляющего вас пырнуть его?
Nezdálo se vám, že je ve vaší hlavě někdo další a nutí vás ho bodnout?

Там же был Наполеон Бонапарт. Позволили бы французы своему боссу разгуливать в грязном белье и пытаться пырнуть людей, если бы местечко не было приличным?
Nechali by Francouzi svýho šéfa procházet ve špinavejch spoďárech a zkoušet pobodat lidi, kdyby to místo nebylo fajnový?

Называй как хочешь, но, чтобы уголовники тебя уважали, кого-то придется пырнуть.
Říkej tomu, jak chceš, ale někoho zapíchnout musíš, aby sis získala respekt mezi spoluvězni.

А один раз в кино, во время достаточно обычной сцены, она начала дрожать… и попыталась пырнуть кого-то карандашом.
A jednou v kině, během celkem obyčejné scény se začala třást… a pak zkusila někoho bodnout perem.

Без сомнений, тот джентльмен, которого ты встретил в тюрьме, полировал свою заточку дерьмом, прежде, чем пырнуть соперника.
Ve věžení jsi bez pochyby potkal gentlemana, který si nejdřív utřel zadek, než zaútočil na soupeře.

Давай вернемся в" Дженнаро", можно взять закуску на двоих, обязательно попробовать трубочки с грецким орехом и жареным шалфеем… на сайте Yelp все только о них и судачат… а потом пырнуть Майкла в лицо раз тридцать- сорок.
Pojďme zpátky k Gennarovi, možná si rozdělíme předkrm, rozhodně vyzkoušíme těstoviny plněné s vlašskými ořechy a smaženou šalvějí-- všichni o nich v Yelpu mluví-- potom probodneme Michaelovu tvář, třikrát nebo tucetkrát.

Скажите, пусть вступают. Он сейчас пырнет его.
Řekni jim k nastěhování Chystá se ho bodnout.

Ты меня пырнул, сукин ты сын!
Tys mě bodnul, hajzle!

Ты пырнул меня!
Tys mě bodnul!

Ты видела, как я его пырнул?
Viděla jsi mě pobodat toho chlapa?

Ты меня пырнул!
Tys mě bodnul!

Чокнутая Ведьма пырнула меня!
Bodla mě bláznivá čarodějnice!

Найду того козла, который пырнул меня, и завалю его!
Najdu toho hajzla, co mě pobodal a zabiju ho!

И он пырнул тебя?
A to tě pobodal?

Да, я бы всех их пырнула, но они убежали, как трусливые кролики.
Ano, klidně bych je bodla všechny, ale utekli jako vystrašení králíčci.

То-то пырнул его сзади.
Někdo další ho bodl zezadu.

Я тебя пырну своим членом.
Já probodnu tebe mým čurákem.