What is the translation of " SINGLE FRAMEWORK " in Hungarian?

• egységes keret
• egységes keretrendszert
• egységes keretet
• egységes keretbe
• egységes keretének
• a közös keret

Examples of using Single framework in English and their translations into Hungarian

A single framework.
Egységes keret.

The Accession Partnership shall provide a single framework covering.
A csatlakozási partnerség által teremtett egységes keret a következőket foglalja magában.

A single framework with core indicators will.
Az alapvető mutatók egységes kerete.

In the area of transparency and transferability of qualifications, the single framework for transparency of qualifications and competences- Europass- was launched in February 2005.
A képesítések átláthatósága és átvitele terén 2005 februárjában létrehozták az Europasst, amely egységes keretbe foglalja a képesítések és kompetenciák átláthatóságát.

A single framework for investing into EU infrastructure priorities.
Egységes keret az EU infrastrukturális prioritásaiba történő beruházásokhoz.

A European Language Passport, based on the CEFR and forming part of the European Language Portfolio, has been included in the Europass, a single framework for qualifications(II.6.2).
A CEFR-en alapuló európai nyelvi útlevél, amely az európai nyelvi napló része, szerepel az egységes képesítési keretet biztosító Europassban(II.6.2.).

Should a single framework continue to cover both East and South?
Továbbra is egységes keret vonatkozzon-e a keleti és a déli országokra?

Another way to simplify the management of programmes is to put them under a single framework with common rules, keeping any exceptions or specificities to the minimum.
A programirányítás egyszerűsítésének egy másik lehetséges módja a programok egy közös szabályokat tartalmazó egységes keret alá vonása, minimális szinten tartva az esetleges kivételek és egyedi szabályok számát.

A single framework it is possible to move the electronic mechanical or vice versa, without any problem.
Egyetlen keret lehetséges, hogy mozog a mechanikai elektronikus vagy fordítva, minden probléma nélkül.

The Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF) provides a single framework for monitoring and evaluation of all rural development interventions for the programming period 2007-2013.
A közös monitoring és értékelési keret(KMÉK) az egyetlen keret a 2007-2013 közötti programozási időszak vidékfejlesztési beavatkozásainak felügyeletéhez és értékeléséhez.

The single framework for wholesale and investment markets still needs completion and implementation on priority basis.
Továbbra is elsődleges fontosságú a nagykereskedelmi és befektetési piacok egységes keretének teljes kialakítása és megvalósítása.

Activities under the Europass initiative in accordance with Decision XXX of the European Parliament and of the Council adopting a single framework for the transparency of qualifications and competences.
Tevékenységek a Europass kezdeményezés keretében az oklevelek és képesítések átláthatósága egységes keretének elfogadásáról szóló XXX európai parlamenti és tanácsi határozatnak megfelelően.

However, the single framework for wholesale and investment markets still needs completion and implementation on priority basis.
Ugyanakkor elsődlegesen fontos a nagykereskedelmi és a befektetési piacok egységes keretének teljes kialakítása és megvalósítása.

The Banking Union was to be implemented step by step by shifting supervision to the European level, establishing a single framework for bank crisis management and, a common system for deposit protection.
A terv szerint a bankunió fokozatosan, először a bankfelügyelet európai szintre helyezése, azután a banki válságkezelés egységes keretrendszerének létrehozása, végül a betétek védelmének közös rendszere révén jön létre.

The Commission put forward a single framework for pre-accession assistance- referred to as the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA).
A Bizottság javasolta az előcsatlakozási támogatás közös keretének létrehozását- erre az előcsatlakozási támogatás eszközeként(IPA) utaltak.

(2) The Heads of State and Government meeting at the European Council in Helsinki from 10 to 11 December 1999 reaffirmed the inclusive nature of the accession process, which now comprises 13 candidate States within a single framework.
(2) Az állam- és kormányfők 1999. december 10- 11-én Helsinkiben az Európai Tanács keretében tartott ülése újólag megerősítette, hogy a csatlakozási folyamat befogadó jellegű, amelyben jelenleg 13 tagjelölt állam vesz részt egyazon egységes kereten belül.

It provides for the first time a single framework for monitoring and evaluation of all rural development interventions on the basis of common indicators.
Ez első alkalommal kínál közös mutatókon alapuló egységes keretet valamennyi vidékfejlesztési intézkedés ellenőrzéséhez és értékeléséhez.

For rural development, the Commission has already established a Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF) for the 2007-2013 programming period which provides for the first time a single framework for monitoring and evaluation of all rural development interventions on the basis of common indicators.
A vidékfejlesztés kapcsán a Bizottság a 2007- 2013-as progra mozási időszakra már létrehozta a közös monitoring-és értékelési keretszabályozást, ami első alkalommal kínál közös mutatókon alapuló egységes keretet valamennyi vidékfejlesztési intézkedés ellenőrzéséhez és értékeléséhez.

A single framework greatly enhances the coherence of the EU's external action: the new Treaty implies a major step forward when compared to the existing arrangements.
Egy egységes keretprogram jelentős mértékben megerősíti az EU külső fellépésének koherenciáját: a meglévő intézkedésekhez képest a Szerződés döntő előrelépést jelent.

In addition, the recognition of qualifications and competences has been consolidated through Europass which provides a single framework for their transparency and transferability and through the ongoing compilation of a European Qualifications Framework(EQF) for non-regulated professions.
Ezenfelül javul a képesítések és kompetenciák elismerése, ami az ezek átláthatóságát és átvitelét egységes keretbe foglaló Europassnak, valamint a nem szabályozott szakmákra vonatkozó, jelenleg kidolgozás alatt álló európai képesítési keretrendszernek köszönhető.

It will provide a single framework covering the full range and complexity of our relationship, and at the same time should be forward-looking and reflect the priorities outlined in this Communication.
Kapcsolatunk teljes skáláját és összetettségét egyetlen keretbe foglalja, ugyanakkor előretekintő és tükrözi az e közleményben foglalt prioritásokat.

The Single Euro Payments Area still needs to be established, barriers need to be removed for greater cross-border activity and competition in retail financial services, and the single framework for wholesale and investment markets still needs completion and implementation.
Az egységes eurofizetési térséget még nem sikerült létrehozni, a határon átívelő műveletek nagyobb elterjedtségét és a lakossági pénzügyi szolgáltatások fokozottabb versenyét gátló akadályokat fel kell számolni, továbbá be kell fejezni a nagykereskedelmi és a befektetési piacok egységes kereteinek kialakítását és megvalósítását.

The single framework covers marketable and nonmarketable assets that fulfil uniform euro area-wide eligibility criteria specified by the Eurosystem.
Az egységes rendszer magába foglalja mindazokat a forgalomképes és nem forgalomképes eszközöket, amelyek kielégítik az eurorendszer által meghatározott egységes euroövezeti alkalmassági feltételeket.

It provides a single framework on which to build international energy and mineral studies, analyse government resource management policies, plan industrial processes and allocate capital efficiently.
Egyszerű keretet nyújt, amelyre nemzetközi energiahordozó- és ásványi nyersanyagtanulmányok épülhetnek, elemezhető a kormányzati ásványvagyon-gazdálkodási politika, ipari folyamatok tervezhetők, illetve meghatározható a tőkehatékonyság.

In management terms, a single framework programme will bring benefits in terms of streamlining, simplification and cost-efficiency, thanks to the merging of information points and committees.
Az irányítás szempontjából pedig- a tájékoztató pontok és a bizottságok összevonásának, valamint a munkaprogramok csökkentett számának köszönhetően- az egységes keretprogram az ésszerűsítés, az egyszerűsítés és a költséghatékonyság szempontjából hozza meg gyümölcsét.

We develop and maintain a single framework of business continuity plans to ensure all plans are consistent, to consistenty adress information security requirements, and identify priorites for testing and maintenance.
Egységes keretrendszert kell fenntartani a működésfolytonossági tervekhez annak biztosítása érdekében, hogy a tervek egymással összhangban legyenek, következetesen kezeljék az információbiztonsági követelményeket, és állapítsák meg a vizsgálatokra és fenntartásra vonatkozó prioritásokat.

A single framework for monitoring and evaluating rural development interventions for the 2007-2013 programming period as a means for improving performance of the programmes, ensuring accountability and allowing an assessment of the extent to which the objectives have been achieved.
A 2007- 2013-as programozási időszak vidékfejlesztési beavatkozásait nyomon követő és értékelő egységes keretrendszer, amelynek célja a programok teljesítményének javítása, az elszámoltathatóság biztosítása és a célok megvalósulásának mérhetősége.

A single framework of business continuity plans must be maintained to ensure all plans, across businesses and processes are consistent, to consistently address information security requirements, and to identify priorities for testing and maintenance.
Egységes keretrendszert kell fenntartani a működésfolytonossági tervekhez annak biztosítása érdekében, hogy a tervek egymással összhangban legyenek, következetesen kezeljék az információbiztonsági követelményeket, és állapítsák meg a vizsgálatokra és fenntartásra vonatkozó prioritásokat.

The EUROPASS single framework for the transparency of qualifications and competencies was adopted and work is underway on the European Qualifications Framework, the European Credit System for VET(ECVET) and the European Quality Assurance Reference Framework for VET.
Elfogadták az EUROPASS-t, a képesítések és a szakmai alkalmasság átláthatóságának egységes keretrendszerét, valamint jelenleg is dolgoznak az európai képesítési keretrendszeren, az európai szakképzési kreditrendszeren(ECVET), illetve a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretén.