What is the translation of " HARMONISED FRAMEWORK " in Portuguese?

• quadro harmonizado
• enquadramento harmonizado

Examples of using Harmonised framework in English and their translations into Portuguese

The new Financial Regulation provides a solid harmonised framework for them.
O novo Regulamento Financeiro prevê um quadro harmonizado sólido para estes instrumentos.

That harmonised framework has not been achieved on a number of points that we consider essential.
Esse quadro harmonizado não foi realizado num conjunto de pontos que consideramos essenciais.

Important steps have been taken, but this text does not serve the purpose, which is to create a harmonised framework.
Foram realmente dados alguns passos importantes, mas este texto não serve o seu objectivo, que é o de um quadro harmonizado.

There is currently no harmonised framework for the supervision of reinsurance undertakings in the EU.
Presentemente, não há na UE um quadro harmonizado para a supervisão de empresas de resseguros.

The directive in certain places, such as in Article 10, leaves Member States some leeway with the harmonised framework.
Em certas ocasiões, como por exemplo no artigo 10º, a directiva dá alguma capacidade de manobra aos Estados-Membros em termos do quadro harmonizado.

Those rules shall set a harmonised framework for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Essas regras definirão um quadro harmonizado para os programas previstos nos n.º 1 e n.º 2 do presente artigo.

It is growing fast in Europe and it raises the question of whether or not it should have a harmonised framework or be covered by European law.
Encontra-se em pleno desenvolvimento na Europa e levanta a questão do seu quadro ser harmonizado ou não e da sua ligação ao direito europeu.

As you know, there is already a harmonised framework for the developing, testing and authorising of biomedical products.
Como sabem, existe já um quadro harmonizado para o desenvolvimento, o teste e a autorização de produtos biomédicos.

This principle seems to offer the best basis for reconciling public service needs with the need for a secure, harmonised framework of rules for the award of contracts.
Este princípio parece-lhe, na verdade, o mais apto a conciliar as necessidades do serviço público com a de fixar um quadro harmonizado e seguro de regras de adjudicação dos contratos.

The proposal is for a harmonised framework for the provision of quarterly data on the financial accounts of general government.
A proposta prevê um quadro harmonizado para o fornecimento de dados trimestrais sobre as contas das administrações públicas.

Therefore, the radio spectrum should be managed by Member States under a more harmonised framework that is consistent with the need for a Digital Single Market.
Por conseguinte, o espetro de radiofrequências deveria ser gerido pelos Estados-Membros no âmbito de um quadro mais harmonizado que seja consentâneo com a necessidade de um Mercado Único Digital.

SDD testing Harmonised framework for endto-end testing of SDD transactions( core and B2B), with the end-objective being full-STP.
Teste dos Débitos Directos SEPA Um quadro harmonizado para o teste integral de transacções de Débito Directo SEPA( básicas e« empresa a empresa"), sendo o objectivo final um processamento integralmente automatizado.

Three conditions need to be fulfilled in order to achieve a harmonised framework: first, the need to establish trust in such a framework;.
É necessário preencher três condições para obter um quadro harmonizado: primeiro, estabelecer a confiança no quadro;.

The sole purpose of a harmonised framework is to overcome national barriers restricting the unaccountable spread of supranational monopolies to all the Member States.
O objectivo do quadro harmonizado é única e exclusivamente superar os obstáculos que a nível nacional entravam a penetração incontrolada dos monopólios supranacionais em todos os Estados-Membros.

The future regulation, now approved by both institutions, aims to set up a harmonised framework for the supply of quarterly data on general government accounts.
O futuro regulamento, agora aprovado pelas duas instituições, visa a criação de um quadro harmonizado para o fornecimento de dados trimestrais sobre as contas das administrações públicas.

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services.
A presente directiva estabelece um quadro harmonizado para a regulamentação dos serviços de comunicações electrónicas, das redes de comunicações electrónicas e dos recursos e serviços conexos.

To help Member States achieve these targets and obligations and to make sure that progress can be monitored, the draft Directive sets up a harmonised framework through common definitions, tools and methodology.
Para ajudar os Estados-Membros a conseguir esses objectivos e obrigações e assegurar que o progresso possa ser monitorizado, o projecto de directiva fixa um quadro harmonizado através de definições, ferramentas e metodologia comuns.

Council Directive 91/414/EEC creates a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of plant protection products.
A Directiva 91/414/CEE cria um quadro harmonizado para a autorização e a colocação no mercado de produtos fitofarmacêuticos.

Reiterates the position taken in its resolutions[9] accompanying the discharge given to the Agencies for 2001 as regards the implementation of the new Financial Regulation; invites the Commission and the Agencies to continue their cooperation, in particular in the areas of accounting, internal audit, management and control procedures, so as to ensure that a coherent harmonised framework for the functioning of the Agencies is established;
Reitera a posição assumida nas suas resoluções[ 9] que acompanham a quitação às agências pelo exercício de 2001, no que diz respeito à aplicação do novo Regulamento Financeiro; convida a Comissão e as agências a manterem a sua cooperação, especialmente nos domínios da contabilidade, auditoria interna e procedimentos de gestão e controlo, de forma a garantir a criação de um quadro harmonizado e coerente para o funcionamento das agências.

The proposal provides for a harmonised framework for the provision of quarterly data on the financial accounts of general government.
A proposta prevê um quadro harmonizado para a apresentação de dados trimestrais sobre as contas financeiras da administração pública.

It is the task of this working group to explore a new pan-European approach to cash handling policy and infrastructure, to establish a harmonised framework for cash services and to enhance the process efficiency for cash provision.
A função deste grupo de trabalho é explorar uma nova abordagem pan-europeia nas políticas e infra-estruturas de processamento de operações em numerário, definir um enquadramento harmonizado para os serviços de numerário e tornar mais eficiente o processo de disponibilização de numerário.

Nonetheless, it does not provide a harmonised framework on the contents and the quality of non-promotional information for patients.
Apesar disso, ela não fornece um quadro harmonizado no que diz respeito ao conteúdo e à qualidade da informação não promocional para os pacientes.

Welcomes the ECA's initiative to add a table to its specific reports on the Agencies presenting summary information on the competences, governance, resources available and products/output of the particular agency; takes the view that this enhances the clarity and transparency of the work of these Community bodies, while providing a useful basis for comparison, where appropriate, with a view to helping set up the harmonised framework for the Agencies that Parliament has called for;
Congratula se com a iniciativa do TCE de aditar aos seus relatórios específicos sobre as agências um quadro se síntese informativa sobre as competências, governação, recursos disponíveis e produtos/ serviços de cada uma de elas; considera que esta iniciativa aumenta a clareza e a transparência do trabalho destes organismos comunitários e proporciona entretanto uma base útil de comparação, quando necessário, na perspectiva de contribuir para o estabelecimento do quadro harmonizado para as agências que o Parlamento havia pedido;

Recommendation 1 concerning a harmonised framework ofindicators for monitoring programme performance also appliestothis observation.
Arecomendação1 relativa aum quadro harmonizado deindicadores para acompanhamento do desempenho dos programas aplica-seigualmente aesta observação.

The Council expresses general support for the Commission's proposal to create a harmonised framework of rules on externalisation and is continuing its examination of the proposal.
O Conselho manifesta o seu apoio geral à proposta da Comissão de criar um quadro harmonizado de regras em matéria de externalização e prossegue a análise da proposta a este respeito.

The Directive also provides a harmonised framework for the safe and efficient crossborder marketing of AIF, which could not be established as effectively through the uncoordinated action of Member States.
A directiva prevê também um enquadramento harmonizado para uma comercialização transfronteiras de FIA segura e eficiente, cujo estabelecimento não seria possível com o mesmo grau de eficácia através da acção não coordenada dos Estados-Membros.

Council directive 91/414/EEC currently provides a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of plant protection products.
A Directiva 91/414/CEE do Conselho proporciona actualmente um quadro harmonizado para a autorização e a colocação no mercado de produtos fitossanitários.

Establishment of a harmonised framework covering AIFMs in the EU, but at the same time stressed the importance of establishing a globally coordinated framework..
No seu parecer sobre a directiva proposta 16, o BCE apoiou a criação de um quadro harmonizado que abranja os gestores de fundos de investimento alternativos na UE, mas sublinhou ao mesmo tempo a importância da criação de um quadro coordenado a nível mundial.

The regulation aims to set up a harmonised framework for the supply of quarterly data on generalgovernment accounts in the Community.
O regulamento visa a criação de um quadro harmonizado para o fornecimento de dados trimestrais sobre as contas das administrações públicas da Comunidade.

Establishing a harmonised framework for monitoring and supervising the risks that alternative investment fund managers(AIFM) pose to their investors, to counterparties, to other market participants and to the stability of the financial system;
Estabelecer um enquadramento harmonizado de acompanhamento e supervisão dos riscos que as actividades dos gestores de fundos de investimento alternativos(GFIA) representam para os seus investidores, para as suas contrapartes e demais intervenientes do mercado, bem como para a estabilidade do sistema financeiro;