Co Znaczy ZHARMONIZOWANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• harmonisierten
• einheitlichen
• harmonisierte
• harmonisiertes
• einheitliche
• einheitliches
• einheitlicher
• vereinheitlichtes

Przykłady użycia Zharmonizowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Zharmonizowanego Systemu.
Harmonisiertes System.

Nomenklatura Systemu Zharmonizowanego(HS).
Vertragsstaat des Harmonisierten Systems(HS).

Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów.
Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren.

Towary z działu 27 Zharmonizowanego Systemu.
Waren des Kapitels 27 des Harmonisierten Systems.

Do celów kontroli konieczne jest zastosowanie podejścia zharmonizowanego.
Zu Kontrollzwecken ist ein einheitliches Vorgehen geboten.

Potrzeba zharmonizowanego obowiązkowego zabezpieczenia finansowego.
Notwendigkeit einer harmonisierten obligatorischen Deckungsvorsorge.

Potrzebujemy różnorodności, a nie zharmonizowanego jednotorowego wątku.
Wir brauchen Vielfalt, keine harmonisierte Einbahnstraße.

Zharmonizowanego i przewidywalnego środowiska prawnego dla przemysłu.
Einem harmonisierten und berechenbaren Rechtsrahmen für die Industrie.

Zarezerwowany do ewentualnego użytku w ramach Zharmonizowanego Systemu.
Für eine mögliche spätere Verwendung im Harmonisierten System freigehalten.

Opinia w sprawie zharmonizowanego wskaźnika cen detalicznych( HICP) CON/ 1998/34.
Stellungnahme zum Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI) CON/ 1998/34.

Odnowienie indywidualnych praw użytkowania zharmonizowanego widma radiowego.
Verlängerung von individuellen Nutzungsrechten für harmonisierte Funkfrequenzen.

Utworzenie zharmonizowanego wykazu substancji sklasyfikowanych na poziomie wspólnotowym;
Die Verfassung einer harmonisierten Liste der auf EU-Niveau eingestuften Stoffe;

Na stronie zaprezentowane są wykresy dotyczące zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych(HICP).
Die Angaben basieren auf den Harmonisierten Verbraucherpreisindizes(HVPI).

Propozycję zharmonizowanego oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta.
Arzneimittels einen Vorschlag für eine harmonisierte Etikettierung und Packungsbeilage eingereicht.

Bez takiego środka WE nie można zagwarantować zharmonizowanego i terminowego rozwiązania.
Ohne eine solche EU-Maßnahme kann keine einheitliche und rechtzeitige Lösung garantiert werden.

Zharmonizowanego systemu opłat celnych Stanów Zjednoczonych(ang. Harmonized Tariff Schedule HTS);
Es kommt das Harmonisierte Zollsystem zur Anwendung(Harmonized Tariff Schedule).

Rozwój ogólnoświatowego, zharmonizowanego cyklu badań dla badań homologacyjnych.
Die Entwicklung eines weltweit harmonisierten Prüfzyklus für die Typgenehmigungsprüfung.

Zharmonizowanego systemu opłat celnych Stanów Zjednoczonych(ang. Harmonized Tariff Schedule HTS);
Verwaltung der harmonisierten Zolltarife der USA(Harmonized Tariff Schedule; HTS).

Wspólnota proponuje stosowanie Zharmonizowanego Systemu od dnia 1 stycznia 1988 r.;
Die Gemeinschaft beabsichtigt, das Harmonisierte System ab dem 1. Januar 1988 anzuwenden.

Brak zharmonizowanego systemu standardów w zakresie dobrostanu zwierząt dla celów znakowania;
Das Fehlen eines harmonisierten Systems von Tierschutznormen für Kennzeichnungszwecke;

Zgłaszanie składników jest obowiązkowe, ale nie opracowano zharmonizowanego formatu zgłoszeń.
Berichterstattung vorgeschrieben, es gibt jedoch kein EU-weit harmonisiertes Berichtsformat.

Metody ustanowienia zharmonizowanego systemu numeracji, o którym mowa w ust. 4;
Die Methode zur Festlegung des in Absatz 4 genannten harmonisierten Nummerierungssystems;

Jednak Komisji zasugerowano działania na rzecz promowania uproszczonego i zharmonizowanego systemu wydawania zezwoleń;
Allerdings wurde der Kommission empfohlen, dazu beizutragen, ein vereinfachtes und vereinheitlichtes Genehmigungssystem zu schaffen;

Przydatne informacje na temat zharmonizowanego przekazywania informacji o mieszaninach(PCN).
Nützliche Informationen für die harmonisierte Benachrichtigung von Gemischen(PCN).

Zharmonizowanego systemu opłat celnych Stanów Zjednoczonych(ang. Harmonized Tariff Schedule HTS);
Verwaltung des harmonisierten Zollverzeichnisses der USA(Harmonized Tariff Schedule; HTS).

Jest to nieodzowny warunek zharmonizowanego wdrożenia nowych zasad ostrożnościowych.
Das ist die Grundvoraussetzung für eine harmonisierte Umsetzung des neuen aufsichtsrechtlichen Regelungsrahmens.

Zharmonizowanego zbierania danych o zgodnych połowach, wyładunkach i flotach oraz danych biologicznych i gospodarczych;
Harmonisierte Sammlung kompatibler Fang-, Anlande-, Flotten-, biologischer und wirtschaftlicher Daten.

EKES zaleca wprowadzenie ścisłego, zharmonizowanego na szczeblu wspólnotowym systemu licencji.
Der EWSA empfiehlt, ein strenges, auf Gemeinschaftsebene harmonisiertes Lizenzierungssystem einzurichten.

Zapewnienie zharmonizowanego wdrożenia prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska i równych reguł gry dla MŚP na rynku wewnętrznym.
Gewährleistung der einheitlichen Anwendung der Umweltvorschriften und fairer Wettbewerbsbedingungen für KMU im Binnenmarkt;

Opinia w sprawie rozporządzeń dotyczących zharmonizowanego wskaźnika cen detalicznych( HICP) CON/ 2000/27.
Stellungnahme zu Verordnungen über den Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI) CON/ 2000/27.

Jak używać "zharmonizowanego" w zdaniu Polski

Wtedy też, na rzecz zharmonizowanego podatku VAT wprowadzono Ustawę o podatku dochodowego od towarów i usług.

G³ówn¹ filozofi¹ tego zharmonizowanego ustawodawstwa jest zniesienie barier w handlu miêdzynarodowym.

Dotyczy to również Polski, gdzie zarówno mechanizm VAT jako podatku zharmonizowanego, jak i działania oszustów są podobne.

Dyrektywa ma na celu stworzenie zharmonizowanego nadzoru zewnętrznego i wewnętrznego nad zarządzającymi alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi (ZAFI) (ang.

Ja nigdy wcześniej nie piłam tak dobrze zharmonizowanego wina.

Chce na jakim miasteczku występujemy, niegdyś ujmujemy etap ryzyka włamania i regulujemy aktualne do zaczerpnięcia zharmonizowanego sortu drzwi bezdusznych.

Utrzymując prawidłowe środowisko okolic intymnych, przyczynia się do zharmonizowanego, pełnego radości życia seksualnego.

Rolą zharmonizowanego podejścia na poziomie UE powinno być ograniczenie powyższych rozbieżności, uzupełnione poprzez promowanie środków/projektów UE.

Zrównoważonego Rozwoju (CSD), Międzynarodowy Program WHO na rzecz Bezpieczeństwa Chemicznego (IPCS) oraz publikacja ONZ na temat globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i oznakowania.

Jak używać "harmonisierte, einheitlichen, harmonisierten" w zdaniu Niemiecki

Dabei unterstützen harmonisierte Europäische Normen in besonderer Weise.

Einheitlichen standard zum zeitpunkt der einsatz.

Die Werte erhält man durch Anwendung eines harmonisierten Prüfverfahrens.

Outsourcing bedeutet harmonisierte Prozesse und einheitlicher hoher Qualitätsstandard.

Anwendungen außerhalb dieser Richtlinien stellen den nicht harmonisierten Bereich dar.

Eine europäisch harmonisierte Norm für Tonerdezement wird derzeit ausgearbeitet.

Sein axon, einem strengen, einheitlichen und.

Das harmonisierte Software-Versionsmanagement gewährleistet einen stabilen Anlagenbetrieb.

Mittlerweile liegt Deutschland bei der harmonisierten Arbeitslosenquote vor Österreich.

Deutschland den Harmonisierten Verbraucherpreisindex ex Tabak der Eurozone (s.