What is the translation of " HARMONIZES " in Slovak?

• harmonizuje
• ladí
• v súlade
• zosúlaďuje
• harmonizujú

Examples of using Harmonizes in English and their translations into Slovak

Harmonizes the nervous system.
Harmonizácia nervovej sústavy.

This is the state that harmonizes.
Vláda je tá, ktorá koordinuje.

Harmonizes the internal state of the person.
Zharmonizova vnútorný stav človeka.

And all these colors harmonizes well.
Tieto farby dobre harmonizujú.

Harmonizes with a similar decor brickwork.
Harmonizuje sa s podobným dekoratívnym murivom.

The monochrome finish harmoniously harmonizes with the furniture.
Monochromatický povrch harmonicky ladí s nábytkom.

The interface harmonizes with the general style of the program for which it is intended.
Rozhranie sa zosúladí so všeobecným štýlom programu, pre ktorý je určený.

But the wooden version perfectly harmonizes with wooden furniture.
Drevená verzia však dokonale ladí s dreveným nábytkom.

It harmonizes the architectural tradition Djerbienne with the comfort and luxury of today.
To je v súlade s architektonickým tradície djerbienne komfort a luxus dnes.

We always make sure to the overall impression harmonizes with your surroundings!
Vždy dbáme na to, aby celkový dojem, harmonizoval s Vašim okolím!

The snow-white finish harmonizes with the decoration of dark wood and natural stone.
Snehovo biely povrch sa harmonizuje s dekoráciou tmavého dreva a prírodného kameňa.

Oriental poppy is a tall enough plant that harmonizes with other flowers.
Orientálny mak je dostatočne vysoká rastlina, ktorá ladí s ostatnými kvetmi.

The smokiness of this vegetable dish harmonizes perfectly with meats in the warmer months and goes great with some crusty bread as the perfect entrée.
Dymivosť tejto zeleninové jedlo dokonale ladí s mäsa v teplejších mesiacoch a ide skvele s niektorými chrumkavým chlebom ako perfektný predjedlo.

Furniture in the interior of the bathroom in the style of the chalet is usually also wooden, so in color it harmonizes with the walls.
Nábytok v interiéri kúpeľne v štýle chaty je zvyčajne aj drevený, takže v farbe to harmonizuje so stenami.

The concrete peat harmonizes with the stone, clinker, concrete.
Betónová rašelina sa harmonizuje s kameňom, slínkom, betónom.

The LF-C2's interior designers opted to instill a balanced atmosphere of power and simplicity that harmonizes with our primary senses.
V interiéri konceptu LF-C2 sa návrhári snažili vytvoriť vyváženú atmosféru evokujúcu výkon i jednoduchosť v súlade s našimi hlavnými zmyslami.

The entrance to the church harmonizes with its whole, especially with the altar wall.
Vstup do chrámu sa preväzuje s celkom chrámu, najmä s oltárnou stenou.

The intensive flowery aroma of the jasmine blossom harmonizes with the typical taste of green tea.
Intenzívne aromatické kvety jazmínu harmonizujú s typickou chuťou zeleného čaju.

Bamboo in the interior harmonizes with a variety of natural materials and is used to create traditional oriental colors, and for modern high-tech interior.
Bambus v interiéri harmonizuje s rôznymi prírodnými materiálmi a používa sa na vytváranie tradičných orientálnych farieb a moderného interiéru špičkových technológií.

It naturally raises consciousness and harmonizes body and soul to new vibrations.
Prirodzenou cestou zvyšuje úroveň uvedomenia a uvádza telo i dušu do harmónie s novými vibráciami.

For example, the classic design harmonizes perfectly with the country, a romantic Provence in the kitchen can be supplemented with plant elements and plants from the racks on the balcony.
Napríklad klasický dizajn dokonale ladí s krajinou, romantická Provence v kuchyni môže byť doplnená o rastlinné prvky a rastliny stojí na balkóne.

The asparagus ragout is prepared quickly and harmonizes perfectly with fresh zander.
Špargľový ragú sa pripravuje rýchlo a dokonale sa harmonizuje s čerstvým kandidátom.

Chakra massage Aura Soma® harmonizes 7 main energetical centres of body- chakras.
Bylinková masáž, pri ktorej sa harmonizuje 7 hlavných energetických centier.

Over the long term, value-added growth can only be achieved if economic success harmonizes with social and environmental responsibility.
Rast pridanej hodnoty v dlhodobom časovom horizonte je možné dosiahnuť iba vtedy, ak je hospodársky úspech v súlade so spoločenskou zodpovednosťou a zodpovednosťou voči životnému prostrediu.

The lace veil looks elegantly- its delicate pattern perfectly harmonizes with a noble satin, or a dress made of chiffon or taffeta, as in the LORANGE BELICA model.
Čipkovaný závoj vyzerá elegantne- jeho jemný vzor dokonale ladí s ušľachtilým saténom alebo oblečením šifónu alebo taffety, ako v prípade modelu LORANGE BELIKA.

In terms of taste, tomatoes are slightly sour, which harmonizes well with the sweetness of the fruit.
Z hľadiska chuti sú paradajky mierne kyslé, čo dobre ladí so sladkosťou ovocia.

The faded yellow color of the finish harmonizes with the white and blue elements of the decor.
Vyblednutá žltá farba dokončuje harmonizáciu s bielymi a modrými prvkami výzdoby.

The Eucharist with the small Catholic community, where the Spirit harmonizes the various languages and gives the strength of witness;
Eucharistia s malou katolíckou komunitou, kde Duch zosúlaďuje odlišné jazyky a dáva silu svedectva;

The Eucharist with the small Catholic community, where the Spirit harmonizes the different languages and gives the strength of witness;
Eucharistia s malou katolíckou komunitou, kde Duch zosúlaďuje odlišné jazyky a dáva silu svedectva;

Comprehensive range of soft natural colours compliments and harmonizes with modern building materials to provide an exciting and different look to new and existing buildings.
Komplexnú škálu mäkké prírodné farby komplimenty a harmonizuje s moderné stavebné materiály poskytovať vzrušujúce a iný pohľad na nových a existujúcich budov.