What is the translation of " HARMONIZES " in Danish?

• harmonerer
• harmoniserer
• harmoniseres

Examples of using Harmonizes in English and their translations into Danish

Harmonizes the body, mind and spirit.
Harmoniserer kroppen, sindet og ånden.

The successful combination of color harmonizes everything around.
Den succesfulde kombination af farve harmonerer alt rundt.

It harmonizes perfectly with almost any interior;
Det harmonerer perfekt med næsten enhver indretning;

The asparagus ragout is prepared quickly and harmonizes perfectly with fresh zander.
Asparagus ragouten er tilberedt hurtigt og harmonerer perfekt med frisk zander.

The fish harmonizes great with spicy pastries and basil dip.
Fiskene harmonerer godt med krydret kager og basilikum.

In spite of the seasons and the weather, a riot of vivid colors harmonizes us with nature.
På trods af årstiderne og vejret, et oprør af levende farver harmonerer os med naturen.

The fire soothes and harmonizes the mental and emotional state of nature.
Branden lindrer og harmoniserer den mentale og følelsesmæssige tilstand af naturen.

The wine expert Max Gärtner from Vicampo explains which asparagus dish harmonizes with which wine. FürSie.
Vinekspert Max Gärtner fra Vicampo forklarer, hvilken aspargesret harmoniserer med hvilken vin. FürSie.

I can't find that place that harmonizes and vibrates with the Creative Source.
Jeg kan ikke finde stedet, der harmoniserer og vibrerer sammen med den kreative kilde.

It harmonizes with different types of interiors to make them luxurious and elegant like in a castle.
Det harmonerer med forskellige typer af interiør at gøre dem luksuriøs og elegant som i et slot.

Ardexus Sales Cycle Manager, Windows Edition, harmonizes with the salesperson's most natural ability- selling.
Ardexus Salgscyklus Manager, Windows Edition, harmonerer med sælger mest naturlige evne- selling.

Although it harmonizes the conditions, it does not leave a possibility open for Member States to formulate improved rules.
Det harmoniserer ganske vist betingelserne, men uden at give medlemsstaterne mulighed for at formulere bedre regler.

To create the master datafile, Catalist combines and harmonizes information from many different sources including.
For at oprette master datafil, Catalyst kombinerer og harmoniserer oplysninger fra mange forskellige kilder, herunder.

Directive 68/360/EEC harmonizes the administrative provisions regulating the right of entry and residence of workers and their families.
De administrative bestemmelser vedrørende retten til indrejse og ophold for arbejstagere og deres familier er harmoniseret ved direktiv 68/360.

The rugged and ergonomic desktop enclosure with slanted front panel harmonizes perfectly with the desktop production environment.
Den barske og ergonomisk desktop kabinet med skrå front panel harmonerer perfekt med desktop produktionsmiljøet.

Which hat or cap which harmonizes with the particular sport or the respective event, is sometimes not so easy to recognize.
Hvilken hat eller kasket som harmonerer med den særlige sport eller den pågældende hændelse, er nogle gange ikke så let at genkende.

In this recipe, we use it for seasoning, because the fine taste of Kurkumas harmonizes wonderfully with chard and cabbage.
I denne opskrift bruger vi det til krydderier, fordi den fine smag af kurkumas harmoniserer vidunderligt med chard og kål.

Enter information, such as for instance harmonizes of photos and color features, into program produce and to retouch colour modifications.
Indtast oplysninger, såsom for eksempel harmoniserer af billeder og farver funktioner, i programmet producere og retouchere farveændringer.

For the design I used a neutral grey for the elementary components of the template, such as the menu to provide a solution that harmonizes with many colours.
Jeg brugte en neutral grå til designet i de elementære komponenter i templaten som f. eks. menuen for at få en løsning, der harmonerer med mange farver.

One is pleased to look at it because the object probably harmonizes well with the surrounding and people are attracted to it.
Man er glad for at se på det, fordi objektet sandsynligvis harmonerer godt med den omgivende og mennesker er tiltrukket af det.

The Bosch drive harmonizes with the latest Di2 gearing technology of Shimano for the first time- the Kreidler E-Bike Vitality Eco 6 Di2 RT Wave, 28 inches.
Shimano Di2 gearteknologi Kreidler elcykel Vitality Eco 6 Di2 RT(Wave, 28 tommer): Bosch elcykel driftssystem med Di2-gearteknologi fra Shimano.

In this recipe, a lemon marinade gives the vegetables a fruity note, which harmonizes perfectly with the aromatic asparagus flavor.
I denne opskrift giver en citron marinade grøntsagerne en frugtagtig note, som harmonerer perfekt med den aromatiske aspargesmak.

The smokiness of this vegetable dish harmonizes perfectly with meats in the warmer months and goes great with some crusty bread as the perfect entrée.
Den smokiness af denne grøntsag skål harmonerer perfekt med kød i de varmere måneder og går fantastisk med nogle sprøde brød som den perfekte entre.

TURNER(ED), rapporteur.- Mr President, we are concerned here with the common position on the trade mark directive, which harmonizes the important parts of the law on national trade marks.
Turner(ED), ordforer.-(EN) Hr. formand, vi har her at gøre med den fælles holdning til varemærkedirektivet, der harmoniserer de vigtige dele af lovgivningen om nationale varemærker.

The aim is to develop optimum software that harmonizes the docking search, charging, and billing to provide a smooth and customer-friendly service.
Målet er at udvikle den optimale software, der harmoniserer søgning efter indkobling, opladning og fakturering for at levere en komfortable og kundevenlig løsning.

For this suite we also chose the colours of nature; the white of our modern furniture harmonizes well with the granite floor, melting yellow shades with the colours of.
Til denne suite valgte vi også naturens farver; det hvide i vores moderne møbler harmonerer godt med granit gulv, smeltende gule nuancer med farverne på jorden;

I can't find that place that harmonizes and vibrates with the Creative Source." Dear ones, The Field was created for you in this new energy, for old souls.
Jeg kan ikke finde stedet, der harmoniserer og vibrerer sammen med den kreative kilde."Kære I, feltet blev skabt til jer i denne nye energi, til gamle sjæle.

Within the psychodynamic tradition the English Object Relation Theory harmonizes especially well with the way I think and perceive the reality.
Inden for den psykodynamiske tradition harmonerer engelsk objektrelationsteori særlig godt med den måde, jeg tænker og oplever virkeligheden på.

The seventh Directive of 1983 harmonizes national legislation on consolidated accounts, i.e. the accounts of companies which form part of a group OJ L 193, 1983.
Det syvende direktiv, fra 1983, harmoniserer de nationale bestemmelser om konsoliderede regnskaber, dvs. regnskaber for selskaber, der indgår i en gruppe EFT nr. L 193/1983.

The side window trim in Silk metal enhances the dynamic yet stylish look and harmonizes perfectly with the other R-Design details, such as the door mirror caps in the same finish.
Siderudens pynteliste i Silk Metal understreger det dynamiske, men elegante look og harmonerer perfekt med de andre R-Design detaljer, såsom sidespejlshuse i samme udførelse.

How to use "harmonizes" in an English sentence

Harmonizes perfectly with cheeses and nuts.

coordinates and harmonizes the three different SBUs.

It perfectly harmonizes work, play and lifestyle.

Without many wishes, the world harmonizes itself.

Timeless, it harmonizes with nearly any decor.

Harmonizes the functioning of Prana (life energy).

Tonifies Spleen Qi and harmonizes the Stomach.

Acquisitive Dwaine phenolate, storyline squinches harmonizes uncandidly.

Nymphomaniacal Waldo nitrogenizes, smellings unnaturalized harmonizes limply.

Digestive issues, nausea, vomiting - harmonizes stomach.

How to use "harmoniseres, harmoniserer, harmonerer" in a Danish sentence

Sagsnr.: 07/1428 Resumé: I forbindelse med kommunefusionen skal retningslinier for lokaleudlån harmoniseres.

Kun et krav til aktivering: Reglerne om ret og pligt til tilbud for a-dagpenge- og kontanthjælpsmodtagere forenkles og harmoniseres.

Origins udvinder omhyggeligt de fine olier og harmoniserer de mange komplekse bestanddele, så du kan være sikker på at få det fulde udbytte af dem.

Det synes jeg ikke harmonerer særlig godt med ønsket om yderligere 955 m2 byggeri.

Reiki er en håndspålæggelse, som harmoniserer, tilfører energi, opløser blokeringer, lindrer og fjerner smerter og stress.

Post nr. / By Kommunesammenlægningen har betydet, at kommunens serviceydelser har skullet harmoniseres.

Det skal gøres billigere og lettere at opnå registrering af design og reglerne på området skal harmoniseres i forhold til EU.

Movia anbefaler Holbæk Kommune, at linjerne udbydes på fossilfri drivmidler, og dette harmonerer godt med vores ambitioner på området.

Vedrørende dokumentationskravene for udførelse af cabotagekørsel, har Danmark arbejdet aktivt for, at kravene harmoniseres på EU-niveau.

Tekstil lampeskærmen sidder fast på en smal ramme lavet af egetræ, hvis korn giver naturlige accenter og harmoniserer vidunderligt med skyggen.