What is the translation of " HARMONISED " in Vietnamese?

• hài hòa
• hài hoà
• harmonised
• hòa hợp

Examples of using Harmonised in English and their translations into Vietnamese

Let's do it in a harmonised manner.
Làm như thế một cách hòa hợp.

Suzuki says the iK-2 concept(image shown above) is“an ideal compact sized car, developed with an innovative theme of'Harmonised Force'.”.
Theo Suzuki, iK- 2 sẽ là một“ mẫu xe cỡ nhỏ lý tưởng”, được phát triển theo chủ đề Harmonized Force.

The Harmonised System(HS codes) classifies goods so customs authorities know which taxes, duties, and controls may apply.
The Harmonised System( HS codes) phân loại hàng hóa để cơ quan hải quan biết loại thuế, phí, và hạn chế đối với mặt hàng đó.

The ASEAN Defence Ministers also signed the Joint Declaration on Enhancing ASEAN Unity for a Harmonised and Secure Community.
Buổi họp cũng thảo luận dự thảo tuyên bố chung về củng cố sự thống nhất của ASEAN vì một cộng đồng an ninh và hòa hợp.

By applying the relevant harmonised European standards, you will be able to fulfil the essential legislative requirements of the directives.
Bằng cách áp dụng các tiêu chuẩn châu Âu hài hòa có liên quan, bạn sẽ có thể thực hiện các yêu cầu lập pháp cần thiết của các chỉ thị.

The CHMP, in the light of the data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the SPCs, labelling and package leaflets should be harmonised across the EU.
CHMP, dưới ánh sáng của dữ liệu được đệ trình và thảo luận khoa học trong Ủy ban, đã cho rằng các SmPC, nhãn dán và tờ rơi gói phải được hài hòa trên toàn EU.

In 2003, a‘harmonised' version of the European product standard for gates was published to help manufacturers meet the Machinery Directive's requirements.
Năm 2003, một phiên bản" hài hoà" của tiêu chuẩn sản phẩm Châu Âu đã được xuất bản để giúp các nhà sản xuất đáp ứng các yêu cầu của chỉ thị về máy móc.

For handling properties that are supreme within the segment, all suspension components in the new Mini Clubman were also specially developed and harmonised to suit the model.
Đối với việc xử lý tài sản đó là tối cao trong phân khúc này, tất cả các thành phần hệ thống treo trong MINI Clubman mới cũng đã được phát triển đặc biệt và hài hòa để phù hợp với mô hình.

WLTP(Worldwide harmonised Light vehicle Test Procedure) is the new process that has been phased in from 2017, which measures fuel, energy consumption, range and emissions.
WLTP( Worldwide harmonised light vehicle Test Procedure) là tiêu chuẩn mới áp dụng từ năm 2017 đo mức nhiên liệu, năng lượng, quãng đường và khí thải của xe.

The quality of the decision-making process will be reinforced, current levels of environmental protection will be improved, and businesses should enjoy a more harmonised regulatory framework.
Chất lượng của các quá trình ra quyết định sẽ được tăng cường, trình độ hiện tại của bảo vệ môi trường sẽ được cải thiện, và các doanh nghiệp nên tận hưởng một khung pháp lý hài hòa hơn.

WLTP(Worldwide harmonised Light vehicle Test Procedure) is the new process introduced from 2017, which measures fuel, energy consumption, range and emissions in passenger vehicles in Europe.
WLTP( Worldwide harmonised light vehicle Test Procedure) là tiêu chuẩn mới áp dụng từ năm 2017 đo mức nhiên liệu, năng lượng, quãng đường và khí thải của xe.

ISO 22000 is an international standard designed to ensure worldwide safe food supply chains and provide a framework of internationally harmonised requirements for the global approach that is needed.
ISO 22000 là một tiêu chuẩn Quốc tế được thiết kế để đảm bảo trên toàn Thế giới chuỗi thức ăn cung cấp an toàn trong một khuôn khổ các yêu cầu hài hoà Quốc tế cho các phương pháp tiếp cận toàn cầu là cần thiết.

WLTP(Worldwide harmonised Light vehicle Test Procedure) is the new process that has been phased in from 2017, which measures fuel, energy consumption, range and emissions in passenger vehicles in Europe.
WLTP( Worldwide harmonised light vehicle Test Procedure) là tiêu chuẩn mới áp dụng từ năm 2017 đo mức nhiên liệu, năng lượng, quãng đường và khí thải của xe.

Any products that fall under this definition that are placed on the market from July 2013 and are covered by a harmonised standard, will have to be accompanied by a Declaration of Performance and will need to display the CE mark.
Vì vậy bất cứ sản phẩm nào không vượt qua định nghĩa đó trên thị trường từ năm 2013 và được bao hàm bởi một tiêu chuẩn hài hòa, sẽ phải đính kèm một tờ khai hoạt động và sẽ phải hiển thị nhãn hiệu CE.

In addition to the harmonised approach between countries, the transparency of new and evolving outbreaks is essential to a good understanding of the epidemiology of the disease and to its control and prevention.
Ngoài cách tiếp cận hài hòa giữa các quốc gia, sự minh bạch của các đợt bùng phát mới và đang phát triển là điều cần thiết để hiểu rõ về dịch tễ học của bệnh và kiểm soát và phòng ngừa.

The Markets in Financial Instruments Directive(referred to as"MiFID") is European Union legislation that provides harmonised regulation for investment services for the 31 member states of the European Economic Area.
Markets in Financial Instruments Directive( MiFID) là một luật được ban hành bởi liên minh châu Âu, trong đó cung cấp những điều chỉnh cân đối cho dịch vụ đầu tư trên khắp 31 nước thành viên của Khu vực Kinh tế Châu Âu.

The harmonised version is different from the normal version in that if a gate adheres to the standard, it is then under a legal presumption that it meets the health and safety requirements of the Machinery Directive.
Phiên bản hài hòa khác với phiên bản thông thường nếu cổng tuân thủ tiêu chuẩn, vì vậy theo một giả định hợp pháp rằng nó đáp ứng các yêu cầu về sức khoẻ và an toàn của Chỉ thị về máy móc.

A fully integrated design philosophy also provided new options in using harmonised design principles connecting the exterior and the interior and providing an interacting effect between the two areas.
Một triết lý thiết kế tích hợp đầy đủ cũng cung cấp các tùy chọn mới trong việc sử dụng các nguyên tắc thiết kế hài hòa kết nối bên ngoài và nội thất và cung cấp một hiệu ứng tương tác giữa hai khu vực.

The wood has even been perfectly fitted around difficult contours for a masterful handcrafted finish, and the wood trim has been matched according to grain, as part of an elaborate selection process, to create a harmonised overall impression.
Gỗ thậm chí còn được trang bị hoàn hảo xung quanh đường viền khó khăn cho một kết thúc thủ công bậc thầy, và trim gỗ được kết hợp theo ngũ cốc, như là một phần của một quá trình lựa chọn công phu, để tạo ra một ấn tượng tổng thể hài hòa.

A region in a supra-national context, with different cultures, religions, languages and educational systems, must develop a harmonised system of education so that it can foster a higher level of understanding, a sense of shared purpose and common destiny in a highly globalised world.
Một khu vực ĐNA trong bối cảnh siêu quốc gia, tuy với các nền văn hóa, tôn giáo, ngôn ngữ và hệ thống giáo dục khác nhau, nhưng phải phát triển một hệ thống hài hoà của giáo dục để nó có thể thúc đẩy một mức độ cao hơn của sự hiểu biết, ý thức về mục đích chia sẻ và vận mệnh chung trong sự toàn cầu hóa.

Operation of the engine, automatic transmission, adaptive suspension, steering and brake systems, stability control systems and support sensors, including the millimetre-wave radar and stereo imaging camera(see below), were painstakingly harmonised to achieve unprecedented levels of safety and driving dynamics.
Hoạt động của động cơ, hộp số tự động, hệ thống treo thích ứng, hệ thống như hệ thống lái và hệ thống phanh, hệ thống kiểm soát ổn định và cảm biến hỗ trợ, bao gồm radar sóng milimet và camera stereo( xem dưới đây), được cẩn thận hài hòa để đạt được mức độ chưa từng có an toàn và lái xe năng động.

To develop and manage the domestic distribution industry, besides finding a harmonised solution on development between large enterprises, including foreign invested enterprises, and millions of small- and medium-sized enterprises, the experts suggested it is necessary to pay attention to the role of traditional markets.
Để phát triển và quản lý ngành phân phối trong nước, bên cạnh việc tìm ra giải pháp hài hòa về phát triển giữa các doanh nghiệp lớn, bao gồm các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và hàng triệu doanh nghiệp vừa và nhỏ, các chuyên gia cho rằng cần chú ý đến vai trò của các chợ truyền thống.

Member States shall harmonise tariff nomenclature for ICT products through the completion by the year 2000 of an ASEAN Harmonised Tariff Nomenclature(AHTN) and its implementation beginning in the year 2002.
Các nước thành viên hòa hợp biểu thuế nhập khẩu đối với các mặt hàng ICT thông qua việc hoàn thành một biểu thuế nhập khẩu hòa hợp ASEAN( AHTN) vào năm 2000, và việc thực hiện biểu thuế này sẽ bắt đầu vào năm 2002.

Consumer laws, intellectual property rights, land codes, and investment rules have yet to be harmonised at the regional level, while the lack of common, integrated banking structures, alongside the absence of an agreement on common and acceptable currencies, are likely to hinder market access for regional small and medium-sized enterprises.
Luật người tiêu dùng, quyền sở hữu trí tuệ, luật đất đai và luật đầu tư chưa được hài hòa ở tầm khu vực, trong khi đó việc thiếu các hệ thống ngân hàng đồng bộ, chưa có thỏa thuận về đồng tiền chung có thể cản trở tiếp cận thị trường đối với các doanh nghiệp nhỏ và vừa trong khu vực.

Based on the successful OHADA model in Western Africa, the purpose of the OHADAC project is to advance legal and judicial integration of the Caribbean in order to ensure that a harmonised legal framework applies to the activities of Caribbean businesses.
Dựa trên mô hình OHADA thành công tại Tây Phi, Mục đích của dự án OHADAC là để thúc đẩy hội nhập hợp pháp và tư pháp of the Caribbean để đảm bảo rằng một khuôn khổ pháp lý hài hoà áp dụng cho các hoạt động của các doanh nghiệp Caribbean.

This Convention shall not affect the application of provisions which, in relation to particular matters, lay down choice of law rules relating to contractual obligations and which are or will be contained in acts of the institutions of the European Communities or in national laws harmonised in implementation of such acts.
Công ước này sẽ không tác động việc áp dụng của các quy định mà, liên quan đến các vấn đề cụ thể, đặt dưới sự lựa chọn của luật lệ liên quan đến nghĩa vụ hợp đồng và các quy định là hoặc sẽ có các hành vi của các thiết chế của các Cộng đồng Châu âu hoặc luật quốc gia hài hòa trong việc thực hiện của các hành vi như vậy.

These are at-scale genomic assays, a clear legal basis to access appropriate data and approach patients, a very large virtual cohort, ideally with population scale ascertainment, and harmonised representation of key aspects of electronic health records(EHRs).
Đây là các xét nghiệm gen quy mô, cơ sở pháp lý rõ ràng để truy cập dữ liệu phù hợp và tiếp cận bệnh nhân, một đoàn hệ ảo rất lớn, lý tưởng với sự xác nhận quy mô dân số và thể hiện hài hòa các khía cạnh chính của hồ sơ sức khỏe điện tử( EHRs).