ЗАЛОЖЕН на Чешском - Чешский перевод

• položen
• založen
• ucpaný

Примеры использования Заложен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заложен в 1697 году.
Byla dostavěna roku 1697.

Не похоже, что у вас заложен нос.
Nevypadáte na ucpaný nos.

Заложен в 1695 году.
Založeny byly v roce 1695.

Замок был заложен в 13 веке.
Zámek byl založen ve 13. století.

Мой нос заложен, мое горло чешется, а глаза опухли.
Mám ucpaný nos, škrábe mě v krku a mám oteklé oči.

Его киль был заложен 10 июля 1944.
Lhůta byla stanovena do 10. července 1944.

Первый камень в его основу был заложен в 2011 году.
První kameny byly položeny v roce 2011 v Teplicích.

Киль судна был заложен 27 января 2016 года.
Kýl plavidla byla založen 27. ledna 2016.

Заложен 23 ноября 1833 года на Охтенской верфи.
Zavedena 23. listopadu 1981 pro obsluhu Zadní Kopaniny.

В 1657 году здесь был заложен университет.
V roce 1956 zde byla založena univerzita.

Теперь у твоего старшего ребенка болит колено и заложен нос.
Teď má tvoje starší batole odřené koleno a ucpaný nos.

Первый камень был заложен 6 июля 1883 года.
Základní kámen byl položen 3. června 1868.

Первый камень для строительства был заложен 23 июня 2003 года.
Základní kámen stavby byl položen 8. prosince 2003.

Первый камень был заложен 27 июня 1827 года.
Základní kámen byl položen 27. července 1874.

Первый камень учебного корпуса был заложен 12 июня 1896 года.
Základní kámen byl položen dne 21. června 1896.

Женат и заложен со всеми потрохами в Харрисбурге, шт. Пенсильвания.
Ženatý a s hypotékou v Harrisburgu v Pensylvánii.

Краеугольный камень был заложен в январе 1858 года.
Základní kámen byl položen v květnu 1897.

В 1771 году был заложен краеугольный камень здания новой церкви.
V dubnu 1743 byl položen základní kámen pro nový kostel.

Первый камень в фундамент был заложен 15 июня 1818 года.
Základní kámen ke stavbě byl položen 1. června 1871.

У меня пенис в состоянии перманентной боевой готовности, а не нос заложен!
Mám penis neustále ve stavu poplachu, ne ucpaný nos!

Краеугольный камень здания был заложен 17 сентября 1754 года.
Základní kámen chrámu byl položen 14. listopadu 1795.

Первый камень в основание нового собора был заложен в 1868 году.
Základní kámen k novému kostelu byl položen v roce 1860.

Году был заложен фундамент под строительство нового дома культуры.
Před sto lety byly položeny základy ke stavbě Národního domu.

Первый камень в основание моста был заложен 19 октября 1865 года.
Základní kámen ke kostelu byl položen 19. října 1864.

Ноября 1790 года был заложен краеугольный камень в фундамент новой церкви.
Srpna 1697 byl položen základní kámen k novému kostelu.

Заложен на верфи New York Navy Yard 14 марта 1931 года.
Kýl byl položen v loděnicích New York Navy Yard v New Yorku 14. května 1917.

Первый камень в фундаменте первого института был заложен в 1918 году.
Základní kámen původního Dyadova institutu byl položen v roce 1918.

На этом месте был заложен Новый Амстердам, предшественник современного Нью-Йорка.
Tak je založen na ostrůvku Manhattan Nový Amsterdam, dnešní New York.

Согласно легенде, замок был заложен около 1059 года князем Конрадом I Брненским.
Hrad Veveří byl podle pověsti založen kolem roku 1059 moravským údělným knížetem Konrádem I.

Корабль был заложен 13 марта 1899 на верфях компании« Стабилименто Технико Триестино» в Триесте.
Postaven byl v letech 1891-1894 loděnicí Stabilimento Tecnico Triestino v Terstu.