HARMONIZES in Ukrainian Translation

Harmonizes, purifies and protects the space.

Мандали гармонізують і очищають простір.

With a classic color duet, furniture harmonizes in the same range.

З класичним колірним дуетом гармонує меблі в такій же гамі.

It harmonizes well with spruce cones, artificial snow in bouquets.

Вона вдало гармонує з ялиновими шишками, штучними снігом в букетах.

Saturated background color(Violet) harmonizes with milk, black and golden color.

Насичений фоновий колір(фіолетовий) гармонує з молочним, чорним і золотистим кольором.

But in Zolotistoe beer,the amount of gold has increased which logically harmonizes with the name.

А от у пива«Золотисте» золота стало більше, що логічно поєднується з назвою.

Corner kitchen walnut harmonizes well with a glass table and chairs.

Кутова кухня під горіх добре гармонує зі скляним столом і стільцями.

Embroidery on this model is made in a gentle blue tint,which perfectly harmonizes with the dark blue background.

Вишивка на даній моделі виконана у ніжному блакитному відтінку,який прекрасно гармонує з темно-синім фоном.

White floor harmonizes with the burgundy suite, but it is impractical.

Білий підлогу гармонує з бордовим гарнітуром, але він непрактичний.

As for the color, then if you choose it,consider your palette and choose the tone that harmonizes well with it.

А що стосується кольору, то при його виборі враховуйтесвою палітру і вибирайте тон, який добре з нею гармонує.

Be sure the table harmonizes with the chairs to have elegant appearance.

Переконайтеся, що таблиця гармонує зі стільцями, щоб мати елегантний вигляд.

The ancient Greeks believed that stone brings good luck in all undertakings,strengthens the spirit and health, harmonizes all spheres of life of its owner.

Стародавні греки вважали, що камінь приносить удачу у всіх починаннях,зміцнює дух і здоров'я, гармонізує всі сфери життя його власника.

A city in which exotic nature harmonizes remarkably with ancient architecture and the modern world.

Місто, в якому екзотична природа напрочуд гармоніює з древньою архітектурою і сучасним світом.

This product will not cost,Reliable protection against the penetration of cold and dampness and perfectly harmonizes with plastic window located above.

Такий виріб обійдеться недорого,надійно захистить від проникнення холоду та вогкості і прекрасно гармонує з розташованим вище металопластикових вікном.

A timely meal is the meal that harmonizes with the mood of the day, mood of the guests and inspiration of the chef cook.

Страва дня- це саме та страва, яка гармоніює із настроєм дня, настроєм гостей і натхненням кухаря.

Stability serves as incentive for workers and employees,it strengthens corporate community feeling, harmonizes relations between ordinary workers and management.

Стабільність служить стимулом для робочих і службовців,вона укріплює відчуття корпоративної спільності, гармонізує стосунки рядових співробітників з керівництвом.

Everything is rational which harmonizes with these laws, and everything irrational(q.v.) which contravenes them.

Раціональне все те, що узгоджується з цими законами; і, навпаки, ірраціональне(див.) все, що з ними не співпадає.

It is well suited for fish dishes, poultry and meat, is used as a marinade,low-calorie and harmonizes perfectly with any kind of Japanese food products.

Він добре підходить для страв з риби, птиці та м'яса, використовується в якості маринаду,низькокалорійний і відмінно гармонує з будь-якими видами продуктів японської кухні.

The PLT harmonizes and streamlines formal procedures with respect to national and regional patent applications and patents.

Мета договору- гармонізувати та спростити формальні процедури, що стосуються національних та регіональних заявок та патентів.

There is a causal interdependence between them which harmonizes them both with regard to time and to quantitative amount.

Між ними існує причинний залежність, що погоджує їх як у часі, так і кількісно.

This discipline harmonizes the body, mind and emotions, thanks to the combination of various actions such as meditation, breathing and postures or asanas.

Ця дисципліна гармонізує тіло, розум і емоції, завдяки поєднанню різних дій, таких як медитація, дихання і пози або асани.

One is pleased to look at it because the object probably harmonizes well with the surrounding and people are attracted to it.

Одним із задоволенням дивитися на нього, бо об'єкта напевно добре гармонує з оточення і люди залучаються до нього.

The Law harmonizes the procedural rules for investigations of competition law violations with provisions of EU Regulations No. 1/2003 and No. 773/2004.

Зазначений законопроект гармонізує процесуальні правила розслідування порушень законодавства про захист конкуренції з положеннями Регламентів Ради(ЄС) №1/2003 та №773/2004.

Ukrtransgaz argues that the transition to daily balancing harmonizes its performance as TSO with European TSOs.

Укртрансгаз» заявляє, що перехід на добове балансування уніфікує його роботу як оператора ГТС України з oператорами країн Європи.

Is part of salads, seafood dishes, harmonizes well with vegetables and poultry served to noodles, soups and various types of sushi.

Входить до складу салатів, страв з морепродуктів, добре гармонує з овочами і птицею, подається до локшини, супів і різних видів суші.

The complex, created by a reliable developer, not only inspires confidence in the quality and durability of housing,but also naturally harmonizes with the surrounding landscape.

Створений надійним забудовником, комплекс не тільки надає впевненості в якості та довговічності житла,а й природно гармонує з навколишнім ландшафтом.

This feature, however, need no one, the Variator harmonizes both when accelerating and when coasting nicely with the V2 engine.

Ця функція, проте, ніхто не потрібен, Варіатор гармонізує як при прискоренні і при русі накатом красиво з двигуном V2.

In 2014, the European Union(EU)adopted legislation(Criminal Sanctions for Market Abuse Directive) that harmonizes criminal sanctions for insider dealing.

У 2014 році Європейський Союз(ЄС)прийняв законодавство(Кримінальні санкції за Директиву щодо ринкових зловживань), яке гармонізує кримінальні санкції за інсайдерську діяльність.

Enter information, such as for instance harmonizes of photos and color features, into program produce and to retouch colour modifications.

Введіть інформацію, такі як, наприклад, гармонізує фотографій і кольорових особливостей, в програму виробництва і відретушувати кольорова гама.

To cover and protect wooden surfaces eco materials are used,so the recreation in our complex harmonizes with Carpathian nature and is rich in fresh mountain air.

Для покриття та захисту дерев'яних поверхонь використовувались еко матеріали,тому відпочинок у нашому комплексі гармонійний із карпатською природою та насичений чистим гірським повітрям.

The Holy Spirit, for that matter,is the one who creatively awakens a multiplicity of gifts, harmonizes them and brings them into authentic unity, which is not uniformity but a symphony of many voices in charity.

Крім того,Святий Дух творчо пробуджує різноманіття дарів, гармонізує їх і веде до справжньої єдності, яка не є однорідністю, а симфонією багатьох голосів милосердної любові».