Examples of using Having decided in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simon Delaître having decided to end his life.
Having decided to come, you suddenly found yourself arriving.
بعد قرارك القدوم، وجدتِ نفسك فجأة قد وصلتِNow reflect on your life having decided to stay here at Axe Capital.
Having decided on their own to issue a plinth ceiling, can save a lot of.
Azerbaijan praised special procedures and announced having decided to extend a standing invitation to all of them.
وحيت أذربيجان المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، وأعلنت أنها قررت توجيه دعوة دائمة إليهم جميعاHaving decided on a trip to Assuta, examine responses of patients treated there.
وقد قرر في رحلة إلى اسوتا، ودراسة ردود المرضى الذين عولجوا هناكBut finally the situation wascorrected by the British in the beginning of the 18-th century, having decided to dilute hot chocolate with milk.
ولكن في النهاية تمتصحيح الوضع من قبل البريطانيين في بداية القرن شنومكس-قر، بعد أن قررت تمييع الشوكولاته الساخنة مع الحليبHaving decided in its resolution ICC-ASP/2/Res.3 to establish the secretariat of the Assembly.
وقد قررت في قرارها ICC/ASP/2/Res.3 إنشاء أمانة عامة للجمعيةWith the doctor having decided to remove the tumor, I underwent the operation without any therapy.
وبعد أن قرر الطبيب إزالة الورم؛ خصعت لهذه الجراحة في مايو 2014 دون علاج مسبقHaving decided in its resolution ICC-ASP/2/Res. __4 to establish the secretariat of the Assembly.
وقد قررت في قرارها ICC/ A SP/ 2/ R es.4() إنشاء أمانة للجمعيةMember States, having decided to intensify data collection activities, asked UNDCP to play an active role in that process.
وبعد أن قررت الدول اﻷعضاء تكثيف أنشطة جمع البيانات، طلبت من اليوندسيب أن يقوم بدور فعال في هذه العمليةHaving decided to go to Israel, you make the right choice on the way to the implementation of this goal.
بعد أن قرر أن يذهب إلى إسرائيل، وجعل لكم الخيار الصحيح في الطريق إلى تنفيذ هذا الهدفIt was established in 1921: Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the weekly rest day in industrial employment.
تأسست في عام 1921:«إذ قرر اعتماد بعض المقترحات فيما يتعلق يوم الراحة الأسبوعية في العمالة الصناعية،…Therefore, having decided to get rid of belly, try to first of all get rid of visceral fat, but not subcutaneous.
لذلك، بعد أن قرر التخلص من البطن، ومحاولة أولا التخلص من الدهون الحشوية، ولكن ليس تحت الجلدMisha, having decided that his wife had cheated on him for a long time, filed for divorce with the division of property.
بعد أن قرر ميشا أن زوجته خدعته لفترة طويلة، تقدم بطلب للطلاق مع تقسيم الممتلكاتHaving decided to consider the nominations for Judges of the International Tribunal received by the Secretary-General before 16 August 1993.
وقد قرر النظر في الترشيحات لمنصب قضاة المحكمة الدولية التي تلقاها اﻷمين العام قبل ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٣Having decided to include in future sessions an agenda item titled" United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples";
وبعد أن قرر إدراج بند بعنوان' إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية' في جداول أعمال دوراته المقبلةHaving decided to retire from public office, Mandela addressed the General Assembly of the United Nations on 21 September 1998 for the final time.
وبعد أن قرر اعتزال العمل العام، خاطب مانديلا الجمعية العامة للأمم المتحدة في 21 أيلول/سبتمبر عام 1998 لآخر مرةHaving decided to make in an apartment or extra lighting to decorate the interior with LED strip, it is not recommended to buy the cheapest options.
بعد أن قررت أن تجعل في شقة أو إضاءة إضافية لتزيين الداخل مع قطاع الصمام، فمن غير المستحسن لشراء أرخص الخياراتHaving decided to adopt a multiplier, the Panel next considered how to calculate the monthly income in respect of which the multiplier is to be applied.
وبعد أن قرر الفريق اعتماد مضاعف، نظر بعد ذلك في كيفية حساب الدخل الشهري فيما يتعلق بالمضاعف المزمع تطبيقهBelgium, having decided to contribute to the force, has participated in the meetings of the Committee as a full member since 10 June 1997.
وبما أن بلجيكا قررت أن تساهم في القوة كعضو كامل العضوية فقد شاركت في اجتماعات اللجنة منذ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧Having decided, under rule 94, paragraph 7, of its rules of procedure to deal jointly with the question of admissibility and the merits of the communication.
وقد قررت، بموجب الفقرة ٧ من المادة ٩٤ من نظامها الداخلي، أن تنظر في مقبولية الرسالة وأساسها معا وقيمتهاHaving decided to make a complete new bathroom installation you may forget about annoying rusty bath, boring faded interior, cracked floor and wall tiles.
بعد أن قررت جعل من إكمال تثبيت حمام جديد قد نسيت حول حمام صدئة مزعج, مملة تﻻشى الداخلية, تصدع الأرض وبلاط الجدرانHaving decided to make a complete new bathroom installation you may forget about annoying rusty bath, boring faded interior, cracked floor and wall tiles.
وقد قرر جعل إكمال التثبيت الحمام الجديد الذي قد ننسى حمام صدئ حول مزعج, مملة الداخلية تلاشى, تصدع الأرض وبلاط الجدرانHaving decided to consider the nominations for judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia received by the Secretary-General by 4 August 1998.
وقد قرر أن ينظر في ترشيحات قضاة المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة، التي تلقاها اﻷمين العام حتى ٤ آب/أغسطس ١٩٩٨Having decided the musical road might be a bit annoying'if you live near it, we continued onwards and eventually arrived'at Willow Springs.
بعد أن قررنا بأن الطريق الموسيقية قد تكون مُزعجة قليلا إذا كنتَ تسكن بالقرب منها أكملنا في طريقنا و في نهاية المطاف وصلنا إلى ويلاو سبرينجسHaving decided to consider the nominations for judges of the International Tribunal for Rwanda received by the Secretary-General before 7 April 1995.
وقد قرر النظر في الترشيحات المتصلة بالتعيين في مناصب قضاة للمحكمة الدولية لرواندا، التي تلقاها اﻷمين العام قبل ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٥Having decided to install a washing machine under the kitchen sink, you can save space, so this embodiment is often interested owners of small bathrooms.
وقد قرر تثبيت الغسالة تحت بالوعة المطبخ، يمكنك توفير مساحة، لذلك هذا التجسيد هو في كثير من الأحيان أصحاب مهتمة الحمامات الصغيرةHaving decided to consider the nominations for Permanent Judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia received by the Secretary-General by 31 January 2001.
وقد قرر النظر في الترشيحات لشغل وظائف القضاة الدائمين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، التي تلقاها الأمين العام حتى 31 كانون الثاني/يناير 2001Having decided unilaterally to abide by the Missile Technology Control Regime ' s guidelines, the Brazilian Government is currently discussing its participation in the regime.
وبعد أن قررت الحكومة البرازيلية من جانب واحد أن تمتثل للمبادئ التوجيهية لنظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف، فإنها تناقش حاليا مشاركتها في النظام
