What is the translation of " HARMONISED IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• usklajeno izvajanje
• harmonizirano izvajanje
• usklajenega izvajanja
• usklajenem izvajanju

Examples of using Harmonised implementation in English and their translations into Slovenian

But they have not provided for mechanisms that ensure a harmonised implementation.
Vendar niso določile mehanizmov za zagotovitev usklajenega izvajanja.

Ensuring an harmonised implementation of environmental legislation and a level playing field for SMEs in the Internal Market.
Zagotavljanjem skladnega izvajanja okoljske zakonodaje in enakovrednih pogojev za MSP na notranjem trgu.

Specific definitions needed to ensure a harmonised implementation of the integrated system;
Posebnih opredelitev, potrebnih za zagotovitev usklajenega izvajanja integriranega sistema;

The harmonised implementation of these principles across Member States is ensured in particular through the audits carried out by the Commission.
Usklajeno izvajanje teh načel v vseh državah članicah se zagotovi zlasti z revizijami, ki jih izvaja Komisija.

This option combines the advantages of a Regulation with a central and harmonised implementation of rules through a central Competent Authority as EU agency.
Ta možnost združuje prednosti uredbe z osrednjim in usklajenim izvajanjem predpisov prek agencije EU kot osrednjega pristojnega organa.

If necessary, the Commission could give a mandate to a European Standardisation Body for the adaptation of the relevant standards that are necessary for the harmonised implementation of the facility.
Komisija lahko po potrebi pooblasti evropski organ za standardizacijo, da sprejme ustrezne standarde za usklajeno uvedbo naprave.

In order to ensure coherent and harmonised implementation of the Staff Regulations and for reasons of simplification, the Commission implementing rules would apply by analogy to agencies.
Zaradi zagotovitve skladnega in enotnega izvajanja Kadrovskih predpisov in poenostavitve bi se izvedbena pravila Komisije smiselno uporabljala za agencije.

The Commission is preparing a draft Directive on a New Legal Framework for Payments in the Internal Market to ensure harmonised implementation of SR VI into Community law.
Komisija pripravlja osnutek Direktive o novem pravnem okviru za plačila v notranjem trgu, da zagotovi usklajeno izvajanje SR VI v pravo Skupnosti.

Over the last few years legislation has been adopted to ensure a more harmonised implementation of a number of key aspects of EU legislation on the marketing of forest reproductive material.
V preteklih letih so bili sprejeti pravni akti za zagotavljanje bolj usklajenega izvajanja številnih ključnih vidikov pravnih aktov EU o trženju gozdnega reprodukcijskega materiala.

That is why, Mrs Jensen, priority is initially given to better use of existing airport capacities, thanks to development and harmonised implementation of new technology.
Gospa Jensen, zato ima prednost boljša uporaba sedanjih zmogljivosti letališč, h kateri bi prispevala razvoj in usklajena uporaba nove tehnologije.

With the objective to promote harmonised implementation of this Directive, technical guidance on the management of cargo residues should be developed in accordance with MARPOL Annex I and II.
Za spodbujanje usklajenega izvajanja izvajanje te direktive bi bilo treba tehnične smernice za ravnanje z ostanki tovora razviti v skladu s prilogama I in II h konvenciji MARPOL.

However, experience with the implementation has demonstrated that the mechanisms for ensuring a harmonised implementation and enforcement are not sufficiently robust.
Vendar so izkušnje z izvajanjem pokazale, da mehanizmi za zagotavljanje usklajenega izvajanja in izvrševanja niso dovolj učinkoviti.

Therefore, the harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service in the EU has become now a priority action for the improvement of road safety and the deployment of ITS in Europe.
Zato je harmonizirano izvajanje medobratovalne vseevropske storitve eCall v EU danes postalo prednostna naloga na področju izboljšanja varnosti v cestnem prometu ter uvajanja inteligentnih prometnih sistemov v Evropi.

Therefore, the sustainable development of organic production in the Union should be based on sound and transparent production rules and harmonised implementation at national and Union levels.
Zato bi moral trajnostni razvoj ekološke pridelave v Uniji temeljiti na preudarnih pravilih pridelave in usklajenem izvajanju na nacionalni ravni in na ravni Unije.

Harmonised implementation of these processes to the systems covered by this Regulation requires the identification of specific safety requirements for all mandatory interoperability, performance and quality of service requirements.
Za usklajeno izvajanje teh postopkov pri sistemih, ki jih ureja ta uredba, je treba določiti posebne varnostne zahteve za vse zahteve glede interoperabilnosti in zmogljivosti.

As a result, there will be no need for a transposition period or for national transposition measures, which is also expected to ensure more harmonised implementation of the regulatory framework in the Member States.
Zato ne bodo potrebni obdobje prenosa ali nacionalni ukrepi za prenos, kar bo verjetno zagotovilo tudi bolj usklajeno izvajanje regulativnega okvira v državah članicah.

The proposal ensures the harmonised implementation of the International Maritime Organization(IMO) standards on such equipment and guarantees the proper functioning of the internal market for marine equipment, thereby enhancing maritime safety and pollution prevention.
Predlog zagotavlja usklajeno izvajanje standardov Mednarodne pomorske organizacije(IMO) o tovrstni opremi ter ustrezno delovanje notranjega trga pomorske opreme, s čimer povečuje varnost na morju in pomaga preprečevati onesnaževanje.

For this reason and on the basis of Article 175(1) TEC, this draft regulation was submitted as the legislative instrument best suited to meet the requirements for the harmonised implementation of the international agreements.
Zato je uporabila člen 175(1) PES in predstavila predlog uredbe kot zakonski instrument, ki je, glede na zahteve po usklajenem izvajanju mednarodnih sporazumov, najprimernejši.

In the first consultation(49 respondents), industry stakeholders focused on the need of streamlined and harmonised implementation(in particular with regard to scope and demonstration of compliance) and that of speeding up the exemptions mechanism.
Na prvem posvetovanju(49 sodelujočih) so se zainteresirane strani iz sektorja osredotočile na potrebo po poenostavljenem in usklajenem izvajanju(predvsem v zvezi s področjem uporabe in skladnostjo) ter hitrejšem mehanizmu izjem.

However, in the opinion of the Rapporteur, the current proposal does not provide full legal clarity on the burden of the parties involved in each exception, which would jeopardise their effectiveness and hamper their harmonised implementation.
Kljub temu pa po mnenju pripravljavca mnenja sedanji predlog ne zagotavlja popolne pravne jasnosti o bremenu strank, vključenih v posamezno izjemo, kar bi ogrozilo njihovo učinkovitost in oviralo usklajeno izvajanje.

Issue a decision for approval before any call for tenders relating to ERTMS trackside equipment in order to ensure harmonised implementation of the ERTMS in the Union pursuant to Article 19 of Directive(EU) 2016/797;
Pred kakršnim koli povabilom za oddajo ponudb, povezanim z opremo ob progi v okviru ERTMS, sprejme odločitev o odobritvi, da zagotovi harmonizirano izvajanje ERTMS v Uniji v skladu s členom 19 Direktive(EU) 2016/797;

The Commission should also be empowered to amend the annexes in order to improve the regime established by the Directive and to take into account Community or IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation.
Prav tako bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da na način, ki zagotavlja usklajeno izvajanje, spremeni priloge zaradi izboljšanje režima, ki ga uvaja ta direktiva in da bi se upoštevali prihodnji ukrepi Skupnosti in IMO.

The proposal is fully in line with the 2011 White Paper for the future of transport 6 by ensuring the harmonised implementation of the STCW Convention requirements in the Union and safeguarding a level playing field between the Member States and the third countries.
Predlog je v celoti skladen z Belo knjigo o prihodnosti prometa iz leta 2011 6, tako da zagotavlja usklajeno izvajanje zahtev Konvencije STCW v Uniji ter varuje enake konkurenčne pogoje med državami članicami in tretjimi državami.

While the Commission regrets a restrictive approach in determining the essential nature of specific annexes, the majority of changes would give to the Commission further possibilities to ensure harmonised implementation of the legislation and can therefore be considered acceptable.
Čeprav Komisija obžaluje omejevalni pristop pri določanju bistvene narave določenih prilog, bi večina sprememb Komisiji omogočila nadaljnje zagotavljanje usklajenega izvajanja zakonodaje, zato se šteje, da so te spremembe sprejemljive.

The harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service has been on the agenda of the European Commission since 2005, and has now become a priority action for the improvement of road safety and the deployment of intelligent transport systems in Europe.
Usklajeno izvajanje medobratovalne vseevropske storitve eCall je na dnevnem redu Evropske komisije vse od leta 2005 in je danes postalo prednostna naloga na področju izboljšanja varnosti v cestnem prometu ter uvajanja inteligentnih prometnih sistemov v Evropi.

Already on that occasion, several member states had welcomed the main elements proposed in this strategy, such as having a harmonised implementation of the current legislative framework in this area, keeping consumers better informed or optimising synergies with the CAP.
Več držav članic je že takrat pozdravilo glavne elemente, predlagane v tej strategiji, kot so harmonizirano izvajanje veljavnega zakonodajnega okvira na tem področju, boljše obveščanje potrošnikov ali optimizacija sinergij s SKP.

The proposal will also ensure a harmonised implementation of international obligations following from the FCTC, which is binding for the EU and all Member States, and a consistent approach to non-binding FCTC commitments, if there is a risk of diverging national transposition.
Predlog bo zagotovil tudi usklajeno izvajanje mednarodnih obveznosti, ki izhajajo Okvirne konvencije, ki je zavezujoča za EU in vse države članice, in dosleden pristop k nezavezujočim zavezam Okvirne konvencije, če obstaja nevarnost, da bi bile različno prenesene v nacionalne zakonodaje.

Believes that greater coordination and discussion between type-approval authorities and the Commission, in the form of a forum chaired by the Commission, will contribute to the promotion of good practices aimed at ensuring effective and harmonised implementation of the type-approval and market surveillance regulation;
Da bodo večje usklajevanje in več razprav med homologacijskimi organi in Komisijo v obliki foruma, ki mu bo predsedovala Komisija, prispevali k spodbujanju dobre prakse s ciljem zagotavljanja učinkovitega in harmoniziranega izvajanja uredbe o homologaciji in nadzoru trga;

Since then various measures have been taken to ensure harmonised implementation, and the audits and fact-finding missions conducted by the Directorate-General for Health and Food Safety check if there are any deficiencies linked to problems of transposition.
Od takrat so bili sprejeti razni ukrepi, da se zagotovi usklajeno izvajanje, z revizijami in zbiranjem informacij, ki jih je izvedel Generalni direktorat za zdravje in varnost hrane, pa se je preverilo, ali so morebiti kakšne pomanjkljivosti, povezane s težavami pri prenosu.

The proposed new peer review mechanism, aimed at ensuring and monitoring a harmonised implementation of the Ecolabel Regulation will make the way the different Competent Bodies deal with issues of assessment and verification of applications by companies more transparent.
Predlagani novi mehanizem strokovnega ocenjevanja, katerega cilj je zagotoviti in spremljati usklajeno izvajanje Uredbe o znaku za okolje, bo prispeval k večji preglednosti načinov, s katerimi različni pristojni organi obravnavajo vprašanja ocenjevanja in preverjanja prošenj podjetij.