What is the translation of " DETERMINED ACTION " in Russian?

• решительные действия
• решительные меры
• целеустремленных действий
• решительных действий
• решительным действиям
• решительных мер

Examples of using Determined action in English and their translations into Russian

On the contrary, it requires concrete, joint and determined action.
Наоборот, он требует конкретных, совместных и решительных мер.

Determined action resulted initially in meeting the acute emergency needs.
Решительные действия позволили удовлетворить острые чрезвычайные потребности на первоначальном этапе.

The situation confronting Africa deserves special mention and determined action.
С которыми сталкивается Африка, заслуживают особого упоминания и решительных действий.

We must take bold and determined action to reduce our collective emissions of greenhouse gases.
Мы должны принять смелые и решительные меры по уменьшению общего объема выбросов парниковых газов.

He identified critical areas which deserved specific attention and determined action.
Он выявил критические области, заслуживающие особого внимания и решительных действий.

If we do not take determined action now, we will not be able to achieve the Development Goals.
Если не предпринять решительных действий немедленно, мы не сможем достичь целей в области развития.

A solution to that dangerous deadlock required determined action from all parties involved.
Выход из этого опасного тупика требовал решительных действий от всех вовлеченных сторон.

Determined action to conserve biodiversity and use it sustainably will reap rich rewards.
Решительные действия по сохранению биоразнообразия и обеспечению его устойчивого использования принесут щедрые плоды.

The answer must be action: calm, peaceful, collaborative and determined action.
Реакцией должны быть действия: спокойные, мирные, совместные и решительные действия.

Finally, these decisive challenges demand determined action from everyone at this Conference.
Наконец, эти кардинальные вызовы требуют целеустремленных действий со стороны каждого на данной Конференции.

Without such determined action, we will fail to reduce the unacceptable levels of poverty that affect billions of human beings.
Без таких решительных действий мы не добьемся сокращения неприемлемых масштабов нищеты, в которой живут миллиарды людей.

The indefinite extension of the NPT was not incompatible with determined action on nuclear disarmament.
Бессрочное продление ДНЯО не идет вразрез с решительными мерами в области ядерного разоружения.

The time had come for determined action to fulfil the Secretariat's obligation to achieve gender equity.
Пришло время для решительных действий по выполнению обязательств Секретариата, связанных с обеспечением равенства между мужчинами и женщинами.

His delegation called upon the international community to take concerted and determined action against that phenomenon.
Его делегация призывает международное сообщество принять согласованные и решительные меры, чтобы положить конец этой практике.

The United Nations must take determined action against the perpetrators and bring them to justice.
Организация Объединенных Наций должна принимать решительные меры в отношении виновных в совершении таких нападений и привлекать их к ответственности.

Just as we share the common task of promoting and protecting human rights, we must also take determined action against drug-trafficking and terrorism.
Точно так, как мы разделяем задачу содействия и защиты прав человека, мы должны предпринимать решительные действия против торговли наркотиками и терроризма.

The swift and determined action of the Security Council in the Persian Gulf crisis was an encouraging development worth commending.
Быстрые и решительные действия Совета Безопасности во время кризиса в Персидском заливе стали отрадным событием, заслуживающим одобрения.

It is also imperative that we take conscious and determined action to humanize our thoughts and conduct more.
Также крайне важно, чтобы мы принимали осознанные и решительные меры по приданию более цивилизованного характера нашим мыслям и поступкам.

In particular, determined action must be taken against the pervasive impunity, which, in the words of Secretary-General.
В частности, необходимо предпринять решительные действия в отношении получившей широкое распространение безнаказанности, которая, по словам Генерального секретаря.

The Committee recommends that the international community take more determined action challenging the presence of the wall in the Occupied Palestinian Territory.
Комитет рекомендует международному сообществу предпринять более решительные действия против присутствия стены на оккупированной палестинской территории.

Our determined action did not allow the opportunists and the perpetrators of terror to destroy the values of democracy and tolerance that we treasure most.
Наши решительные действия не позволили оппортунистам и приверженцам террора уничтожить ценности демократии и терпимости, которыми мы дорожим больше всего.

These and other human rights problems require determined action by the international community, including the United Nations system.
Эти и другие проблемы в области прав человека требуют решительных действий со стороны международного сообщества, в том числе системы Организации Объединенных Наций.

The international community, the Security Council and the General Assembly were called upon to take swift and determined action to safeguard the peace process.
Международное сообщество, Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея должны принять безотлагательные и решительные меры в целях обеспечения продолжения мирного процесса.

The Committee believes that determined action by the international community is necessary in order to restart and reinvigorate the peace process.
Комитет считает, что решительные действия международного сообщества необходимы для возобновления и активизации мирного процесса.

Many focused on the'governance of agriculture in the rich countries' as an area requiring serious and determined action if we are to achieve progress in agricultural productivity in developing countries.
Многие участники коснулись проблемы управления сельским хозяйством в богатых странах, требующей серьезных и решительных мер в целях обеспечения условий для повышения продуктивности сельского хозяйства в развивающихся странах.

He urges continued and determined action towards the expressed wish of the United States to move towards closure of Guantánamo Bay.
Он призвал к последовательным и решительным действиям в направлении выраженного Соединенными Штатами намерения продвигаться в направлении закрытия базы в бухте Гуантанамо.

On 10 December 2009, on the occasion of the sixty-first anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, and together with other special procedures mandate holders, the Special Rapporteur issued a joint statement calling for stronger global commitments and more determined action to defeat discrimination.
Декабря 2009 года по случаю 61- й годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека и совместно с другими мандатариями специальных процедур Специальный докладчик опубликовал совместное заявление, призывающее к более строгим глобальным обязательствам и более целеустремленным действиям против дискриминации.

We should not lose sight of the fact that determined action and diplomacy backed by force have increased the chances of a real peace process.
Нельзя упускать из виду тот факт, что решительные действия и дипломатия, поддерживаемые силой, повысили шансы реального мирного процесса.

Baryatinsky's determined action allowed to alleviate the consequences of the Chudniv battle and to keep a significant part of Ukraine unter Russian control until the end of the war.
Решительные действия Барятинского смягчили последствия битвы под Чудновом и позволили до конца войны сохранить значительную часть Украины под контролем Русского государства.

The example of Kosovo is there to remind us of the key importance of prompt and determined action on the part of the international community in order to restore and maintain peace.
Пример Косово должен напоминать нам о крайней важности незамедлительных и решительных действий со стороны международного сообщества для восстановления и поддержания мира.