What is the translation of " HARMONIZES " in Hungarian?

• harmonizál
• összehangolja
• összhangba hozza
• harmonizálódik
• harmonizálja
• harmonizálják
• harmonizáljon

Examples of using Harmonizes in English and their translations into Hungarian

Harmonizes the right and left brain hemisphere.
Összehangolja a jobb és a bal agyféltekét.

Application of the Conventions harmonizes and simplifies customs formalities.
Az átdolgozott Egyezmény egyszerűsíti és összehangolja a vámügyi eljárásokat.

Harmonizes this background with mustard, olive color.
Ez a háttér megegyezik a mustár, az olíva színével.

The intensive flowery aroma of the jasmine blossom harmonizes with the typical taste of green tea.
A jázminvirág intenzív virágos aromája harmonizál a zöld tea jellegzetes ízével.

The horse image harmonizes in color with the floor, is a very impulsive creation.
A lovas kép színben harmonizál a padlóval, nagyon impulzív alkotás.

Virtually every refrigerator is equipped with a handle that complements and harmonizes the entire system.
Gyakorlatilag minden hűtőszekrény rendelkezik egy fogantyúval, amely kiegészíti és harmonizálja az egész rendszert.

Stocking harmonizes well at the moment, there is only a few harmless scuffles.
Harisnya jól harmonizál a pillanatban, ott csak néhány ártalmatlan dulakodás.

One is pleased to look at it because the object probably harmonizes well with the surrounding and people are attracted to it.
Egy örömmel néztem meg, mert az objektum valószínűleg harmonizál jól a környék, és az emberek vonzódnak hozzá.

The CBD oil harmonizes physical processes and helps to strengthen the imunity.
A CBD olaj harmonizálja a fizikai folyamatokat és segít a megalkuvás megerősítésében.

Neo Mint, the firm says,“is an oxygenating, fresh tone that harmonizes science and technology with nature.
Az előbbi szerint a“neo mint” választása egy“oxigénellátó, friss hang, amely összehangolja a tudományt és a technológiát a természettel”.

The interface harmonizes with the general style of the program for which it is intended.
Az interfész harmonizál a program általános stílusával, amelyre szánták.

The sweet aroma of mandarin essential oil creates a positive mood, soothes, refreshes, energizes, harmonizes and balances.
A mandarin illóolaj édes illata pozitív hangulatot teremt, nyugtatja, frissíti, energizálja, összehangolja és egyensúlyozza.

Hemp oil with CBD harmonizes the natural processes in the body and thus supports its defenses.
Hanföl a CBD összehangolja a természetes folyamatokat a szervezetben, alátámasztó védelmet.

The fabulous effect of the product was achieved precisely because the combination of the individual ingredients harmonizes so well.
A termék mesés hatását pontosan azért sikerült elérni, mert az egyes összetevők kombinációja olyan jól harmonizálódik.

REVIDERM harmonizes innovative science with forces of nature in order to achieve highest quality.
REVIDERM összehangolja az inovációs tudományt a természeti erőkkel a legnagyobb minőség elérése érdekében.

That outstanding effect of the product has been achieved precisely because the collaboration of the individual ingredients harmonizes so well.
A termék mesés hatását pontosan azért sikerült elérni, mert az egyes összetevők kombinációja olyan jól harmonizálódik.

CBD hemp oil therefore harmonizes natural processes within our body and thus supports our immunity.
CBD kender olaj, ezért harmonizálja a természetes folyamatokat a testünkben és ezzel támogatja a mentességet.

Benefit Glossy Lip Colour lets the natural lip colour shine through the applied colour and thus harmonizes particularly well with the complexion.
A Glossy Lip Colour hagyja, hagyja, hogy az ajkak természetes színe átragyogjon a felvitt szín alól, így különösen jól harmonizáljon az arc természetes színével.

The act harmonizes various areas of the Hungarian legal system with the GDPR as it will amend more than 80 legal sources.
A törvény a magyar jogrendszer számos területét harmonizálja a GDPR-el, ugyanis több mint 80 jogszabályt módosít.

It is said that the positive energy of the flags, coupled with the natural energy of the wind, quietly harmonizes the environment, impartially increasing happiness and good fortune among all living things.
Az imazászlók egyszerű eszközök, amelyek a szél természetes energiájával párosulva csendesen harmonizálják a környezetet, boldogságot és a szerencsét generálva.

Their restraint harmonizes with the natural colour of the cork, with the natural canvas frame, the themes and atmosphere of the pictures.
Visszafogottságuk harmonizál a parafa anyagának természetes színével, a natúr vászonkerettel, a képek témájával, hangulatával.

Can there be some other mind, which unites and harmonizes, which sees the whole in the part and the part as totally related to the whole?
Lehetne másmilyen elme, amely egyesít és harmonizál, amely látja a részben az egészet, és a részt az egésszel teljesen összefüggő dologként látja?

The Framework harmonizes the advance electronic cargo information requirements on inbound, outbound and transit shipments.
A Szabványrendszer egységesíti a bejövő-, kimenő- és tranzitszállítmányokra vonatkozó előzetes elektronikus adatszolgáltatási követelményeket.

Choose the shade of yellow that most harmonizes with you, which you can look at for a long time without experiencing discomfort.
Válassza ki a sárga árnyalatát, amely a legjobban harmonizál veled, amit sokáig megnézhet anélkül, hogy kényelmetlenséget érezne.

The law harmonizes Ukraine's maritime legislation with that of other states on the Black Sea and other signatories of the UN Convention on the Law of the Sea of 1982.
Az elnöki hivatal közleménye szerint a törvénnyel Ukrajna összhangba hozza a tengerre vonatkozó jogrendjét a többi fekete-tengeri országéval, illetve az 1982-es tengeri jogi ENSZ-egyezményt aláíró országokéval.

The aim is to develop optimum software that harmonizes the docking search, charging, and billing to provide a smooth and customer-friendly service.
A cél optimális szoftverek kifejlesztése, amelyek harmonizálják a dokkoló keresését, a töltést és számlázást, és aminek segítségével akadálymentes és felhasználóbarát szolgáltatás nyújtható.

The proposal fully harmonizes the approval of active substances but leaves it to Member States to authorise plant protection products taking into account harmonised criteria and national conditions.
A javaslat teljes mértékben összehangolja a hatóanyagok jóváhagyását, de a tagállamokra bízza, hogy az összehangolt kritériumok és a tagállami feltételek figyelembevételével engedélyezzék a növényvédő szereket.

As an independent interlocutor MaViz harmonizes and represents the interests of the sector as well as offers trade development and engineering services.
A MaVíz, mint az ágazat független szócsöve, összehangolja és képviseli a szektor szereplőinek az érdekeit, és egyben kereskedelemfejlesztési és mérnöki szolgáltatásokat is kínál.

The color of the iris harmonizes with the color of the coat, preferably dark hazel in the liver and white dogs and black or deep brown in the black and white dogs.
Az írisz színe harmonizál a szőrzet színével, lehetőleg sötét, mogyoróbarna, a májszínű és fehér kutyáknál és fekete, vagy sötétbarna a fekete-fehér kutyáknál.

It is said that Unakite is a mineral balancer, ie harmonizes body and mind, helps overcome the frustration due to the failure and helps you not diminished for having made mistakes.
Azt mondják, hogy Unakite egy ásványi kiegyensúlyozó, azaz harmonizálja a test és lélek, segít leküzdeni a frusztráció miatt a hiba, és segít nem csökkent, amiért el hibákat.