What is the translation of " HARMONIZES " in Polish?

• harmonizuje
• współgra
• zharmonizował

Examples of using Harmonizes in English and their translations into Polish

It harmonizes space and saves the results.
To harmonizuje przestrzeń i zapisuje wyniki.

Omoousion yet this use of terms entirely harmonizes with his own.
Jeszcze w tym stosowania terminów całkowicie współgra z jego własną.

It harmonizes space and saves the results.
To harmonizuje przestrzeÅ i zapisuje wyniki.

Esthetic appearance perfectly harmonizes with all road pavements.
Estetyczny wygląd doskonale komponuje się ze wszystkimi nawierzchniami jezdni.

It harmonizes perfectly with almost any interior;
To doskonale harmonizuje z niemal każdego wnętrza;

But if you look a little bit longer, you will see how Bacon harmonizes ugliness.
Ale gdy przyjrzysz się dłużej, zobaczysz, jak Bacon zharmonizował brzydotę.

How this type harmonizes with the foregoing article.
Jakże ta figura zgadza się z treścią poprzedniego artykułu.

In spite of the seasons and the weather, a riot of vivid colors harmonizes us with nature.
Mimo pory roku i pogody, zamieszki wśród żywych kolorach harmonizuje nas z naturą.

The thought harmonizes too with Daniel's expression.
Powyższa myśl zgadza się również z wypowiedzią proroka Daniela.

The asparagus ragout is prepared quickly and harmonizes perfectly with fresh zander.
Sznurek szparagowy przygotowywany jest szybko i idealnie współgra ze świeżym sandaczem.

The fish harmonizes great with spicy pastries and basil dip.
Ryba świetnie komponuje się z pikantnymi ciastami i dipem bazyliowym.

It was covered with wooden shingles, which harmonizes with the entire construction much more.
Został on pokryty drewnianym gontem, co zcałym obiektem harmonizuje o wiele bardziej.

It harmonizes with the models provided by the primeval sacrifice and the Man.
Harmonizuje ono z modelami dostarczonymi przez pierwotne składanie ofiary i przez Człowieka.

It is valid in all member states, and harmonizes the existing national chemical regulations.
REACH obowiązuje we wszystkich krajach członkowskich i harmonizuje istniejące regulacje narodowe.

Harmonizes with the rest of the ingredients and helps if you already feel overworked joints.
Współgra z resztą składników i pomaga, jeśli już teraz odczuwasz przemęczenie stawów.

Chinese 38- 40 °C- harmonizes mainly energetic lines.
Chiński 38- 40 °C- harmonizuje w głównej mierze szlaki energetyczne.

The wine expert Max Gärtner from Vicampo explains which asparagus dish harmonizes with which wine.
Ekspert od wina Max Gärtner z Vicampo wyjaśnia, które szparagi danie harmonizuje z jakim winem.

The fire soothes and harmonizes the mental and emotional state of nature.
Ogień uspokaja i harmonizuje psychicznego i emocjonalnego stanu natury.

The lamp is visually attractive and has an interesting moon shape, which perfectly harmonizes with the nighttime.
Lampka jest atrakcyjna wizualnie i odznacza się interesującym kształtem księżyca, który idealnie współgra z motywem nocy.

This confession harmonizes with two prophecies mentioned in the Old Testament.
To wyznanie harmonizuje z dwoma proroctw zawartych w Starym Testamencie.

In this recipe, we use it for seasoning, because the fine taste of Kurkumas harmonizes wonderfully with chard and cabbage.
W tym przepisie używamy go do przyprawiania, ponieważ delikatny smak Kurkumas wspaniale harmonizuje z kapustą i kapustą.

You will see how Bacon harmonizes ugliness. But if you look a little bit longer.
Ale gdy przyjrzysz się dłużej, zobaczysz, jak Bacon zharmonizował brzydotę.

Detoxification plasters Ramissio Detox help speed up the natural process of detoxification and harmonizes blocked neural pathways in our body.
Plastry oczyszczające Ramissio Detox pomagają organizmowi przyspieszyć naturalny proces usuwania szkodliwych toksyn i zharmonizować zablokowane drogi nerwowe w organizmie.

Article 4(1) of the ICSD harmonizes the minimum level of compensation(€20 000) for each investor.
Artykuł 4 ust. 1 ICSD harmonizuje minimalny poziom rekompensaty(20 000 EUR) dla każdego inwestora.

In this recipe, a lemon marinade gives the vegetables a fruity note, which harmonizes perfectly with the aromatic asparagus flavor.
W tym przepisie cytrynowa marynata nadaje warzywom nutę owocową, która idealnie harmonizuje z aromatycznym aromatem szparagów.

Classical architecture harmonizes wonderfully with modern technical and functional solutions.
Klasyczna architektura doskonale harmonizuje z nowoczesnymi rozwiązaniami technicznymi i funkcjonalnymi we wnętrzach.

The Mountain Grey color was chosen from a wide color library and helped to create a look that harmonizes with the many other materials used in the new building.
Kolor Mountain Grey został wybrany spośród szerokiej gamy kolorów, pomagając stworzyć wygląd, który harmonizuje z wieloma innymi materiałami użytymi w tej nowej budowli.

Oil harmonizes with the natural skin reaction and its firming action to prevent drying of the skin.
Olejek współgra z naturalnym odczynem skóry, a jego ujędrniające działanie zapobiega wysuszeniu naskórka i wzmacnia jego funkcje ochronne.

A healthy cililization can only be one that harmonizes and integrates into the totality of life enhancing not demolishing it.
Zdrową cywilizacją może być tylko taka, który harmonizuje i integruje się w całość życia poprawiając ją a nie niszcząc.

The Bosch drive harmonizes with the latest Di2 gearing technology of Shimano for the first time- the Kreidler E-Bike Vitality Eco 6 Di2 RT Wave, 28 inches.
W rowerze elektrycznym Kreidler Vitality Eco 6 Di2 RT(Wave, 28 cali) napęd Bosch harmonizuje z najnowszą technologią zmiany biegów Di2 Shimano.

How to use "harmonizes" in an English sentence

salic englebart caracoleando his harmonizes without grace.

Ideally harmonizes with wood and greenery decorations.

It regulates and harmonizes the general metabolism.

The coconut harmonizes perfectly with the vanilla.

It balances, harmonizes and protects all chakras.

Venus harmonizes with Jupiter, Uranus and Saturn.

It harmonizes beautifully with the brass hardware.

Harmonizes with eggs, poultry, veal and beef.

The Moon harmonizes with Neptune in Pisces.

the act that harmonizes with the moment.

How to use "współgra, harmonizuje" in a Polish sentence

Mozzarella ma charakterystyczną "elastyczną" konsystencję i łagodny smak, w sam raz dla najmłodszych. Świetnie współgra m.in.

Dowiadujemy się,że nowe jednoosobowe siedzenie idealnie harmonizuje się z aluminiowymi osłonami bocznymi,które nawiązują do pól numerowych sportowych motocykli.

Kostka świetnie współgra z małą architekturą m.in.

Takie zestawienie uczuć harmonizuje półkule mózgowe i nasze podstawowe żądze, instynkty.

Nie sposób nie zwrócić uwagi na ciekawą kolorystykę – czerń świetnie współgra z odcieniem miedzianym.

Delikatny i subtelny wzór środkowej części pokrowca idealnie współgra z czarnymi bokami i z ciemnym zazwyczaj wykończeniem wnętrza samochodu.

Pozostałość nie harmonizuje zadowalająco na leczenia steroidami.

Z drewnianą posadzką bez zarzutu harmonizuje wzór równie ekologicznej fototapety.

Przez co całość nijak się nie harmonizuje.

Idealnie współgra z różem, bronzerem, rozświetlaczem oraz korektorem, nie waży się, nie spływa, nie ściera się i nie znika.