What is the translation of " HARMONIZED STATISTICS " in German?

• harmonisierte Statistik
• harmonisierter Statistiken

Examples of using Harmonized statistics in English and their translations into German

Harmonized statistics on employees in employment.
Harmonisierte Statistik der abhängig Beschäftigten.

What we want now is compa­rable, harmonized statistics.
Was wir heute brauchen, sind vergleichbare und harmonisierte Statistiken.

Harmonized statistics on employees in employment.
HARMONISIERTE STATISTIK DER ABHANGIG BESCHÄFTIGTEN.

Organizing and adding value to existing data in order to disseminate harmonized statistics.
Aufbereitung und Aufwertung der bestehenden Daten mit dem Ziel der Ver­brei­tung harmonisierter Statistiken.

Harmonized statistics of earnings in industry.
Harmonisierte Statistik der Verdienste in der Industrie.

The aim of the Regulation is to place harmonized statistics on aquaculture at the disposal of the Community.
Ziel der Verordnung ist es, der Kommission harmonisierte Statistiken über die Aquakultur zur Verfügung zu stellen.

Harmonized statistics of earnings in services.
Harmonisierte Statistik der Verdienste in der Industrie.

A new annex extends to the insurance sector the obligation to supply comparable and harmonized statistics.
Mit einem neuen Anhang wird die Verpflichtung, vergleichbare und harmonisierte Statistiken vorzulegen, auf den Versicherungsbereich ausgedehnt.

SYNOPTIC TABLE II- HARMONIZED STATISTICS ON EMPLOYEES IN EMPLOYMENT.
ÜBERSICHTSTABELLE II ­ HARMONISIERTE STATISTIK DER ABHÄNGIG BESCHÄFTIGTEN.

In the view of the Commission's representatives, however, the main role of the EEC statistician is to develop and promote harmonized statistics.
Nach Ansicht der Vertreter der Kommission besteht die wichtigste Rolle des Statistikers in der EG jedoch darin, harmonisierte Statistiken zu entwickeln bzw. auszubauen.

This provides harmonized statistics on tourism supply and demand.
Die Richdinie ermöglicht harmo­nisierte Statistiken über Ange­bot und Nachfrage im Tourismus.

The second main task was to develop an agreed methodology by which harmonized statistics could be generated for each Member State.
Die zweite Hauptaufgabe war die Entwicklung einer vereinbarten Methodik, anhand derer eine für die einzelnen Mitgliedstaaten harmonisierte Statistik erstellt werden könnte.

Rapid and harmonized statistics are of the highest importance for the Community as a whole.
Die schnelle Verfügbarkeit harmonisierter Statistiken ist für die Gemeinschaft als ganzes von grösster Wichtigkeit.

Eurostat supplies a wealth of high-quality, comparable and harmonized statistics for policy making, implementation and monitoring.
Eurostat bietet eine Vielzahl an qualitativ hochwertigen, vergleichbaren und harmonisierten Statistiken, die als Grundlage für Politik­gestaltung, -umsetzung und -überwachung dienen.

The need for harmonized statistics on businesses has gradually increased as the single market has developed.
Mit der Entwicklung des Binnenmarktes ist der Bedarf an harmonisierten Unter nehmens statistiken stetig gewachsen.

It was set up to meet the needs of those who wish to obtain the most up-to-date and thorough harmonized statistics on the 12 Member States, the USA and Japan.
Eurostatus wurde für diejenigen geschaffen, die die aktuellsten und wichtigsten harmonisierten Statistiken über die zwölf Mitgliedstaaten, die Vereinigten Staaten und Japan abrufen wollen.

The consequence is that harmonized statistics in the EC require harmonized statistical structures in all the Member States and these must be planned as of now.
Daraus folgt, dass eine übereinstimmende Statistik in der EG im Prinzip übereinstimmende Statistikstrukturen in allen Mitgliedstaaten erfordert, die schon jetzt geplant werden müssen.

Finally, you have underlined the importance of creating a Committee on financial statistics and the balance of payments, to meet the expected increase in demand for harmonized statistics in this field.
Schliesslich haben Sie betont, wie wichtig angesichts der gestiegenen Nachfrage nach harmonisierten Statistiken in diesem Bereich die Einsetzung eines Ausschusses für Finanzstatistik und Zahlungsbilanzen ist.

Family budget survey: the establishment of harmonized statistics on the structure of household expenditure.
Erhebungen Über Wirtschaftsrechnungen: Erstellung harmonisierter Statistiken über die Struktur der Verbrauchsabgaben der Haushalte.

Draw up, collect and disseminate harmonized statistics on the situation and development of CHP in the Member States and in the candidate countries of central and eastern Europe;
Ausarbeitung, Zusammenstellung und Verbreitung von einheitlichen Statistiken über den Entwicklungsstand der Kraft-Wärme-Kopplung in den Mitgliedstaaten und den Beitritts­staaten in Mittel- und Osteuropa;

Quasi real time updated;> containing long time series;> fully documented;> continously improved. Through this site, users are able to access harmonized statistics for the European Union, for the euro-zone and for Member States.
Schnellstmöglich aktualisiert werden;> langfristige Zeitreihen enthalten;> umfassend belegt sind; Durch diese Site haben Nutzer Zugang zu harmonisierten Statistiken für die Europäische Union, für die Eurozone und für die Mitgliedstaaten.

Time series of working population and employment and of harmonized statistics on employees in employment are published annually by Eurostat in'Employment and Unemployment' under the theme'Population and social conditions.
Im Rahmen des Themenkreises„Bevölkerung und soziale Bedingungen" veröffentlicht Eurostat regelmäBig das Jahrbuch„Beschäftigung und Arbeitslosigkeit" mit Zeitreihen über Erwerbsbevölkerung, Erwerbstätige und harmonisierte Statistiken über abhängig Beschäftigte.

Whereas, with the creation of the European Economic Area(EEA), the management of the market in fishery products would be enhanced by the existence of harmonized statistics on the landings of fishery products in all countries of the EEA;
In Erwägung nachstehender Gründe: Angesichts der Schaffung des Europäischen Wirtschaftsraums(EWR) kann die Verwaltung dieser Märkte für Fischereierzeugnisse verbessert werden, wenn harmonisierte Statistiken über die Anlandungen von Fischereierzeugnissen in allen EWR-Ländern zur Verfügung stehen.

It is also regrettable that to date there are no reliable, coherent and harmonized statistics which would make it possible to be more specific about the contribution of renewable energy sources to the Community's energy balance and which could serve as a basis for development projections.
Zudem muß auch mit Bedauern darauf hingewiesen werden, daß nach wie vor verläßliche, kohärente und harmonisierte statistische Grundlagen fehlen, die den Beitrag der erneuerbaren Energiequellen zur Gesamtenergiebilanz der Gemeinschaft genauer und zuverlässiger veranschaulichen und auf deren Basis Entwicklungsperspektiven erstellt werden könnten.

Whereas in Decision 92/326/EEC(5) the Council adopted a two-year programme(1992 to 1993) for the development of European statistics on services; whereas this programme includes the compilation of harmonized statistics at national and regional levels, particularly for the distributive trades;
Mit der Entscheidung 92/326/EWG(5) des Rates wurde ein Zweijahresprogramm 1992-1993 für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik eingeführt. Dieses Programm sieht auch die Erstellung harmonisierter Statistiken, insbesondere über den Handel und Vertrieb, auf nationaler oder regionaler Ebene vor.

A report by Eurostat on Environmental protection expenditure(EPE) in Member States 1988­96 provides, for the first time, harmonized statistics on EPE by gen­eral government, industry and economic­oriented response indicators.
Der von Eurostat vorgelegte Bericht Environmental pro­tection expenditure(EPE) in Member Stales J 988­1996 ent­hält erstmals harmonisierte statistische Angaben über die Umweltschutzausgaben gegliedert nach Staat, Industrie und wirtschaftsorientierten Response­Indikatoren.

This publication describes the methods and definitions used in the compilation of time series on working population and employment and harmonized statistics on employees in employment which are published annually by Eurostat in Employment and unemployment, Theme 3, Series C.
Diese Veröffentlichung beschreibt die Methoden und Definitionen, die bei der Erstellung der Zeitreihen über Erwerbspersonen und Beschäftigung und harmonisierte Statistik über abhängig Beschäftigte angewendet werden und die jedes Jahr von Eurostat in„Beschäftigung und Arbeitslosigkeit", Themenkreis 3, Reihe C, veröffentlicht werden.

Between 1993 and 1997, the period covered by the Fourth Programme, there was a surge in demand for harmo­nized statistics.
Zwischen 1993 und 1997, dem vom Vierten Statistischen Pro­gramm abgedeckten Zeitraum, ist die Nachfrage nach harmoni­sierten Statistiken ständig ge­stiegen.

Other positive recommendations are those which warn against concentrating on the role of the police in combating drug addiction, and those which advocate a greater focus on the aspects of education and prevention, on awareness-raising and information campaigns and on the need to enhance cooperation between the Member States and within international organisation s with a view to coordinating activities, carrying out research, harmonizing statistics and making them compatible.
Ebenfalls positiv sind die Empfehlungen, die darauf abzielen, die polizeiliche Komponente im Kampf gegen die Drogensucht nicht als vorrangig zu betrachten; oder solche, die raten, der Erziehung und Vorbeugung mehr Aufmerksamkeit zu schenken, oder auf die Notwendigkeit verweisen, in Aufklärungskampagnen zu informieren und die Sensibilität für das Problem zu wecken sowie die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und in den internationalen Organisationen zu vertiefen, um so zu ermöglichen, daß Erfahrungsaustausch stattfindet, daß geforscht wird, daß Statistiken harmonisiert und kompatibel gemacht werden.