What is the translation of " HARMONISED IMPLEMENTATION " in German?

• harmonisierte Umsetzung
• harmonisierten Durchführung
• harmonisierte Anwendung
• einheitliche Umsetzung
• harmonisierten Umsetzung
• harmonisierte Durchführung

Examples of using Harmonised implementation in English and their translations into German

More harmonised implementation.
Besser harmonisierte Umsetzung.

What is now important is their explicit commitment to“full unconditional and harmonised implementation” of mutual agreements.
Wichtig ist jetzt ihre ausdrückliche Verpflichtung zu einer vollständigen, bedingungs­losen und harmonisierten Umsetzung der von beiden Seiten geschlossenen Abkommen.

Harmonised implementation within the Member States;
Eine harmonisierte Umsetzung in den Mitgliedstaaten;

This is a vital prerequisite for a harmonised implementation of the new prudential framework.
Das ist die Grundvoraussetzung für eine harmonisierte Umsetzung des neuen aufsichtsrechtlichen Regelungsrahmens.

By developing further and continually evaluating EU common risk criteria and standards for the full range of risks and ensuring their harmonised implementation;
Mittel: Weiterentwicklung und ständige Bewertung gemeinsamer Risikokriterien und Standards der EU für das gesamte Risikospektrum und Gewährleistung einer harmonisierten Umsetzung.

Ensuring an harmonised implementation of environmental legislation and a level playing field for SMEs in the Internal Market.
Gewährleistung der einheitlichen Anwendung der Umweltvorschriften und fairer Wettbewerbsbedingungen für KMU im Binnenmarkt;

What is now important is the explicit commitment of both sides to"full unconditional and harmonised implementation" of mutual agreements.
Wichtig ist jetzt die ausdrückliche Verpflichtung beider Seiten zu einer vollständigen, bedingungs­losen und harmonisierten Umsetzung der bilateralen Abkommen.

The proposal shall achieve legal clarity, a harmonised implementation and facilitate the smooth functioning of the internal market.
Mit dem Vorschlag soll Rechtsklarheit sowie eine harmonisierte Durchführung erreicht und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts erleichtert werden.

It also welcomes the comprehensive analysis by the Commission and the proposed action for the timely and harmonised implementation of the IMO international measures.
Ferner begrüßt er die umfassende Analyse der Kommission und die vorgeschlagenen Maßnahmen für eine fristgerechte und harmonisierte Umsetzung der internationalen Maßnahmen der IMO.

To facilitate the harmonised implementation of the Directive through regular consultations on practical problems arising from its application;
Die harmonisierte Anwendung der Richtlinie durch regelmäßige Abstimmung über konkrete Probleme, die sich aus ihrer Anwendung ergeben, zu erleichtern;

This will lead to improved readability and hence enable better and harmonised implementation in MSs thus potentially reducing administrative burdens.
Dies führt zu einer besseren Lesbarkeit und damit zu einer besseren und einheitlicheren Umsetzung in den Mitgliedstaaten, wodurch potenziell Bürokratie abgebaut wird.

I am in favour of prompt and harmonised implementation of the new regulatory framework and I am very pleased that the European Commission has today finally launched the Cyber Security Task Unit.
Ich befürworte eine zügige und harmonisierte Umsetzung des neuen Rechtsrahmens und bin sehr froh, dass die Europäische Kommission heute endlich die Cyber Security Task Unit auf den Weg gebracht hat.

That is why, Mrs Jensen, priority is initially given to better use of existing airport capacities, thanks to development and harmonised implementation of new technology.
Deshalb, Frau Jensen, wird einer besseren Nutzung der bestehenden Flughafenkapazitäten durch die Entwicklung und die einheitliche Umsetzung neuer Technologien zunächst Vorrang eingeräumt.

The proposed Regulation facilitates the correct, strict and harmonised implementation of the Code in all Member States and acceding countries.
Die vorgeschlagene Verordnung erleichtert eine ordnungsgemäße, strenge und harmonisierte Umsetzung des Codes in allen Mitgliedstaaten und Beitrittsländern.

Therefore, the harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service in the EU has become now a priority action for the improvement of road safety and the deployment of ITS in Europe.
Deshalb ist die harmonisierte Einführung eines interoperablen EU-weiten eCall-Dienstes nun zu einer vorrangigen Maßnahme im Hinblick auf die Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr und die Einführung intelligenter Verkehrssysteme in Europa geworden.

This applies in particular where the Community measure concerned- as in this case- seeks to achieve the harmonised implementation of Member States' obligations under international law.
Dies gilt in besonderem Maß, wenn die betreffende Gemeinschaftsmaßnahme- wie hier- die harmonisierte Umsetzung von völkerrechtlichen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten bezweckt.

The current mechanism jeopardises the correct and harmonised implementation of the measures introduced in the proposed revision of Council Regulation(EEC) No 3821/85 and the digital tachograph by non-EU contracting parties.
Der derzeitige Mechanismus gefährdet die ordnungsgemäße und harmonisierte Umsetzung der Maßnahmen, die mit der vorgeschlagenen Überarbeitung der Verordnung(EWG) Nr. 3821/85 des Rates eingeführt werden, und des digitalen Fahrtenschreibers durch nicht der EU angehörende Vertragsparteien.

The proposed Regulation is of a more general nature, it will replace Regulation(EC) No. 3051/95 and its main purpose is to facilitate the correct, strict and harmonised implementation of the Code in all Member States and acceding countries.
Die vorgeschlagene Verordnung allgemeinerer Art, die die Verordnung(EG) Nr. 3051/95 ersetzen soll, soll vor allen Dingen eine ordnungsgemäße, strenge und harmonisierte Umset zung des Codes in allen Mitgliedstaaten und Beitrittsländern erleichtern.

The JAR/OPS amendment of Regulation 3922/91 after all ensures harmonised implementation of the JAR/OPS in the Community and is a valuable first step in the direction of a truly Community wide harmonisation of operational safety.
Die JAR/OPS-Änderung der Verordnung 3922/91 garantiert schließ lich eine harmonisierte Durchführung der JAR/OPS innerhalb der Gemeinschaft und stellt einen ersten bemerkenswerten Schritt in Richtung einer wirklich gemeinschaftsweiten Harmonisierung von Betriebssicherheit dar.

With its coming into force, the European Aviation Safety Agency(EASA) has issued a package of accompanying material to the Regulation which will assist Member States in their application of the rules and provide for harmonised implementation across the EU.
Zum Inkrafttreten der Verordnung hat die Europäische Agentur für Flugsicherheit(EASA) ein Paket von Begleitunterlagen veröffentlicht, das die Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Vorschriften unterstützen und für eine EU-weit einheitliche Umsetzung sorgen wird.

The first priority is to ensure the speedy, operational and harmonised implementation of the Agreement on the facilitation of issuance of visas to Ukrainian citizens.
Höchste Priorität hat die Gewährleistung einer raschen, operationellen und harmonisierten Umsetzung des Abkommen, so dass die Visumvergabe für ukrainische Staatsbürger erleichtert werden kann.

As a complement to today's decision, the Commission's Directorate-General for Climate Action has developed, in close collaboration with the Member States, guidance papers which aim at ensuring harmonised implementation of the allocation rules by Member States.
Als Ergänzung zum heutigen Beschluss hat die Generaldirektion für Klimapolitik in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Leitfäden erstellt, die für eine einheitliche Umsetzung der Zuteilungsvorschriften durch die Mitgliedstaaten sorgen sollen.

In that regard, it is good that we now have a kind of umbrella legislation for harmonised implementation, throughout the EU, of all the directives already in existence in the field of intellectual property rights.
In dieser Hinsicht ist es begrüßenswert, dass uns nunmehr eine Art Rahmenvorschrift für eine EU-weit harmonisierte Durchführung sämtlicher bereits geltender Richtlinien auf dem Gebiet der Rechte an geistigem Eigentum vorliegt.

The harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service has been on the agenda of the European Commission since 2005, and has now become a priority action for the improvement of road safety and the deployment of intelligent transport systems in Europe.
Die harmonisierte Einführung eines interoperablen EU-weiten eCall-Dienstes steht seit 2005 auf der Tagesordnung der Europäischen Kommission und ist nun zu einer vorrangigen Maßnahme im Hinblick auf die Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr und die Einführung intelligenter Verkehrssysteme in Europa geworden.

It is necessary to maintain the comitology procedure for technical implementing measures to ensure consistent and harmonised implementation of the provisions relating to security of personal data, including notifications of privacy breaches.
Es ist notwendig, das Ausschussverfahren für technische Durchführungsmaßnahmen zur Gewährleistung einer einheitlichen und harmonisierten Durchführung der Sicherheits- und Datenschutzbestimmungen sowie die Meldepflicht für Datenschutzverstöße beizubehalten.

The Commission should also be empowered to amend the annexes in order to improve the regime established by the Directive and to take into account Community or IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation.
Außerdem sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Anhänge zu ändern, um die durch diese Richtlinie eingeführte Regelung zu verbessern und um Gemeinschafts- oder IMO-Maßnahmen, die künftig in Kraft treten, zu berücksichtigen und somit deren harmonisierte Durchführung sicherzustellen.

In the first consultation(49 respondents), industry stakeholders focused on the need of streamlined and harmonised implementation(in particular with regard to scope and demonstration of compliance) and that of speeding up the exemptions mechanism.
Bei der ersten Konsultation(49 Befragte) hoben die Vertreter der Industrie die Notwendigkeit einer vereinfachten, harmonisierten Durchführung(insbesondere in Bezug auf den Geltungsbereich und den Nachweis der Konformität) sowie eines zügigeren Mechanismus für Ausnahmeregelungen hervor.

It is necessary to provide for the progressive establishment of minimum required performance limits(MRPLs) of analytical methods for substances for which no permitted limit has been established and in particular for those substances whose use is not authorised or specifically prohibited in the Community, in order to ensure harmonised implementation of Directive 96/23/EC.
Zur Gewährleistung einer harmonisierten Durchführung der Richtlinie 96/23/EG sind nach und nach Mindestleistungsgrenzen(MRPL) für Analysemethoden festzulegen, die für Stoffe zu verwenden sind, für die kein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, und insbesondere für diejenigen Stoffe, deren Verwendung in der Gemeinschaft nicht zugelassen oder ausdrücklich verboten ist.

Thus the initiative aims to foster innovation in the area and to contribute to halt the loss of biodiversity as well as to achieve a harmonised implementation of the legislation throughout the EU and to improve economic competitiveness by ensuring free circulation of S& PM in the EU.
Die Initiative zielt auf die Förderung von Innovation in diesem Bereich ab und soll dazu beitragen, den weiteren Verlust an Biodiversität zu verhindern, eine harmonisierte Umsetzung der Vorschriften in der EU zu erreichen und die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, indem der freie Verkehr von Saatgut und Vermehrungsmaterial von Pflanzen innerhalb der EU sichergestellt wird.

Provisions on control and inspection arrangements with regard to the marketing and use of plant protection products should ensure correct, safe and harmonised implementation of the requirements laid down in this Regulation in order to achieve a high level of protection of both human and animal health and the environment.
Bestimmungen über Kontroll- und Inspektionsregelungen hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln sollten die korrekte, sichere und harmonisierte Anwendung der in dieser Verordnung festgelegten Anforderungen sicherstellen, um ein hohes Schutzniveau für die Gesundheit von Mensch und Tier sowie für die Umwelt sicherzustellen.