What is the translation of " HARMONISED CONDITIONS " in Polish?

• zharmonizowane warunki
• harmonizację warunków
• zharmonizowanych warunków

Examples of using Harmonised conditions in English and their translations into Polish

Harmonised conditions for the marketing of construction products.
Zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych.

Today, we voted in plenary on the recommendation on harmonised conditions for the marketing of construction products.
Podczas dzisiejszego posiedzenia plenarnego głosowaliśmy nad zaleceniem w sprawie zharmonizowanych warunków wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu.

Harmonised conditions for the marketing of construction products debate.
Zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych debata.

It is on this basis that I voted for this regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products.
Właśnie dlatego głosowałam za przyjęciem omawianego rozporządzenia ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu.

Harmonised conditions relating to rights of use of radio frequencies or numbers;
Harmonizację warunków dotyczących praw użytkowania częstotliwości radiowych i numerów;

In this context, this is a case of adopting a regulation that aims to establish harmonised conditions for the marketing of construction products.
W tym kontekście chodzi o przyjęcie rozporządzenia mającego na celu ustanowienie zharmonizowanych warunków wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu.

Harmonised conditions for admission of third country nationals for self-employment could also be introduced at EU level.
Na poziomie UE można by wprowadzić również zharmonizowane warunki admisji obywateli państw trzecich w celu samozatrudnienia.

Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products.
Dot.: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych.

Harmonised conditions for the granting of licences for railway undertakings which are valid throughout the Community Annex 9.
Zharmonizowane warunki udzielania przedsiębiorstwom kolejowym zezwoleń, które są ważne na całym terytorium Wspólnoty załącznik 9.

Without prejudice to their application on a case-by-case basis, open network provision conditions may include harmonised conditions with regard to.
Bez uszczerbku dla ich zastosowania w indywidualnych przypadkach warunki dostępu do otwartej sieci mogą obejmować zharmonizowane warunki dotyczące.

Harmonised conditions within the EU will benefit the technology industry, since most of the equipment used will be standardised and streamlined.
Harmonizacja warunków w UE przyniesie korzyści dla branży technologicznej, ponieważ większość używanego sprzętu zostanie znormalizowana i usprawniona.

Adaptation of the directive so that Ecocombis can operate between Member States under harmonised conditions and with maximum limits set in the directive.
Takie dostosowanie dyrektywy, aby pojazdy Ecocombi mogły przekraczać granice państw członkowskich na ujednoliconych warunkach oraz w ramach limitów ustanowionych dyrektywą.

Establishing high quality harmonised conditions on the content of information that marketing authorisation holders are allowed to disseminate;
Ustanowienie odpowiednich jakościowo zharmonizowanych warunków dotyczących treści informacji, które posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu może rozpowszechniać.

Directive 2007/64/EC on payment services in the internal market introduced harmonised conditions and rights for customers of payment services in the EU.
Na mocy dyrektywy 2007/64/WE w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego wprowadzono zharmonizowane warunki i prawa odnoszące się do klientów usług płatniczych w UE.

I voted for the report on harmonised conditions for the marketing of construction products to promote the movement and use of this type of product.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie zharmonizowanych warunków wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych, aby sprzyjać lepszemu przepływowi i wykorzystaniu wyrobów budowlanych.

Cooperating at European level on the granting of international paths and establishing harmonised conditions for infrastructure access based on standard contracts.
Współpracą w skali europejskiej w celu przyznawania międzynarodowych szlaków i ustanawianiem zharmonizowanych warunków dostępu do infrastruktury poprzez standardowe umowy.

Without prejudice to paragraph 3, Member States shall provide the institutions and bodies of the Community with access to spatial data sets and services in accordance with harmonised conditions.
Bez uszczerbku dla ust. 3, Państwa Członkowskie umożliwiają instytucjom i organom Wspólnoty dostęp do zbiorów i usług danych przestrzennych zgodnie ze zharmonizowanymi warunkami.

The decision allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the radio spectrum band.
Decyzja umożliwia Komisji przedsięwzięcie technicznych środków wykonawczych celem zagwarantowania zharmonizowanych warunków dostępności i efektywnego wykorzystania pasma widma radiowego.

Harmonised conditions for making fertilisers made from such recycled or organic materials available on the entire internal market should be established in order to provide an important incentive for their further use.
Aby zachęcić do dalszego wykorzystywania takich materiałów, należy ustanowić zharmonizowane warunki udostępniania nawozów z materiałów pochodzących z recyklingu lub materiałów organicznych na całym rynku wewnętrznym.

I voted for the proposal for a regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC.
Głosowałam za przyjęciem wniosku w sprawie rozporządzenia ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę w sprawie wyrobów budowlanych 89/106/EWG.

The authorisation(rights to use radio spectrum) of selected operators would be granted at national level subject to a minimum set of harmonised conditions laid down in the proposal.
Zezwolenia(prawa do użytkowania widma radiowego) dla wybranych operatorów przyznawane byłyby na poziomie krajowym, z zastrzeżeniem minimalnej liczby zharmonizowanych warunków określonych we wniosku.

It is therefore imperative to support a regulation that lays down harmonised conditions for the marketing of construction products, guaranteeing the safety of materials used and the health of workers.
Dlatego konieczne jest poparcie rozporządzenia ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu, gwarantujące bezpieczeństwo stosowanych materiałów i zdrowie pracowników.

Ensure the effective implementation of radio spectrum policy in the Community, and in particular establish a general methodology to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of radio spectrum;
Zapewnić skuteczne realizowanie we Wspólnocie polityki spektrum radiowego, w szczególności ustalić ogólną metodykę dla zagwarantowania zharmonizowanych warunków dostępności i skutecznego korzystania ze spektrum radiowego;

Annex II to the Guideline contains the harmonised conditions for participation in TARGET2, which have to be implemented in the TARGET2 documentation of all participating and connected NCBs.
Załącznik II do wytycznych zawiera zharmonizowane warunki uczestnictwa w systemie TARGET2, które muszą zostać uwzględnione w dokumentacji systemu TARGET2 wszystkich uczestniczących i przyłączonych krajowych banków centralnych.

The European Economic and Social Committee welcomes the European Commission's efforts to set up transparent and harmonised conditions of admission for this group of temporarily seconded workers.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny z zadowoleniem przyjmuje wysiłki Komisji Europejskiej na rzecz ustanowienia przejrzystych i zharmonizowanych warunków przyjmowania pracowników w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa.

Harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the implementation of the Single European Sky, including electromagnetic compatibility aspects.
Jednolitych warunków w zakresie dostępności i skutecznego wykorzystania widma częstotliwości radiowych, jakie niezbędne jest dla wdrożenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej, włącznie z aspektami kompatybilności elektromagnetycznej.

That Decision allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the radio spectrum band.
Decyzja ta pozwala Komisji na przyjęcie technicznych środków wykonawczych w celu zapewnienia zharmonizowanych warunków w odniesieniu do dostępności i efektywnego wykorzystania pasma widma radiowego.

The proposal for a regulation on harmonised conditions for the marketing of construction products(COM(2008)311) is intended to update, simplify and replace the Construction Products Directive in light of changed circumstances.
Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych(COM(2008)311) ma uaktualnić, uprościć i zastąpić dyrektywę w sprawie wyrobów budowlanych w świetle nowych okoliczności.

In cases where dominant operators with significant market power are obliged to offer competitors virtual access to their networks, both buyer and seller should face harmonised conditions and features across EU.
W przypadkach gdy dominujący operatorzy o znaczącej pozycji rynkowej są zobowiązani do zapewnienia konkurentom wirtualnego dostępu do swoich sieci, zarówno kupującym, jak i sprzedającym należy w całej UE zapewnić zharmonizowane warunki działania i ujednolicone właściwości produktów.

Technical implementing measures should specifically address harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum, as well as the availability of information related to the use of radio spectrum.
Techniczne środki wykonawcze powinny szczególnie dotyczyć zharmonizowanych warunków dostępności i efektywnego wykorzystania spektrum radiowego, jak również dostępności informacji odnoszącej się do korzystania ze spektrum radiowego.