What is the translation of " HARMONISED FRAMEWORK " in Slovenian?

• usklajen okvir
• harmoniziranega okvira
• usklajenega okvira
• usklajeni okvir
• usklajenem okviru
• enoten okvir

Examples of using Harmonised framework in English and their translations into Slovenian

A harmonised framework on early intervention;
Usklajenem okviru za zgodnje ukrepanje;

Such elements fall under the EU harmonised framework.
Ti elementi spadajo v usklajeni okvir EU.

A harmonised framework for early intervention;
Usklajenega okvira za zgodnje ukrepanje;

This is incompatible with the harmonised framework established by EU rules.
To ni združljivo z usklajenim okvirom, ki ga določajo pravila EU.

Although various EU rules refer to Covered Bonds, there is currently no single, harmonised framework.
Čeprav se krite obveznice obravnavajo v številnih pravilih EU, trenutno ni enotnega, usklajenega okvira.

Finalising the harmonised framework for mapping methods.
Dokončno oblikovanje usklajenega okvira za metode kartiranja.

Given the interconnected nature of securities markets and financial actors, audit should be conducted across the Union within a harmonised framework.
Glede na medsebojno povezanost trgov vrednostih papirjev in finančnih udeležencev je treba revizijo v vsej Uniji izvajati v usklajenem okviru.

There is currently no harmonised framework for the supervision of reinsurance undertakings in the EU.
Trenutno v Evropski uniji ne obstaja usklajeni okvir za nadzor podjetij za pozavarovanje.

The specification of the content of the draft budgetary plan as set out in a harmonised framework established in accordance with Article 6(5);
Podrobnostih vsebine osnutka proračunskega načrta, kot je opredeljen v usklajenem okviru, uvedenem v skladu s členom 6(5);

SDD testing Harmonised framework for endto-end testing of SDD transactions( core and B2B), with the end-objective being full-STP.
Testiranje DOS Harmoniziran okvir za testiranje transakcij DOS od začetka do konca( osrednjih in medpodjetniških) s končnim ciljem doseči popolnoma avtomatizirano obdelavo plačil.

The SRM should be supported by and embedded in a fully harmonised framework for the recovery and resolution of banks.
EMR je treba podpreti s popolnoma usklajenim okvirom za sanacijo in reševanje bank ter vključitvijo vanj.

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services.
S to direktivo se vzpostavlja usklajeni okvir za zakonsko urejanje elektronskih komunikacijskih storitev, elektronskih komunikacijskih omrežij, pripadajočih naprav in storitev.

Sanctioning regime would be increased by creating an appropriate and harmonised framework to prevent and address key violations of the Directive.
Se bo izboljšal režim sankcij z vzpostavitvijo ustreznega in usklajenega okvira za preprečevanje in obravnavanje ključnih kršitev Direktive.

And a harmonised framework on asset transferability, insolvency and winding-up procedures which eliminates the relevant national company or corporate law barriers to asset transferability.
Ter usklajenem okviru za prenosljivost sredstev, insolventnost in postopke likvidacije, ki bo odpravil ovire za prenos sredstev v zadevnih nacionalnih zakonih o gospodarskih družbah.

The plan places emphasis on strengthening a single harmonised framework for e-commerce and other commercial online services.
V načrtu je poudarjena okrepitev enotnega in usklajenega okvira za elektronsko poslovanje in druge poslovne storitve na spletu.

A harmonised framework for asset transferability, insolvency and winding-up procedures which eliminates the relevant national company or corporate law barriers to asset transferability;
Usklajenega okvira za prenosljivost sredstev, insolventnosti in postopka likvidacije, ki bo odpravil ovire za prenos sredstev v zadevnih nacionalnih gospodarskih in korporacijskih zakonodajah;

Three conditions need to be fulfilled in order to achieve a harmonised framework: first, the need to establish trust in such a framework;.
Za vzpostavitev usklajenega okvira morajo biti izpolnjeni trije pogoji: prvič, okvir mora uživati zaupanje;

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications networks, electronic communications services, associated facilities and associated services, and certain aspects of terminal equipment.
Ta direktiva vzpostavlja usklajeni okvir za zakonsko urejanje elektronskih komunikacijskih storitev, elektronskih komunikacijskih omrežij, pripadajočih naprav in storitev ter nekaterih vidikov terminalske opreme.

Food law controls, including Article 11 checks are carried out in a harmonised framework of general rules as laid down in the OFFC Regulation(EC) No 882/2004.
Nadzor živilske zakonodaje, vključno s pregledi iz člena 11, poteka na podlagi usklajenega okvira splošnih pravil iz Uredbe(ES) št.

A harmonised framework with general technical requirements for the type approval of new vehicles and of systems, components and technical units designed for such vehicles, so as to facilitate their registration, sale and entry into service in the EU;
Usklajen okvir s splošnimi tehničnimi zahtevami za homologacijo novih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za ta vozila, zato da bi olajšali njihovo registracijo, prodajo in začetek uporabe v EU;

It is growing fast in Europe and it raises the question of whether or not it should have a harmonised framework or be covered by European law.
V Evropi se zelo hitro razvija in postavlja se vprašanje, ali bi moral imeti svoj usklajen okvir ali ne oziroma ali bi moral biti zajet v evropski zakonodaji.

Nonetheless, it does not provide a harmonised framework on the contents and the quality of non-promotional information for patients.
Kljub temu ne zagotavlja usklajenega okvira vsebine in kakovosti nepromocijskih informacij za bolnike.

I was against this repeal because, as a result of the Commission proposal, the European regulatory and harmonised framework will disappear for more than 70% of European businesses.
Bila sem proti tej ukinitvi, ker bo zaradi predloga Komisije evropski regulativni in usklajeni okvir izginil za več kot 705 evropskih podjetij.

In order to ensure clarity, transparency and a harmonised framework for authorisation of genetically modified food, this notification procedure should be abandoned in respect of genetically modified foods.
Da bi se zagotovili jasnost, preglednost in usklajeni okvir za odobritev gensko spremenjenih živil, je treba za gensko spremenjena živila ta postopek prijave opustiti.

Controls in both geographical indications and organic farming are carried out in a harmonised framework of general rules as laid down in the OFFC Regulation(EC) No 882/2004.
Nadzor geografskih označb in ekološkega kmetijstva poteka na podlagi usklajenega okvira splošnih pravil iz Uredbe(ES) št. 882/2004.

From now on, Mr President, there will be a reliable and harmonised framework at European Union level for controlling and supervising the risks that alternative investment fund managers pose to their investors and to financial stability.
Od zdaj naprej, gospod predsednik, bo obstajal zanesljiv in usklajen okvir na ravni Evropske unije za nadzor in kontrolo tveganj, ki jih upravitelji alternativnih investicijskih skladov predstavljajo za svoje vlagatelje in finančno stabilnost.

The specification of the content of the draft budgetary plan shall be set out in a harmonised framework established by the Commission in cooperation with the Member States.
Podroben opis vsebine osnutka proračunskega načrta se opredeli v harmoniziranem okviru, ki ga določi Komisija v sodelovanju z državami članicami.

Therefore, the radio spectrum should be managed by Member States under a more harmonised framework that is consistent with the need for a Digital Single Market.
Zato bi morale države članice radijski spekter upravljati na podlagi bolj harmoniziranega okvira, ki bi upošteval potrebo po oblikovanju enotnega digitalnega trga.

The EESC strongly supports the idea of introducing common criteria which would provide a harmonised framework at EU level for justifying the use of claims for all cosmetic products.
EESO močno podpira zamisel o uvedbi skupnih meril, ki bi zagotovila usklajen okvir na ravni EU za utemeljitev uporabe navedb za vse kozmetične izdelke.

The fact that a particular scheme for a particular category of public servants and other staff recruited by the State is part of a general, harmonised framework of a statutory scheme is without prejudice in this respect(see in particular judgements in Beune and Niemi).
Dejstvo, da je poseben sistem za posebno kategorijo javnih uslužbencev in drugih državnih uslužbencev del splošnega, harmoniziranega okvira zakonsko predpisanega sistema, v tem smislu nima vpliva(glej zlasti sodbi Beune in Niemi).