Examples of using Harmonizes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It almost harmonizes.
Harmonizes our hormonal system.
ويوائم نظامنا الهرمونيةThis means that, primarily, self-awakening harmonizes the relationship between men and women.
Harmonizes the exterior and interior.
ينسجم الخارج والداخليةThe ivory finish of the all-weather wicker harmonizes perfectly with whitewashed teak tables.
العاج العاجي من الخوص في جميع الأحوال الجوية ينسجم تماما مع طاولات خشب الساج بيضاءIt harmonizes their personality blurs the sharp corners.
أنه ينسجم شخصيتهم يطمس زوايا حادة(c) Federal Act of family allowances, which harmonizes a number of provisions for the whole country.
It harmonizes the architectural tradition Djerbienne with the comfort and luxury of today.
أنه يوائم Djerbienne التقاليد المعمارية مع الراحة والرفاهية من اليومA table decoration in pebble gray, cloud white and lime green harmonizes wonderfully with warm wood tones.
زخرفة طاولة باللون الرمادي الحصوي والأبيض السحابي والأخضر الجير تتناغم بشكل رائع مع نغمات خشبية دافئةThis yacht harmonizes all needs in a perfect way.
Fourthly, we must mobilize the resources necessary to cover theneeds identified by the integrated strategic framework, which harmonizes peacebuilding and economic reconstruction programmes.
رابعا، يجب أن نحشد الموارد الضرورية لتغطيةالاحتياجات التي حددها الإطار الإستراتيجي المتكامل، الذي يوائم بين بناء السلام وبرامج الإعمار الاقتصاديWhen everything harmonizes and results in a finished piece;
عندما ينسجم كل شيء وينتج قطعة مكتملةBased on time-honored Mayan hammock weaving technology thisoccasional chair unifies tradition with innovation and harmonizes the function of ergonomic comfort with retro-modern aesthetic form.
استنادا إلى تكنولوجيا النسيج الأرجوحة الماياالأرجواني هذا الكرسي عرضية توحد التقليد مع الابتكار و ينسق وظيفة الراحة المريحة مع الشكل الجمالية الرجعية الحديثةMelissa perfectly harmonizes with lemon, lime, lemongrass, honey.
تتناغم ميليسا بشكل مثالي مع الليمون، الليمون، الليمون والعسلWhile MSG harmonizes well with salty and sour tastes, it contributes little or nothing to sweet or bitter foods.
بينما تنسجم الغلوتامات أحادية الصوديوم جيداً مع الأذواق المالحة والحامضة، فهي تساهم قليلاً أو لا تساهم أبداً في الأغذية الحلوة أو المرةCBD hemp oil therefore harmonizes natural processes within our body and thus supports our immunity.
CBD زيت القنب ول ينسق العمليات الطبيعية داخل الجسم وبالتالي يدعم مناعة لديناHarmonizes the rules governing the internal oversight of organizations conducting transactions with monetary or other assets whose activities are not monitored by oversight bodies;
تنسيق قواعد الرقابة الداخلية على المؤسسات التي تجري عمليات تنطوي على أصول نقدية أو غير نقدية ولا تخضع أعمالها لرقابة أي هيئات إشرافيةThe proposed change harmonizes the terminology within article VII of the Staff Regulations.
الغرض من التغيير المقترح هو مواءمة المصطلحات المستخدمة في المادة السابعة من النظام الأساسي للموظفينThe truth that harmonizes these two, seemingly contradictory points is beautiful and faith affirming.
الحقيقة التي تنسجم بين هذين الأمرين، والنقاط المتناقضة على ما يبدو هي رائعة وتؤكد الإيمانThis proposed programme budget harmonizes the format of presentation of the programme of activities of the regional Commissions.
The present proposed programme budget harmonizes the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.
الميزانية البرنامجية المقترحة الحالية توائم شكل تقديم برامج أنشطة اللجان اﻹقليميةThe present proposed programme budget harmonizes the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.
الميزانية البرنامجية المقترحة الحالية توائم شكـــل تقديم برامج أنشطة اللجان اﻹقليميةSaturated lime color harmonizes perfectly with white, gray, blue, yellow, red and brown, giving the interior sunshine and softness;
الجير المشبعة اللون يوائم تماما مع الأبيض والرمادي والأزرق والأصفر والأحمر والبني، وإعطاء أشعة الشمس داخلية ونعومةEnter information, such as for instance harmonizes of photos and color features, into program produce and to retouch colour modifications.
أدخل المعلومات, مثل، على سبيل المثال يوائم بين الصور وميزات اللون, إلى إنتاج البرنامج، وتنميق تعديلات اللونIt coordinates and harmonizes economic policies among African countries as a prerequisite for accelerating regional economic integration.
وتقوم بتنسيق ومواءمة السياسات الاقتصادية بين البلدان الأفريقية كشرط أساسي لدفع عجلة التكامل الاقتصادي الإقليميFirst, the Framework harmonizes the advance electronic cargo information requirements on inbound, outbound and transit shipments.
فأولاً، ينسق الإطار الشروط المتعلقة بالمعلومات الإلكترونية المسبقة عن البضائع فيما يتعلق بالشحنات الواردة والصادرة والعابرةBlue color perfectly harmonizes with the blue and red, but the error will happen if you try to combine it with colors such as lilac and purple.
اللون الأزرق يوائم تماما مع اللون الأزرق والأحمر، ولكن لن يحدث الخطأ إذا حاولت دمجها مع الألوان مثل أرجواني وأرجوانيIt coordinates and harmonizes economic policies among African countries as a prerequisite for accelerating regional economic integration.
وتقوم بتنسيق ومواءمة السياسات الاقتصادية فيما بين البلدان الأفريقية باعتبار ذلك شرطا أساسيا لدفع عجلة التكامل الاقتصادي على الصعيد الإقليمي
