What is the translation of " HARMONIZED STANDARDS " in German?

• harmonisierten Normen
• harmonisierter Normen
• harmonisierte Standards
• harmonisierte Normen

Examples of using Harmonized standards in English and their translations into German

Today, harmonized standards do not exist.
Bis heute existieren keine einheitlichen Standards.

CE mark for European Harmonized Standards.
CE-ZEICHEN ZUR VEREINHEITLICHUNG DES EUROPÄISCHEN STANDARDS.

Applicable harmonized standards DIN EN 1953:1998+A1:2009(EN 1953:1998+A1:2009) DIN 31000:1979+A1:2007.
Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 1953:1998+A1:2009(EN 1953:1998+A1:2009) DIN 31000:1979+A1:2007.

Is conform to the following directives and harmonized standards.
Den folgenden Richtlinien sowie den harmonisierten Normen entspricht.

And that following harmonized standards have been duly applied.
Dass die folgenden harmonisierten Normen angewendet wurden.

EMC Directive(2004/108/EC) and MDD Directive(93/42/EEC) Applied Harmonized standards.
EMC Directive(2004/108/EC)& MDD Directive(93/42/EEC) Angewendete harmonisierte Normen.

Applied harmonized standards, in particular: EN 292-1/-2 Applied national technical standards and specifications, in particular.
Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere: EN 292-1/-2 Angewendete nationale technische Spezifikationen, insbesondere.

Integrated data platform based on a coherent policy and harmonized standards.
Die integrierte Datenplattform basiert auf einer einheitlichen Richtlinie und harmonisierten Standards.

Should harmonized standards be inadequate or not exist, the European Commission will set out substitutes in the form of"common specifications";
Falls harmonisierte Normen unzureichend sind oder fehlen, legt die EU-Kommission ersatzweise"Gemeinsame Spezifikationen" fest;

And furthermore declares that- The following harmonized standards have been applied.
Und darüber hinaus deklariert, dass- Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt.

Harmonized standards will help protect the climate and will reduce the consumer cost of environmentally superior vehicle mobile air conditioning systems.
Harmonisierte Normen dienen dem Klimaschutz und senken für die Verbraucher die Kosten für umweltverträglichere Pkw-Klimaanlagen.

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards.
Auf die sich diese Konformitätserklärung bezieht, allen nachstehenden harmonisierten Normen entspricht.

For Directive 2006/42/EC, the list of harmonized standards  is published regularly.
Für die Richtlinie 2006/42/ EG, die Liste der harmonisierten Normen wird regelmäßig veröffentlicht.

Applied harmonized standards, in particular: EN 60335, EN 55104, EN 55014, EN 292-1/-2 Applied national technical standards and specifications, in particular: Date.
Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere: EN 60335, EN 55104, EN 55014, EN 292-1/-2 Angewendete nationale technische Spezifikationen, insbesondere: Datum.

European Directive 2014/68/EU on Pressurised Equipment(CE marking) and harmonized standards for example.
Europäische Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU(CE-Kennzeichnung) und deren harmonisierte Normen z.B.

Layers has been involved in developing and implementing harmonized standards and specifications for a wide range of wireless communications technologies in the past.
Layers war bereits an der Entwicklung und Umsetzung eine Reihe von harmonisierten Normen und Spezifikationen für eine Vielzahl verschiedener Funktechnologien und Anwendungen beteiligt.

Relevant EU Directives 2006/42/EC(+2009/127/EC) 2006/95/EC 2004/108/EC 2000/14/EC Applied harmonized standards EN 55014-1.
Einschlägige EG-Richtlinien 2006/42/EG(+2009/127/EG) 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014-1.

Bodies that satisfy the criteria fixed by the relevant harmonized standards shall be presumed to satisfy the criteria set out in Annex V.';
Bei Stellen, die den Kriterien der relevanten harmonisierten Normen entsprechen, wird davon ausgegangen, daß sie auch den Kriterien des Anhangs V entsprechen..

With the relevant national standards referred to in paragraph 3 in so far as, in the areas covered by such standards, no harmonized standards exist.
Die Verpackung erfuellt die einschlägigen, in Absatz 3 genannten einzelstaatlichen Normen, sofern diese Bereiche nicht durch harmonisierte Normen geregelt sind.

The European standardization bodies to accelerate the preparation of harmonized standards, in particular those covering the Directive on machinery;
Die europäischen Normungsgremien, die Ausarbeitung harmonisierter Normen, insbesondere von Normen zur Maschinenrichtlinie, zu beschleunigen;

Applicable harmonized standards EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1+A2 IEC 60745-1:2006 IEC 60745-2-4:2002+A1 EN 60745-1:2009 EN 60745-2-4:2009 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008.
Angewandte harmonisierte normen EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1+A2 IEC 60745-1:2006 IEC 60745-2-4:2002+A1 EN 60745-1:2009 EN 60745-2-4:2009 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008.

For verification of compliance with said directives, the following harmonized standards have been applied.
Für die Feststellung der Konformität mit besagten Richtlinien wurden folgende harmonisierte Normen angewendet.

Determination of Creep Values for heat resistant materials for harmonized standards, for European approvals of pressure equipment materials and for particular material appraisals according to PED Annex I Point 4.
Ermittlung von Zeitstandwerten für warmfeste Werkstoffe für harmonisierte Normen, europäische Werkstoffzulassungen für Druckgeräte und für Werkstoffeinzelgutachten DGRL Anhang I Abschnitt 4.

Equivalent overall safety standards should also apply to new materials to which harmonized standards cannot be applied.
Der Sicherheit dient auch der Änderungsantrag 12. Für neue Werkstoffe, auf die harmonisierte Normen nicht angewandt werden können, soll ebenfalls ein gleichwertiges Gesamtsicherheitsniveau gelten.

The organizations sees its task as developing harmonized standards on an international scale and implementing standards for improving quality and reducing risks for patients.
Die Organisation sieht ihre Aufgabe in der Entwicklung übereinstimmender Standards auf internationaler Ebene sowie die Implementierung von Standards zur Qualitätsverbesserung und Risikoreduktion für Patienten.

In the long run, PTB supports the introduction of internationally harmonized standards in order to ensure the cross-border comparability of medical diagnosis.
Langfristig unterstützen die PTB-Wissenschaftler das Bestreben, international harmonisierte Standards einzuführen, um medizinische Diagnosen länderübergreifend vergleichbar zu machen.

Bodies which meet the assessment criteria laid down by the relevant harmonized standards shall be presumed to satisfy the relevant minimum criteria.
Es wird davon ausgegangen, daß Stellen, die den in den einschlägigen harmonisierten Normen festgelegten Bewertungskriterien entsprechen, auch diese Mindestkriterien erfüllen.

During the transition from Directive 98/37/EC to Directive 2006/42/EC, harmonized standards giving presumption of conformity with the essential requirements  of health and safety were reviewed.
Während der Übergang von der Richtlinie 98/37/EG der Richtlinie 2006/42/EG wurden die harmonisierten Normen zur Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Gesundheit und Sicherheit überprüft.

The Section acknowledges that the Commission Decision 93/152/EEC laying down harmonized standards for the use of vaccines in the context of routine vaccination programmes allows a simplification of certain health guarantees.
Die Fachgruppe räumt ein, daß die Entscheidung der Kommission 93/152/EWG über die harmonisierten Normen für Routineimpfungsprogramme die Vereinfachung gewisser gesund heit licher Garantien ermöglicht.

Therefore, certified machines or certified components according the requirements of an harmonized standards referring to Machine Directive 98/37/EC cannot automatically satisfy the essential requirements of the new Directive 2006/42/EC.
Daher zertifizierten Maschinen oder zertifizierte Komponenten nach den Anforderungen eines harmonisierten Normen refering Maschinenrichtlinie 98/37/EG kann nicht automatisch die wesentlichen Anforderungen der neuen Richtlinie 2006/42/EG erfüllen.