What is the translation of " HAVING DECIDED " in Russian?

• решив
• приняв решение
• постановив
• приняли решение
• решила
• постановила
• после принятия решения
• определившись

Examples of using Having decided in English and their translations into Russian

Having decided to come, you suddenly found yourself arriving.
Решив прийти, ты вдруг обнаружила себя на месте встречи.

Our guests can always treat themselves, having decided not to go down to the buffet.
Наши гости всегда могут побаловать себя, решив не спускаться вниз к шведскому столу.

Of course, having decided to acquire a parrot, you must be ready for it.
Конечно, решив приобрести попугая, вы должны быть гото вы к этому.

Progress is gradually being made in the area of the free movement of peoples, the leaders of CEMAC having decided to establish a CEMAC passport for their citizens.
Отмечается постепенный прогресс в области свободного передвижения людей, а лидеры ЦАЭВС приняли решение о введении для своих граждан паспорта ЦАЭВС единого образца.

Having decided to conquer the land of Oz and to destroy the Emerald City.
Решив покорить страну Оз и полностью уничтожить Изумрудный город.

Abe changed the energy policy, having decided to continue the usage of nuclear energy.
Наше правительство поменяло энергетическую политику, решив продолжить использование атомной энергии.

Having decided to create a Bureau, no steering group was designated.
Поскольку было принято решение о создании Бюро, руководящая группа не создавалась.

The confrontation ended up with the villagers having decided to collect signatures in support of one of the confessions.
Противостояние закончилось тем, что жители села приняли решение собрать подписи в поддержку одной из конфессий.

Having decided upon the form of the company, it is necessary to prepare its name.
Определившись с формой компании, необходимо подготовить для нее название.

Staff residing in Geneva could not be considered as having decided to reside in Geneva inasmuch as that was the duty station to which they were assigned.
Нельзя считать, что сотрудники, проживающие в Женеве, приняли решение жить в Женеве, поскольку это место службы, в которое они назначены.

Having decided to build a mezzanine in the office, you will gain plenty of advantages.
Решив соорудить мезонин в офисе, вы приобретаете множество преимуществ.

The Assembly, however, appropriated only $2,608 million, having decided that additional reductions of $104 million would have to be achieved within the biennium.
Однако Ассамблея выделила лишь 2608 млн. долл. США и постановила, что в течение двухгодичного периода будет необходимо добиться дополнительного сокращения в размере 104 млн. долл.

Having decided to return to pairs, Ruest teamed up with Samuel Morals in April 2014.
Решив вернуться в пары, Камиль объединилась с Сэмюэлем Морайсом в апреле 2014 года.

When choosing pension options it is important to know that having decided on the formation of the funded pension you reduce pension rights on the formation of the insurance part, and vice versa.
При выборе варианта пенсионного обеспечения важно знать, что приняв решение о формировании накопительной пенсии, вы уменьшаете пенсионные права на формирование страховой части, и наоборот.

Having decided in its resolution ICC-ASP/2/Res.3 to establish the secretariat of the Assembly.
Постановив в своей резолюции ICC- ASP/ 2/ Res. 3 учредить секретариат Ассамблеи.

Recommendation: The Economic and Social Council might consider selecting suitable themes for its high-level and coordination segments on an enabling environment, and, having decided on these themes for the Council's discussions, invite the Commission for Social Development, the Commission on Population and Development and the Commission on the Status of Women to limit discussions on these issues so as to avoid duplication.
Рекомендация: Экономический и Социальный Совет мог бы рассмотреть вопрос о выборе подходящих тем для рассмотрения на своих этапах высокого уровня и координации, касающихся создания благоприятных условий, и после принятия решения об этих темах, предназначенных для рассмотрения Советом, предложить Комиссии по социальному развитию, Комиссии по народонаселению и развитию и Комиссии по положению женщин ограничить обсуждение этих вопросов в целях предотвращения дублирования деятельности.

Having decided to move to Saint-Emilion in his old age, leave drunk on the last train.
Решив переселиться в Сент- Эмильон на старости лет, уехать нетрезвым на последнем поезде.

Please do not assume that having decided to write this article I set out to poumnichat, not at all.
Не думайте пожалуйста, что решив написать эту статью я ставил себе целью поумничать, вовсе нет.

Having decided on the model, study all the functions, breakdowns, how much will the cost of maintenance be.
Определившись с моделью, изучите все функции, поломки, сколько будет стоимость обслуживания.

You will not regret, having decided to celebrate your most, perhaps, significant event in life- the.
Вы не пожалеете, решив отметить свое самое, пожалуй, значительное событие в жизни- рождение новой с.

Having decided that a preparatory commission should be established for the fulfilment of these purposes.
Приняв решение о том, что для достижения этих целей должна быть учреждена подготовительная комиссия.

The rulers of these principalities, having decided to spread Christianity in their lands, adopted Orthodoxy from the Russian people.
Правители этих княжеств, решив распространить в своих землях христианство, приняли православие от русского народа.

Having decided to perform an affair, you need to make a plan of the actions that you must make to get the results.
Приняв решение о выполнении дела, необходимо составить план действий для получения результата.

Having decided to spend New Year holidays inmotels, you will make yourself and your family a great gift.
Приняв решение провести ново годние каникулы в санатории, вы сделаете себе и своей семье огромный подарок.

Having decided to start a business in the UAE, it is necessary to determine the type of registered company.
Решив открыть свое дело в ОАЭ, в первую очередь необходимо определиться с типом регистрируемой компании.

Second, having decided to purchase an offshore company, you may also become a"happy" owner of its financial liabilities.
Во-вторых, решив купить оффшорную компанию, вы также можете стать« счастливым» обладателем ее финансовых задолженностей.

Having decided to implement a project in our country, you can count on effectively solving issues at any level.
Приняв решение о реализации проекта в нашей стране Вы можете рассчитывать на эффективное решение вопросов любого уровня.

Having decided to become a graphic artist, he worked hard to improve his professional skills and gradually achieved success.
Решив стать художником- графиком, упорно работал над совершенствованием профессионального мастерства и постепенно достиг успеха.

Having decided to engage in criminal industry, Kozlenya returned to Novosibirsk and bought a sawed-off shotgun from Tula.
Решив заниматься криминальным промыслом, Козленя вернулся в Новосибирск, купил ружье-« горизонталку» тульского производства и сделал из него обрез.

Having decided to retire from public office, Mandela addressed the General Assembly of the United Nations on 21 September 1998 for the final time.
Приняв решение оставить общественную деятельность, Мандела 21 сентября 1998 года последний раз выступил в Генеральной Ассамблее.