What is the translation of " WAS DECIDED " in Russian?

• было решено
• было принято решение
• постановила
• была определена
• определялся
• решение принималось
• был решен
• постановил
• была решена
• будет решено
• будет принято решение
• был определен

Examples of using Was decided in English and their translations into Russian

It was decided to build it in Belgorod.
Ее было решено возвести в Белгороде.

This World Cup was decided on penalties.
Этот Кубок мира было принято решение по пенальти.

It was decided to build a new stone church.
На его месте было решено построить новый каменный дом.

What if the World Cup was decided on penalties?
Что делать, если чемпионат мира было принято решение по пенальти?

Later was decided to build a stone church.
Позже было решено построить каменный храм.

Collect young Russian wrestlers was decided here.
Собрать юных борцов- корэшистов России было решено именно здесь.

My fate was decided in a game of dice.
Моя судьба была решена игрой в кости.

But the question of Mr. Beals' guilt was decided years ago.
Но вопрос вины мистера Билса был решен несколько лет назад.

The winner was decided by a coin toss.
Победитель определялся по сумме голов.

King Juba's allied troops abandoned the site and the battle was decided.
Союзные Сципиону войска царя Юбы ушли с поля боя, и исход битвы был решен.

What it was decided at that time?!
Какое ею было принято решение на тот момент?!

You can admire the boulevard through the camera lens, which was decided to install there.
Полюбоваться на бульвар можно через объектив камеры, которую было решено там установить.

Tuomas: It was decided already quite early.
Туомас: Это было решено достаточно давно.

It was decided to bring them on the facades of buildings and the paving stones.
Их было решено привнести на фасады зданий и на брусчатку.

The items whose inclusion was decided at a previous session;
Пункты, включить которые было решено на предыдущей сессии;

It was decided to launch a design competition.
На нем было принято решение о введении конкурсного производства.

The items whose inclusion was decided at a previous meeting;
Пункты, включить которые было решено на предыдущем совещании;

Than it was decided to turn the monastery into a Patriarsheye podvor'ye farmstead.
Позже его было решено превратить в Патриаршее подворье.

By the 50 th anniversary of his death, it was decided to put a monument to him.
К 50- й годовщине его смерти было решено поставить ему памятник.

In 1975 was decided to stop burials.
В 1975 году было принято решение о прекращении захоронений.

The topic for the fourth session of the Multi-year Expert Meeting on Investment for Development was decided at the fifty-fifth annual session of the Trade and Development Board, in 2008, as follows see document TD/B/55/9.
Тема четвертой сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по инвестициям в интересах развития была определена на пятьдесят пятой ежегодной сессии Совета по торговле и развитию в 2008 году следующим образом см. документ TD/ B/ 55/ 9.

It was decided to find a new hero who would lead the company.
В связи с этим было принято решение о поиске нового руководства для компании.

The sculpture of the Summer Garden was decided to cover in the land of the Summer Garden.
Скульптуру Летнего сада было решено укрыть в земле Летнего сада.

It was decided that their adoption would be deferred to the twentieth session of the Commission.
Она постановила отложить их принятие до своей двадцатой сессии.

It should be noted that in paragraph 9 of its resolution, the Review Conference requested that“future Intergovernmental Group of Experts sessions should include at least three days for informal multilateral consultations”; however, this was decided at a time when the duration of sessions was five days; the post-Midrand duration of expert meeting sessions, and subsequently intergovernmental groups of experts, was shortened to three days, and for this reason, the time allotted for informal consultations was three to four half-day sessions.
Следует отметить, что в пункте 9 своей резолюции Обзорная конференция постановила, что" в ходе предстоящих сессий Межправительственной группы экспертов необходимо выделять не менее трех дней для проведения неофициальных многосторонних консультаций"; однако это решение принималось в то время, когда продолжительность сессий Группы составляла пять дней; после Мидранда продолжительность совещаний экспертов, а затем и сессий межправительственных групп экспертов была сокращена до трех дней и по этой причине для проведения неофициальных консультаций стало выделяться от трех до четырех заседаний продолжительностью в полдня.

After it was decided to construct the Theatre, we started working with architects.
После того, как было принято решение строить театр, началась работа с архитекторами.

This time it was decided to do the opposite.
На этот раз было решено сделать обратное.

This was decided in the spirit of improving the working methods of the Second Committee.
Такое решение было принято в целях усовершенствования методов работы Второго комитета.

This year it was decided to continue the tradition.
В этом году традицию было решено продолжить.

However, this was decided at a time when the duration of sessions was five days; the post-Midrand duration of expert meeting sessions, and subsequently intergovernmental groups of experts, was shortened to three days, and for this reason, the time allotted for informal consultations was three to four half-day sessions.
Однако это решение принималось в то время, когда продолжительность сессий Группы составляла пять дней; после Мидранда продолжительность совещаний экспертов, а затем и сессий межправительственных групп экспертов была сокращена до трех дней и по этой причине для проведения неофициальных консультаций стало выделяться от трех до четырех заседаний продолжительностью в полдня.