What is the translation of " HARMONIZED APPLICATION " in Slovak?

• harmonizované uplatňovanie
• zosúladené uplatňovanie
• zosúladenému uplatňovaniu

Examples of using Harmonized application in English and their translations into Slovak

Ensure harmonized application of rules and sanctions across the EU.
Zabezpečuje rovnaké uplatňovanie pravidiel na všetkých rybárov a jednotné sankcie v celej EÚ.

The EBA is also tasked with promoting convergence of supervisory practices to ensure a harmonized application of prudential rules.
EBA tiež hrá významnú úlohu v podpore konvergencie bežných postupov dohľadu v záujme harmonizovaného uplatňovania prudenciálnych pravidiel.

(a) facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with its application;.
Bez toho, aby boli dotknuté články 169 a 170 zmluvy, uľahčiť harmonizované uplatňovanie tejto smernice prostredníctvom pravidelných zasadaní najmä o praktických problémoch spojených s jej uplatňovaním;.

The European Banking Authority plays an important role in promoting convergence of supervisory practices to ensure a harmonized application of anti-money laundering supervision rules.
Orgán pre bankovníctvo zohráva tiež významnú úlohu pri podpore konvergencie postupov dohľadu, ktorými sa má zabezpečiť harmonizované uplatňovanie prudenciálnych pravidiel.

(a) facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with its application;.
Uľahčiť bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 169 a 170 zmluvy, zosúladené uplatňovanie tejto smernice na základe pravidelných stretnutí, zvlášť pokiaľ ide o konkrétne problémy jej uplatňovania;.

The European Banking Authority plays an important role in promoting convergence of supervisory practices to ensure a harmonized application of anti-money laundering supervision rules.
Európsky orgán pre bankovníctvo zohráva dôležitú úlohu pri podpore procesu zbližovania postupov dohľadu, aby tak zabezpečil jednotné uplatňovanie pravidiel pre dohľad v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí.

(a) facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with its application;.
Napomáha bez toho, aby boli dotknuté články 169 a 170 zmluvy, zosúladenému uplatňovaniu tejto smernice pomocou pravidelných rokovaní, najmä o jednotlivých problémoch vznikajúcich v súvislosti s jej uplatňovaním,.

A coordinated procedure of the above-mentioned global organizations creates conditions for a harmonized application of accreditation even if carried out by the national accreditation bodies on the national level.
Koordinovaný postup uvedených globálnych organizácií vytvára podmienky a postupy pre harmonizované uplatňovanie akreditácie, aj keď sa vykonáva na národnej úrovni prostredníctvom národných akreditačných orgánov.

(a) to facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing in particular with practical problems arising in connection with its application;.
Uľahčovať bez toho, aby to tým boli dotknuté články 226 a 227 zmluvy, harmonizované uplatňovanie tejto smernice prostredníctvom pravidelných zasadnutí, ktoré sa zaoberajú problémami vznikajúcimi v súvislosti s jej uplatňovaním;.

(a) to facilitate, without prejudice to the provisions of Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing in particular with practical problems arising in connection with its application;.
Uľahčí bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článkov 169 a 170 zmluvy, zosúladené uplatňovanie tejto smernice prostredníctvom pravidelných stretnutí zaoberajúcich sa najmä praktickými problémami vznikajúcimi pri jej uplatňovaní;.

(14) In order to minimize the occurrence of risk to the Community, its citizens and its trading partners, the harmonized application of customs controls by the Member States should be based upon a common risk management framework and an electronic system for its implementation.
S cieľom znížiť riziko pre Úniu, jej občanov a obchodných partnerov, harmonizované uplatňovanie colných kontrol členskými štátmi by malo byť založené na spoločnom rámci riadenia rizík a elektronickom systéme na jeho vykonávanie.

In order to minimize the occurrence of risk to the Community, its citizens and its trading partners, the harmonized application of customs controls by the Member States should be based upon a common risk management framework and an electronic system for its implementation.
Aby sa znížil výskyt rizika pre Spoločenstvo, jeho občanov a obchodných partnerov, malo by byť harmonizované uplatňovanie colných kontrol členskými štátmi založené na spoločnom rámci riadenia rizika a elektronickom systéme pre jeho vykonávanie.

(a) to facilitate, without prejudice to the provisions of Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing in particular with practical problems arising in connection with its application;.
Napomáhať, bez toho aby boli dotknuté články 169 a 170 zmluvy, harmonizovanému uplatňovaniu tejto smernice prostredníctvom pravidelných stretnutí, ktoré sa budú zaoberať najmä praktickými problémami, ktoré vzniknú v súvislosti s jej uplatňovaním;.

The application of harmonized European standards by the manufacturer remains voluntary.
Používanie harmonizovaných noriem je aj naďalej dobrovoľné.

The service is responsible for both the adoption of EU Directives and the application of harmonized legislation.
Úrad je zodpovedný za prijímanie smerníc EÚ aj uplatňovanie harmonizovaných právnych predpisov.

Application of harmonized standards which could be voluntarily applied by the manufacturers and competent authorities enables unification of applied methodologies.
Používanie harmonizovaných noriem, ktoré by mali výrobcovia a príslušné orgány dobrovoľne uplatňovať, umožní zjednotenie uplatnených metód.

Desiring to provide a framework for the development and application of harmonized phytosanitary measures and the elaboration of international standards to that effect;
Snažiac sa poskytnúť rámec na rozvoj a uplatňovanie harmonizovaných fytosanitárnych opatrení a vypracovanie medzinárodných noriem na tento účel.

Since the objectives of this Directive, namely to ensure the uniform application of harmonized safety rules throughout the Community and a high level of safety for national and international transport operations, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone and can therefore, by reason of the scale and effects of this Directive be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Keďže ciele tejto smernice, a to zabezpečenie jednotného uplatňovania harmonizovaných pravidiel bezpečnosti v celom Spoločenstve a vysokej úrovne bezpečnosti vnútroštátnych a medzinárodných prepravných činností nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov, ale z dôvodov ich rozsahu a dôsledkov ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou podľa článku 5 zmluvy.