What is the translation of " HARMONISED IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• aplicação harmonizada
• implementação harmonizada

Examples of using Harmonised implementation in English and their translations into Portuguese

Thus, provisions have been introduced to cover both aspects, thereby ensuring a harmonised implementation.
Por conseguinte, foram introduzidas disposições para cobrir ambos os aspectos, garantindo-se assim uma aplicação harmonizada.

Mr President, we are far from the harmonised implementation of the driving and rest times prescribed in regulation 3820/85.
Senhor Presidente, uma aplicação harmonizada das disposições relativas aos tempos de condução e de repouso, consagradas no regulamento 3820/85.

Existing EU legislation should be implemented and enforced properly: the Commission should improve its follow-up and ensure harmonised implementation.
A legislação da UE deverá ser eficazmente aplicada e fiscalizada: a Comissão deve melhorar as medidas de acompanhamento da lei e assegurar a sua aplicação harmonizada.

However, we need more coordinated regulation to ensure harmonised implementation and proper functioning of a single EU telecoms market”.
No entanto, há que coordenar melhor essa regulação para garantir a implementação harmonizada e o correcto funcionamento de um mercado único das telecomunicações na UE».

It is necessary to determine common criteria for the interpretation of test results of official control laboratories in order to ensure a harmonised implementation of Directive 96/23/EC.
É necessário determinar critérios comuns para a interpretação dos resultados dos ensaios efectuados pelos laboratórios oficiais de controlo por forma a garantir uma implementação harmonizada da Directiva 96/23/CE.

The first priority is to ensure the speedy, operational and harmonised implementation of the Agreement on the facilitation of issuance of visas to Ukrainian citizens.
A primeira prioridade é a de garantir uma implementação rápida, operacional e harmonizada do acordo de facilitação da emissão de vistos relativamente aos cidadãos ucranianos.

Parliament's report therefore makes a valuable contribution to the Commission's efforts to coordinate the harmonised implementation of the rules in force.
O relatório do Parlamento constitui, por isso, uma contribuição valiosa para os esforços da Comissão no sentido de coordenar a aplicação harmonizada das regras em vigor.

The EPC needs to consider a formal and structured model for a harmonised implementation, including enforcement, that will take place in all national banking communities in parallel.
O EPC precisa de reflectir sobre um modelo estruturado e oficial para uma implementação e aplicação harmonizadas, a realizar em paralelo em todas as comunidades bancárias nacionais.

The Commission has established an ad hoc technical Working Group on inspections and control measures in order to ensure a harmonised implementation of these measures in the Member States.
A Comissão criou um grupo de trabalho técnico ad hoc para inspecções e medidas de controlo, a fim de garantir uma aplicação harmonizada destas medidas nos Estados-Membros.

A small SME Coordination Unit was set up to coordinate a harmonised implementation of the SME Specific Measures across all 10 research programmes and to liaise with other EU SME related instruments.
Foi instituída uma pequena unidade de coordenação PME para coordenar uma aplicação harmonizada das acções específicas a favor das PME, num total de 10 projectos de investigação, e garantir uma ligação com os restantes instrumentos comunitários associados às PME.

Organise exchanges of information in relation to application of new legislative acts in order to promote harmonised implementation by all Member States' consular representations;
Organizar intercâmbios de informação sobre a aplicação de novos actos legislativos, por forma a promover a sua implementação harmonizada por todas as representações consulares dos Estados-Membros;

Harmonised implementation of these processes to the systems covered by this Regulation requires the identification of specific safety requirements for all mandatory interoperability, performance and quality of service requirements.
A aplicação harmonizada dos referidos processos aos sistemas abrangidos pelo presente regulamento exige a identificação de comandos de segurança específicos relativamente a todas as regras obrigatórias de interoperabilidade, desempenho e qualidade do serviço.

The Directive will guarantee the proper security levels for Community ports and will ensure the harmonised implementation of security measures covering the entire port areas.
A directiva garante um nível adequado de segurança nos portos comunitários e assegura uma aplicação uniforme das medidas de segurança aplicáveis a todas as zonas portuárias.

Certain provisions of this Directive may, without broadening its scope, be amended in accordance with that procedure in order to take into account Community or IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation.
Certas disposições da presente directiva poderão, sem que se alargue o seu âmbito de aplicação, ser modificadas de acordo com aquele procedimento a fim de ter em conta disposições comunitárias ou da OMI que no futuro entrem em vigor, de modo a assegurar a sua aplicação harmonizada.

This applies in particular where the Community measure concerned- as in this case- seeks to achieve the harmonised implementation of Member States' obligations under international law.
Isto aplica-se particularmente quando a medida comunitária em causa visa- tal como sucede no presente caso- a transposição harmonizada de obrigações internacionais dos Estados-Membros.

As the Directive is already in existence, two basic options are open in order to achieve the objective, either'legislative', requiring modification of the current legislation, or'non-legislative', including co-ordination of national competencies to create transparency and foster harmonised implementation.
Uma vez que a directiva já existe, o objectivo pode ser alcançado de duas formas possíveis, quer uma forma"legislativa", exigindo a alteração da actual legislação, quer"não-legislativa", incluindo a coordenação das competências nacionais a fim de conferir transparência e incentivar uma aplicação harmonizada.

Over the last few years legislation has been adopted to ensure a more harmonised implementation of a number of key aspects of EU legislation on the marketing of forest reproductive material.
Durante os últimos anos, foram adoptados textos legislativos para garantir uma aplicação mais harmonizada de vários elementos-chave da legislação da UE sobre a comercialização do material florestal de reprodução.

That is why, Mrs Jensen, priority is initially given to better use of existing airport capacities, thanks to development and harmonised implementation of new technology.
É por essa razão, senhora deputada Jensen, que, inicialmente, é dada prioridade à melhor utilização das capacidades aeroportuárias existentes, graças ao desenvolvimento e à aplicação harmonizada de novas tecnologias.

In that regard, it is good that we now have a kind of umbrella legislation for harmonised implementation, throughout the EU, of all the directives already in existence in the field of intellectual property rights.
A esse respeito, é positivo o facto de actualmente dispormos de uma espécie de legislação coordenadora para uma implementação harmonizada em toda a UE de todas as directivas já existentes no domínio dos direitos de propriedade intelectual.

The regulations in the field of the Structural Funds and the Cohesion Fund requiring the Member States to inform the Commission of cases where there is suspicion that an irregularity has been committed under the sectoral regulations were amended and modernised[20] so as to ensure harmonised implementation.
Os regulamentos que prevêem, no domínio dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão, a obrigação de os Estados-Membros comunicarem à Comissão os casos em que existe uma presunção de irregularidade face aos regulamentos sectoriais, foram objecto de alteração e de modernização[20], a fim de assegurar uma aplicação harmonizada.

One of the main parts of the CFP reform is the strengthening of control and enforcement as well as a more harmonised implementation of CFP rules contributing to the establishment of a"level playing field.
Um dos elementos principais da reforma da PCP é o reforço do controlo e da execução, bem como uma aplicação mais harmonizada das regras da PCP que contribua para o estabelecimento de condições equitativas.

It is necessary to provide for the progressive establishment of minimum required performance limits(MRPL) of analytical method for substances for which no permitted limit has been established and in particular for those substances whose use is not authorised, or is specifically prohibited in the Community, in order to ensure harmonised implementation of Directive 96/23/EC.
É necessário prever o estabelecimento progressivo de limites mínimos de desempenho requerido( LMDR) dos métodos analíticos para as substâncias relativamente às quais não se encontre definido um limite permitido e, em especial, para as substâncias cuja utilização não seja autorizada ou seja expressamente proibida na Comunidade, por forma a garantir uma implementação harmonizada da Directiva 96/23/CE.

With this in mind, the Commission will continue to monitor developments in this field in all the Member States to ensure a harmonised implementation of social legislation, to encourage good practice and to strengthen levels and effectiveness of enforcement.
Nesta perspectiva, a Comissão continuará a acompanhar os desenvolvimentos verificados nos Estados-Membros neste domínio, de modo a assegurar a aplicação harmonizada da legislação social, promover as boas práticas e reforçar a eficácia dos controlos.

An administrative committee should be set up in the UNECE framework, tasked with defining the technical specifications of the tachograph used in road transport for the entire AETR area, in order to achieve a pan-European harmonised implementation of the new rules on the digital tachograph that the EU plans to adopt soon.
Deve ser criado um comité administrativo no âmbito da CEE-ONU com a incumbência de definir as especificações técnicas do tacógrafo utilizado nos transportes rodoviários em toda a área abrangida pelo AETR, a fim de conseguir realizar uma implementação pan-europeia harmonizada das novas regras relativas ao tacógrafo digital que a UE planeia adotar em breve.

Several Member States welcomed the main elements proposed in this strategy, such as having an harmonised implementation of the current legislative framework in this area, keeping consumers or better informed or optimising synergies with the CAP.
Vários Estados‑Membros congratularam‑se com os aspetos principais propostos nessa estratégia, tais como a implementação harmoniosa do atual quadro legislativo nessa área, uma melhor informação dos consumidores ou a otimização das sinergias com a PAC.

Whereas certain provisions of the Directive may be adapted by that Committee to bring them into line with Community or IMO measures and to improve its regime to take into account future amendments to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS) which have entered into force and to ensure a harmonised implementation of amendments to some IMO resolutions without broadening its scope.
Considerando que certas disposições da presente directiva podem ser adaptadas pelo referido comité a fim das tornar conformes com as medidas da Comunidade ou da OMI e de melhorar o regime estabelecido pela directiva para ter em conta futuras alterações à Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974( SOLAS) que entrem em vigor e assegurar a implementação harmonizada das alterações introduzidas em certas resoluções da OMI, sem alargar o âmbito das mesmas.

Already on that occasion, several member states had welcomed the main elements proposed in this strategy, such as having a harmonised implementation of the current legislative framework in this area, keeping consumers better informed or optimising synergies with the CAP.
Já nessa ocasião vários Estados‑Membros se tinham congratulado com os aspetos principais propostos nessa estratégia, tais como a implementação harmonizada do atual quadro legislativo nessa área, uma melhor informação dos consumidores ou a otimização das sinergias com a PAC.

The proposed Regulation is of a more general nature, it will replace Regulation(EC) No 3051/95 and its main purpose is to facilitate the correct, strict and harmonised implementation of the Code in all Member States and acceding countries.
O regulamento em apreço tem carácter mais geral, substituirá o Regulamento(CE) n.o 3051/95 e o seu principal objectivo é facilitar a aplicação correcta, rigorosa e harmonizada do código em todos os Estados-Membros e países aderentes.

First, it is a specific forum for discussion on UCITS-related matters and policy issues, entrusted with the following tasks:· To facilitate the harmonised implementation of the Directive through regular consultations on practical problems arising from its application;
Em primeiro lugar, constitui um fórum específico de discussão das questões relacionadas com os OICVM e questões de natureza política sendo incumbido das seguintes tarefas:· promover uma aplicação harmonizada da directiva através de consultas regulares sobre os problemas práticos decorrentes da sua aplicação;.

With regard to conditions for admission of securities to official listing, the conditions of establishment, the control and circulation of listing particulars to be published for admission, and periodic information to be published by the companies of which the shares are admitted, without prejudice to Articles 226 and 227 of the Treaty to facilitate the harmonised implementation of this Directive through regular consultations on any practical problems arising from its application on which exchanges of views are deemed useful;
Em o caso das condições de admissão de valores mobiliários à cotação oficial, das condições de estabelecimento, de controle e difusão do prospecto a publicar para a admissão e da informação periódica a publicar pelas sociedades cujas acções são admitidas, facilitar, sem prejuízo dos artigos 226.o e 227.o do Tratado, uma aplicação harmonizada da presente directiva, através de uma concertação regular referente aos problemas concretos suscitados pela sua aplicação e a respeito dos quais a troca de pontos de vista seja considerada útil;