Examples of using Single framework in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
IPA streamlines all pre-accession assistance within a single framework.
IPA racionalizira celotno predpristopno pomoč znotraj enega okvira.Should a single framework continue to cover both East and South?
Call for tenders Chafea/2016/Health/06- single framework contract to provide se….
Chafea/2018/Health/03- Enkratno okvirno naročilo za zagotavljanje podpornih sto….The work will becarried out under the direct control of the European Council and within a single framework.
Potekalo bo pod neposrednim nadzorom Evropskega sveta in v enotnem okviru.A single framework for priority areas for further work identified in the Commission's regular reports.
People also translate
To tackle this ambitious task,the working group developed a model for this single framework and a prototype website.
Da bi ambiciozno nalogo izpolnili,so v ekspertni skupini razvili model za enotni okvir in postavili prototip spletne strani.A single framework programme will maximise synergies between the different sectors and increase efficiency gains.
Enoten okvirni program bo povečal sinergije med različnimi sektorji in izboljšal učinkovitost.In this sense the monitoring procedure should take place within a single framework and should be acceptable to all institutions concerned.
V tem načrtu se mora postopek nadzora izvajati v enotnem okviru, ki mora biti sprejemljiv za vse zadevne institucije.The single framework for wholesale and investment markets still needs completion and implementation on priority basis.
Še vedno je prednostna naloga dokončanje in izvajanje enotnega okvira za trge na debelo in investicijske trge.At Amsterdam(1997) the Social Protocol was incorporated into the Treaty of Rome,so that there was a single framework for social policy.
Ko je bil sporazum o socialni politiki vključen v Amsterdamsko pogodbo(1997),je bil končno vzpostavljen enotni okvir za socialni dialog v EU.The single framework comprises two distinct asset classes- marketable assets andnon-marketable assets.
Enotni okvir obsega dva različna razreda finančnegapremoženja, insicertržno finančno premoženje in netržno finančno premoženje.The Presidency is aware of the complexity of this issue and the related need for a single framework as agreed at the December European Council.
Predsedstvo se zaveda celovitosti te problematike in s tem povezane potrebe po enotnem okviru, kakor je bilo dogovorjeno na decembrskem Evropskem svetu.The single framework comprises two distinct asset classes-- marketable assets and non-marketable assets.
Enotni okvir obsega dva različna razreda finančnega premoženja, in sicer tržno finančno premoženje in netržno finančno premoženje.In the area of transparency and transferability of qualifications, the single framework for transparency of qualifications and competences- Europass- was launched in February 2005.
Na področju preglednosti in prenosljivosti kvalifikacij je bil februarja 2005 vzpostavljen enotni okvir za preglednost kvalifikacij in usposobljenosti(Europass).A single framework programme will enable synergies and cross-fertilisation across the different cultural and creative sectors.
Enotni okvirni program bo omogočal sinergije in izmenjavo med različnimi kulturnimi in ustvarjalnimi sektorji.Efforts must be made to harmonise the various systems for exchanging information that are associated with each of the initiatives andto reorganise them into a single framework.
Poleg tega si je treba prizadevati za uskladitev različnih načinov izmenjavanja informacij, povezanih s posameznimi pobudami,in za njihovo preoblikovanje v en sam okvir.The Commission put forward a single framework for pre-accession assistance- referred to as the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA).
Komisija je izpostavila enotni okvir za predpristopno pomoč, ki se imenuje Instrument za predpristopno pomoč(IPA).Common position of the Council with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament andof the Council establishing a single framework for the transparency of qualifications and competences(Europass).
Skupnem stališču Sveta o sprejetju Sklepa Evropskega parlamenta inSveta o vzpostavitvi enotnega okvira za transparentnost kvalifikacij(Europass).On 1 January 2007, this single framework will replace the two-tier system that has been in place since the start of Economic and Monetary Union.
Enotni okvir bo 1. januarja 2007 nadomestil sistem z dvema listama, ki je veljal od začetka ekonomske in denarne unije.Activities under the Europass initiative in accordance with Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament andof the Council adopting a single framework for the transparency of qualifications and competences.
Dejavnosti v It provides for the first time a single framework for monitoring and evaluation of all rural development interventions on the basis of common indicators.
Ta prvič zagotavlja enoten okvir za spremljanje in vrednotenje vseh intervencij za razvoj podeželja na podlagi skupnih kazalnikov.A single framework greatly enhances the coherence of the EU's external action: the new Treaty implies a major step forward when compared to the existing arrangements.
Enoten okvir bistveno poveča usklajenost zunanjih ukrepov EU: nova pogodba predstavlja ogromen korak naprej v primerjavi z obstoječimi dogovori.Chafea/2018/Health/03 A Single Framework Contract for the provision of support services for managing expert groups in the field of(public) health.
Chafea/2018/Health/03- Enkratno okvirno naročilo za zagotavljanje podpornih storitev za upravljanje strokovnih skupin na področju(javnega) zdravja.The single framework covers marketable and non-marketable assets that fulfil uniform euro area-wide eligibility criteria specified by the Eurosystem.
Enotni okvir zajema tržno in netržno finančno premoženje, ki izpolnjuje poenotena merila primernosti, ki veljajo za celotno euroobmočje in jih je določil Eurosistem.The proposal integrates into a single framework the provisions of chapter II and Article 38 of Regulation 492/2011 and the Commission Decision 733/2012/EU on the EURES network.
Predlog v enoten okvir združuje določbe poglavja II in člena 38 Uredbe št. 492/2011 ter Izvedbenega sklepa Komisije 733/2012/EU o mreži EURES.Having this single framework will reduce the management and organisational burden for national authorities, school and suppliers and make the scheme more efficient.
Ta enotni okvir bo zmanjšal vodstvena in organizacijska bremena za nacionalne organe, šole in dobavitelje ter bo naredil shemo učinkovitejšo.The Eurosystem has developed a single framework for eligible collateral common to all Eurosystem credit operations( also referred to as the« Single List').
Eurosistem je razvil enoten okvir primernega finančnega premoženja za zavarovanje terjatev, ki je skupen za vse kreditne operacije( imenuje se tudi„enotna lista").A single framework programme will be the most coherent and cost-effective solution for supporting the cultural and creative sectors and to help promote their important contribution at EU level.
Enotni okvirni program bo najbolj usklajena in stroškovno najučinkovitejša možnost za zagotavljanje podpore kulturnim in ustvarjalnim sektorjem ter spodbujanje njihovega pomembnega prispevka na ravni EU.
