What is the translation of " HARMONISED FRAMEWORK " in Slovak?

• harmonizovaný rámec
• harmonizovaného rámca
• zosúladený rámec
• harmonizovaným rámcom
• zosúladeného rámca

Examples of using Harmonised framework in English and their translations into Slovak

A harmonised framework for early intervention;
Harmonizovaného rámca pre včasné intervencie;

Important steps have been taken, but this text does not serve the purpose, which is to create a harmonised framework.
Vykonali sa dôležité kroky, no tento text neslúži svojmu účelu, ktorým je vytvorenie harmonizovaného rámca.

(a) a harmonised framework on early intervention;
Harmonizovaného rámca pre včasné intervencie;

The plan places emphasis on strengthening a single harmonised framework for e-commerce and other commercial online services.
V pláne sa kladie dôraz na posilnenie jednotného a zosúladeného rámca pre elektronický obchod a ostatné online komerčné služby.

The combination of a directive and a regulation will consolidate the improvements to the existing legislation and lay out a harmonised framework for critical changes.
Kombináciou smernice a nariadenia sa upevnia zlepšenia existujúcich právnych predpisov a navrhne sa harmonizovaný rámec pre dôležité zmeny.

Finalising the harmonised framework for mapping methods.
Dokončenie harmonizovaného rámca pre metódy mapovania.

I was against this repeal because, as a result of the Commission proposal, the European regulatory and harmonised framework will disappear for more than 70% of European businesses.
Bola som proti tomuto zrušeniu, pretože v dôsledku návrhu Komisie sa viac ako 70% európskych podnikov nebude musieť riadiť európskym regulačným a harmonizovaným rámcom.

A harmonised framework for asset transferability, insolvency and winding-up procedures which eliminates the relevant national company or corporate law barriers to asset transferability;
Harmonizovaného rámca pre prevoditeľnosť aktív, insolventnosť a postupy likvidácie, ktorý odstraňuje príslušné prekážky prevoditeľnosti aktív stanovené vo vnútroštátnom obchodnom práve;

Sanctioning regime would be increased by creating an appropriate and harmonised framework to prevent and address key violations of the Directive.
Sankčný režim by sa posilnil vytvorením vhodného a harmonizovaného rámca na prevenciu a riešenie hlavných porušení smernice.

A more harmonised framework could help to prevent the concentration of venture capital in a small number of Member States and could contribute to a broader geographical spread and a more marked effect.
Harmonizovanejší rámec by mohol pomôcť zabrániť koncentrácii rizikového kapitálu iba v niekoľkých členských štátoch a prispieť k väčšiemu geografickému rozšíreniu a väčšiemu vplyvu.

Three conditions need to be fulfilled in order to achieve a harmonised framework: first, the need to establish trust in such a framework;.
Na zabezpečenie harmonizovaného rámca je potrebné splniť tri podmienky: po prvé, je potrebné zaistiť dôveryhodnosť rámca;.

These have not been subject to these rules until now, but to do so it would fit well with the objective of improving risk management in the IORP2 proposal and the objective to create a harmonised framework for institutional investors.
Doteraz sa na ne tieto pravidlá nevzťahovali, ale ak by sa to zmenilo, zodpovedalo by to cieľu zlepšiť riadenie rizika v návrhu IDZD2 a cieľu, ktorého zámerom je zaviesť harmonizovaný rámec pre inštitucionálnych investorov.

The SRM should be supported by and embedded in a fully harmonised framework for the recovery and resolution of banks.
Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií musí byť podporovaný plne harmonizovaným rámcom na ozdravenie a riešenie krízových situácií bánk, z ktorého zároveň vychádza.

Stresses that a harmonised framework for toll systems should consider both greenhouse gas emissions and pollutant emissions in relation to environmental performance in order to send clear and balanced signals for the development of new vehicles;
Zdôrazňuje, že v harmonizovanom rámci pre mýtne systémy by sa mali brať do úvahy emisie skleníkových plynov a emisie znečisťujúcich látok, pokiaľ ide o environmentálne správanie, s cieľom vyslať jasné a vyvážené signály pre vývoj nových vozidiel;

The Court first of all points out that the objective of the Framework Directive is to establish a harmonised framework for the regulation of electronic communications services.
Súdny dvor najskôr zdôrazňuje, že cieľom rámcovej“ smernice je vytvoriť harmonizovaný rámec na reguláciu elektronických komunikačných služieb.

Directive 2007/46/EC establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for approval of all new vehicles within its scope.
Smernica 2007/46/ES zriaďuje harmonizovaný rámec obsahujúci administratívne ustanovenia a všeobecné technické požiadavky na schvaľovanie všetkých nových vozidiel v rámci jej rozsahu pôsobnosti.

The EESC strongly supports the idea of introducing common criteria which would provide a harmonised framework at EU level for justifying the use of claims for all cosmetic products.
EHSV dôrazne podporuje myšlienku zavedenia spoločných kritérií, ktoré by poskytli harmonizovaný rámec na úrovni EÚ pre odôvodnenie používania tvrdení pre všetky kozmetické výrobky.

Establishing a harmonised framework for monitoring and supervising the risks that alternative investment fund managers(AIFM) pose to their investors, to counterparties, to other market participants and to the stability of the financial system;
Tanoviť harmonizovaný rámec na monitorovanie rizík, ktoré správcovia alternatívnych investičných fondov(AIFM) predstavujú pre svojich investorov, pre protistrany, pre iných účastníkov trhu a pre stabilitu finančného systému, a na dohľad nad týmito rizikami.

Active substances to be used as plant protection products are assessed and authorised at Community level under Directive 91/414, which established a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of plant protection products.
Účinné látky, ktoré sa majú používať ako prípravky na ochranu rastlín, sa hodnotia a povoľujú na úrovni Spoločenstva v zmysle smernice 91/414, ktorou sa zriadil harmonizovaný rámec pre povoľovanie a uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh.

In order to ensure clarity, transparency and a harmonised framework for authorisation of genetically modified food, this notification procedure should be abandoned in respect of genetically modified foods.
S cieľom zabezpečenia jasnosti, transparentnosti a zosúladeného rámca pre povoľovanie geneticky modifikovaných potravín, toto oznamovacie konanie by sa malo zrušiť v prípade geneticky modifikovaných potravín;

Active substances to be used as plant protection products are assessed and authorised at EU level and are listed in Annex I to Directive 91/414 creating a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of these substances.
Účinné látky, ktoré sa majú používať ako prípravky na ochranu rastlín, sa posudzujú a povoľujú na úrovni EÚ a zaraďujú sa do prílohy I k smernici 94/414, ktorou sa vytvoril harmonizovaný rámec pre povoľovanie a uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh.

The EESC welcomes the proposal to formalise within a harmonised framework powers to place temporary restrictions on short selling when market stability is threatened.
EHSV víta návrh, aby sa v harmonizovanom rámci sformalizovali právomoci na zavedenie dočasných obmedzení predaja nakrátko, ak je ohrozená stabilita trhu.

A harmonised framework with general technical requirements for the type approval of new vehicles and of systems, components and technical units designed for such vehicles, so as to facilitate their registration, sale and entry into service in the EU;
Zosúladený rámec, ktorý obsahuje všeobecné technické požiadavky na typové schválenie všetkých nových vozidiel, systémov, komponentov a technických jednotiek určených pre tieto vozidlá na účely uľahčenia ich evidencie, predaja a uvedenia do prevádzky v premávke v EÚ;

The main objectives of this regulation are to create a harmonised framework for coordinated action at European level, increase transparency and reduce risks.
Hlavným cieľom tohto nariadenia je vytvoriť harmonizovaný rámec pre koordinovanú akciu na európskej úrovni, zvýšiť transparentnosť a obmedziť riziká.

This Directive should be implemented within a timescale similar to that for the implementation of the Directive on electronic commerce, since that Directive provides a harmonised framework of principles and provisions relevant inter alia to important parts of this Directive.
Táto smernica sa má uplatňovať v rovnakom časovom horizonte, aký je určený pre smernicu o elektronickom obchode, keďže uvedená smernica tvorí harmonizovaný rámec princípov a opatrení, ktoré sú relevantné, inter alia, pre veľkú časť tejto smernice.

The proposed Directive will provide a simplified and fully harmonised framework replacing Directive 97/5/ EC, Recommendations 87/598/ EEC, 88/590/ EEC and 97/489/ EC, and Article 8 of Directive 97/7/ EC and Article 8 of Directive 2002/65/ EC.
Navrhovaná smernica ustanoví zjednodušený plne harmonizovaný rámec, ktorým sa nahradí smernica 97/5/ ES, odporúčania 87/598/ EHS, 88/590/ EHS a 97/489/ ES, článok 8 smernice 97/7/ ES a článok 8 smernice 2002/65/ ES.

The fact that a particular scheme for a particular category of public servants and other staff recruited by the State is part of a general, harmonised framework of a statutory scheme is without prejudice in this respect(see in particular judgements in Beune and Niemi).
Skutočnosť, že osobitný systém pre konkrétnu kategóriu štátnych zamestnancov a ďalšieho personálu zamestnaného štátom je súčasťou všeobecného, harmonizovaného rámca zákonného systému, nie je v tomto ohľade dotknutá(pozri najmä rozsudky v prípadoch Beune a Niemi).

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services, and certain aspects of terminal equipment to facilitate access for disabled users.
Touto smernicou sa vytvára harmonizovaný rámec regulácie elektronických komunikačných služieb, elektronických komunikačných sietí, pridružených prostriedkov a pridružených služieb a určitých aspektov koncových zariadení na uľahčenie prístupu pre užívateľov so zdravotným postihnutím.

In particular, the Directive on environmental liability6 creates a harmonised framework for the liability regime to be applied across the EU when land contamination creates a significant risk of human health.
Zvlášť smernica o environmentálnej zodpovednosti6 vytvára zosúladený rámec pre režim zodpovednosti, ktorý sa má uplatňovať v celej EÚ, pokiaľ kontaminácia pôdy predstavuje vážne riziko pre ľudské zdravie.

From now on, Mr President, there will be a reliable and harmonised framework at European Union level for controlling and supervising the risks that alternative investment fund managers pose to their investors and to financial stability.
Odteraz, pán predsedajúci, bude existovať spoľahlivý a harmonizovaný rámec na úrovni Európskej únie na kontrolu rizík a dohľad nad nimi, ktoré predstavujú správcovia alternatívnych investičných fondov pre svojich investorov a finančnú stabilitu.