What is the translation of " HARMONISED IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• harmonizált végrehajtását
• összehangolt végrehajtását
• összehangolt megvalósítása
• harmonizált megvalósításának
• összehangolt végrehajtásának
• harmonizált végrehajtásának
• összehangolt végrehajtása
• harmonizált végrehajtása
• harmonizált végrehajtásához

Examples of using Harmonised implementation in English and their translations into Hungarian

Specific definitions needed to ensure a harmonised implementation of the integrated system;
Az integrált rendszer összehangolt végrehajtásának biztosításához szükséges külön fogalommeghatározások;

Ensuring an harmonised implementation of environmental legislation and a level playing field for SMEs in the Internal Market.
Biztosítani a belső piacon a környezetvédelmi jogszabályok összehangolt végrehajtását, és egyenlő feltételeket teremteni a kkv-k számára.

However, we need more coordinated regulation to ensure harmonised implementation and proper functioning of a single EU telecoms market.".
Mindazonáltal összehangoltabb szabályozásra van szükség az egységes európai uniós távközlési piac harmonizált megvalósításához és megfelelő működéséhez.”.

The harmonised implementation of these principles across Member States is ensured in particular through the audits carried out by the Commission.
Ezeknek az elveknek a harmonizált végrehajtását- mindenekelőtt a Bizottság által végzett vizsgálatokon keresztül- minden tagállamban biztosítják.

The proposal shall achieve legal clarity, a harmonised implementation and facilitate the smooth functioning of the internal market.
A javaslat a jogi egyértelműséget, az összehangolt végrehajtást és a belső piac zökkenőmentes működését hivatott biztosítani.

These draft technical standards specify key aspects of the SA-CCR and represent an important contribution to its smooth harmonised implementation in the EU.
A technikai standardok tervezetei meghatározzák az SA-CCR főbb szempontjait és fontos hozzájárulást jelentenek az Európai Unióban való harmonizált végrehajtásához.

Ensuring harmonised implementation and equal conditions throughout the European Union so as not to create differences for the commercial port users.
Azonos feltételeket és harmonikus alkalmazást biztosít az Európai Unió minden részén, és ezáltal nem jönnek létre különbségek a kereskedelmi kikötőket használók között.

Parliament's report therefore makes a valuable contribution to the Commission's efforts to coordinate the harmonised implementation of the rules in force.
Ezért a Parlament jelentése értékes hozzájárulást jelent a Bizottság arra irányuló erőfeszítéseihez, hogy összehangolja a hatályos jogszabályok harmonizált végrehajtását.

Urges the Commission to ensure harmonised implementation of the provisions laid down in the broiler welfare directive in all Member States, in the interests of a level playing field;
Sürgeti a Bizottságot, hogy az egyenlő versenyfeltételek érdekében valamennyi tagállamban biztosítsa a brojlercsirkékről szóló irányelvben meghatározott rendelkezések összehangolt végrehajtását;

This applies in particular where the Community measure concerned- as in this case- seeks to achieve the harmonised implementation of Member States' obligations under international law.
Ez különösen igaz akkor, ha az érintett közösségi intézkedés célja- mint esetünkben- a tagállamok nemzetközi jogi kötelezettségeinek harmonizált végrehajtása.

In order to ensure coherent and harmonised implementation of the Staff Regulations and for reasons of simplification, the Commission implementing rules would apply by analogy to agencies.
A személyzeti szabályzat koherens és harmonizált végrehajtásának biztosítása, valamint az egyszerűsítés érdekében a bizottsági végrehajtási szabályok analógia alapján vonatkoznának az ügynökségekre.

Existing EU legislation should be implemented and enforced properly: the Commission should improve its follow-up and ensure harmonised implementation.
A már meglévő uniós jogszabályokat megfelelő módon kell végrehajtani: az Európai Bizottságnak javítania kellene a nyomon követést, és gondoskodnia kellene az összehangolt végrehajtásról.

This option combines the advantages of a Regulation with a central and harmonised implementation of rules through a central Competent Authority as EU agency.
Ez a lehetőség ötvözi a rendelet előnyeit és a szabályoknak egy hatáskörrel rendelkező központi hatóság szerepét betöltő uniós ügynökségen keresztüli központi és harmonizált végrehajtását.

Therefore, the harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service in the EU has become now a priority action for the improvement of road safety and the deployment of ITS in Europe.
Az EU egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó szolgáltatás összehangolt megvalósítása ezért mára kiemelt intézkedéssé vált a közúti biztonság javítása és az intelligens közlekedési rendszerek európai bevezetése érdekében.

It therefore concluded that a revision of the scope of Directive 2009/39/EC would be required to ensure a more effective and harmonised implementation of the Union legislation.
A jelentés ezért megállapítja, hogy az uniós jogszabályok hatékonyabb és harmonizált végrehajtása érdekében felül kellene vizsgálni a 2009/39/EK irányelv alkalmazási körét.

With the objective to promote harmonised implementation of this Directive, technical guidance on the management of cargo residues should be developed in accordance with MARPOL Annex I and II.
Ezen irányelv harmonizált végrehajtásának előmozdítása érdekében a rakománymaradványok kezelésére vonatkozó technikai útmutatót kell kidolgozni a MARPOL-egyezmény I. és II. mellékletével összhangban.

That is why, Mrs Jensen, priority is initially given to better use of existing airport capacities, thanks to development and harmonised implementation of new technology.
Ezért van az, Jensen úr, hogy kezdetben a meglévő repülőtér-kapacitások jobb kihasználása kap prioritást, köszönhetően a fejlődésnek és az új technológia harmonizált megvalósításának.

One element that, in principle, promotes harmonised implementation in all EU countries is the introduction of the concept of Community authorisation, with ECHA as the central regulator.
A közösségi engedélyezés fogalmának bevezetése, az Európai Vegyianyag-ügynökséggel(ECHA) mint szabályozási központtal, olyan elem, amely elvileg a harmonizált végrehajtást ösztönzi valamennyi tagállamban.

(22) Certain provisions of this Directive may, without broadening its scope, be amended in accordance with that procedure in order to take into account Community or IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation.
(22) Ezen irányelv egyes rendelkezéseit az említett eljárásnak megfelelően módosítani lehet, az irányelv alkalmazási körének bővítése nélkül, tekintettel a jövőbeni közösségi vagy IMO-intézkedésekre, ezek összehangolt végrehajtása céljából.

Extending that possibility to companies using monitoring methods A and C would ensure harmonised implementation of these three monitoring methods, in line with ISO standard 3675:1998(3).
E lehetőségnek az A. és C. módszert használó vállalatokra való kiterjesztése biztosítaná e három nyomonkövetési módszer összehangolt végrehajtását, a 3675:1998 ISO-szabvánnyal 4 összhangban.

By 16 June 2023, the Commission, in order to identify whether improvements are needed, shall assess the functioning of the dual system for vehicle authorisation and safety certification, the one-stop shop related thereto and the harmonised implementation of ERTMS in the Union.
(2) A Bizottság 2023. június 16-ig értékeli a járműengedélyek és a biztonsági tanúsítványok kettős rendszerének és az ahhoz kapcsolódó egyablakos rendszernek a működését, valamint az ERTMS harmonizált végrehajtását az Unióban, hogy megállapítsa, szükség van-e módosításokra.

The current mechanism jeopardises the correct and harmonised implementation of the measures introduced in the proposed revision of Council Regulation(EEC) No 3821/85 and the digital tachograph by non-EU contracting parties.
A jelenlegi mechanizmus veszélyezteti a 3821/85/EGK tanácsi rendelet javasolt módosításával bevezetett intézkedéseknek és a digitális menetíró készüléknek a nem uniós részes felek általi helyes és harmonizált megvalósítását.

Additional provisions as regards products that are not covered by the Regulation have been included, more to clarify the scope with a view to ensuring harmonised implementation than to substantially change the scope of the EU legislation.
A rendelet hatálya alá nem tartozó termékek tekintetében további rendelkezéseket illesztettek be, elsősorban azért, hogy az összehangolt végrehajtás biztosítása érdekében a hatály egyértelműbbé váljon, nem pedig az uniós jogszabályok hatályának jelentős megváltoztatására.

Since then various measures have been taken to ensure harmonised implementation, and the audits and fact-finding missions conducted by the Directorate-General for Health and Food Safety check if there are any deficiencies linked to problems of transposition.
A harmonizált végrehajtás érdekében azóta különböző intézkedésekre került sor, és az Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság által végrehajtott ellenőrzések és tényfeltáró missziók ellenőrzik, hogy vannak-e hiányosságok az átültetéssel kapcsolatban.

The proposal ensures the harmonised implementation of the International Maritime Organization(IMO) standards on such equipment and guarantees the proper functioning of the internal market for marine equipment, thereby enhancing maritime safety and pollution prevention.
A javaslat biztosítja a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet(IMO) szóban forgó felszerelésekre vonatkozó előírásainak összehangolt végrehajtását, és garantálja a tengerészeti felszerelések belső piacának megfelelő működését, egyúttal erősítve a tengerbiztonságot és a környezetszennyezés megelőzését is.

The proposed new peer review mechanism, aimed at ensuring and monitoring a harmonised implementation of the Ecolabel Regulation will make the way the different Competent Bodies deal with issues of assessment and verification of applications by companies more transparent.
Az ökocímke-rendelet összehangolt végrehajtásának biztosítására és nyomon követésére irányuló kölcsönös szakértői értékelés előterjesztett új rendszere átláthatóbbá teszi a felelős szervek értékelési munkáját és a vállalkozások jogalkalmazásának ellenőrzését.

The harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service has been on the agenda of the European Commission since 2005, and has now become a priority action for the improvement of road safety and the deployment of intelligent transport systems in Europe.
Egy kölcsönösen átjárható, az EU egészére kiterjedő e-segélyhívó szolgáltatás összehangolt megvalósítása 2005 óta szerepel az Európai Bizottság napirendjén és most kiemelt intézkedéssé vált az európai közúti biztonság javítása, valamint az intelligens közlekedési rendszerek európai bevezetése érdekében.

Calls on the Commission to ensure the rapid and harmonised implementation of the provisions relating to fruit and vegetables on the one hand, and to producer organisations and interbranch organisations on the other, as defined in Regulation(EU) No 1308/2013;
Azt kéri az Európai Bizottságtól, hogy- az 1308/2013/EU rendeletben meghatározottaknak megfelelően- gondoskodjon egyrészt a gyümölcs- és zöldségágazati rendelkezések, másrészt a termelői szervezetekre és a szakmaközi szervezetekre vonatkozó rendelkezések gyors és harmonizált végrehajtásáról;

The proposal will also ensure a harmonised implementation of international obligations following from the FCTC, which is binding for the EU and all Member States, and a consistent approach to non-binding FCTC commitments, if there is a risk of diverging national transposition.
A javaslat biztosítja a Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezményből adódó nemzetközi kötelezettségek harmonizált végrehajtását is, amelyek az EU-ra és minden tagállamra nézve kötelezők, valamint ha fennáll az eltérő tagállami átültetések veszélye, a Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezmény nem kötelező erejű kötelezettségeinek következetes megközelítését.

Establish mechanisms to ensure harmonised implementation of the rules by all Member States with a sustainable, efficient and credible management at EU level with access to internal and external technical, scientific and clinical expertise, allowing improved coordination and resource-sharing between Member States.
Mechanizmusok kialakítása az orvostechnikai eszközökre vonatkozó szabályok valamennyi tagállam általi összehangolt végrehajtásának biztosítása érdekében egy uniós szinten fenntartható, hatékony és hiteles irányítás eszközével, külső és belső technikai, tudományos és klinikai szakértelemhez való hozzáférés útján, amely jobb koordinációt és forrásmegosztást tesz lehetővé a tagállamok között.