HARMONISED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنسقة
• مواءمة
• تنسيق
• توحيد

Examples of using Harmonised in English and their translations into Arabic

The Harmonised system.
النظام المنسق

What is determined in the harmonised standards?
ما يتحدد في معايير منسقة?

Harmonised System Customs Code.
الكود في النظام الجمركي المنسق

The novelty of the harmonised standard EN 300 328.
الجدة أون قياسية متناسقة 300 328

Harmonised standards and European directives for CE marking.
معايير متناسقة والتوجيهات الأوروبية CE الوسم

Heat resistant cable, harmonised H05VVH2-F cable.
كابل مقاومة للحرارة، المنسوجة H05VVH2-F كابل

Harmonised methodologies for making inventories of generating sources.
المنهجيات المنسقة لإعداد قوائم جرد لمصادر التوليد

(c) the development and acceptance of harmonised investment rules.
(ج) استنباط قواعد استثمار منسقة، وقبول هذه القواعد

CAS-No. Harmonised System Customs Code.
الرمز في النظام الجمركي المنسق

Features that the product is in conformity according to annex ZA of the harmonised standards.
ميزات المنتج في المطابقة وفقا للمرفق زا معايير منسقة

The Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure.
اختبارات السيارات الخفيفة المنسق العالمي WLTP

Assessment of the impact of the approved cost definitions and classifications of the harmonised cost-recovery rates.
(ج) تقييم أثر تعاريف وتصنيفات التكاليف المعتمدة على المعدلات المنسقة لاسترداد التكاليف

Further harmonised data formats for hazard information;
مواصلة توحيد نماذج البيانات الخاصة بمعلومات الخطر

Coordination between water, sanitation and health sectors for hygiene promotion planning and for the dissemination of harmonised information can be challenging.
يمكن أن يكون التنسيق بين قطاعات المياه والصرف الصحي والصحة اللازمة لتخطيط تعزيز النظافة الصحية ونشر المعلومات المنسقة أمرًا صعبًا

The third harmonised the term of protection of works and other protected material.
ونسّق التوجيه الثالث مدة حماية الأعمال وغيرها من المواد المحمية

The marriageable age will also be harmonised to apply to both female and male intending spouses. III.
وسيجري أيضاً تنسيق السن التي يمكن الزواج فيها كي تنطبق على كل من الإناث والذكور الذين يعتزمون الزواج

A harmonised ban on production and use would contribute to balanced agricultural markets.
ومن شأن فرض حظر منسق على الإنتاج والاستخدام أن يسهم في تحقيق أسواق زراعية متوازنة

Legislation of the Republic of Lithuania has been harmonised with the European Union legislation and does not contain discriminatory provisions.
وقد تمت مواءمة تشريع جمهورية ليتوانيا مع تشريع الاتحاد الأوروبي، ولا يتضمن التشريع الليتواني أحكاما تمييزية

Harmonised standards determine the suitability of a certain method of verification to presume conformity with directive.
منسقة معايير تحديد مدى ملاءمة طريقة معينة للتحقق إلى افتراض الامتثال للتوجيه

EU law does not provide for a harmonised definition of disability and persons with disabilities.
ولا يتضمّن قانون الاتحاد الأوروبي تعريفاً منسَّقاً للإعاقة وللأشخاص ذوي الإعاقة

Harmonised Czech police law with European police legislation(e.g. the institute of cross border monitoring and pursuit).
توحيد قانون الشرطة التشيكية مع قوانين الشرطة الأوروبية(مثلا، معهد المراقبة والمطاردة عبر الحدود

The National Strategy is monitored annually based on harmonised gender indicators and information collected from the relevant bodies(central and local).
وتُرصَد الاستراتيجية الوطنية سنويا على أساس مؤشرات جنسانية متناسقة ومعلومات تجمع من الهيئات ذات الصلة(المركزية والمحلية

The harmonised index of consumer prices reached on average 2.1 per cent per year.
وبلغ المؤشر الموحد لأسعار الاستهلاك في المتوسط 2.1 في المائة سنوياً

MiFID provides harmonised regulation for investment services within the European Economic Area.
توفر MiFID تنظيم موحد لخدمات الاستثمار داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية

Draft harmonised guidelines on reporting to the international human rights treaty monitoring bodies prepared for the seventeenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies;
مشروع المبادئ التوجيهية المنسق بشأن تقديم التقارير إلى هيئات الرصد المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، الذي أُعد للاجتماع السابع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

The Code has been harmonised with the European Union legislation and contains no provisions discriminating women or men.
وقد تم تنسيق القانون مع تشريعات الاتحاد الأوروبي وهو لا يتضمن أية أحكام تميز ضد النساء أو الرجال

Amezcua Harmonised Energy Products have been tested and certified by various renowned institutions throughout the world.
منتجات Amezcua Harmonised Energy قد خضعت للاختبار وهي معتمدة

Subject content will be harmonised with basic secondary education and developed within the context of the quality structure of the SBO.
وسيتم مواءمة محتوى المواضيع مع التعليم الثانوي الأساسي، وتطويره في سياق هيكل النوعية للتعليم المهني الثانوي

The new version 1.9.1 harmonised standard EN 300 328 entered into force on 30 November 2016 replacing the previous 1.8.1 of 2012.
الإصدار الجديد 1.9.1 منسقة معيار EN 300 328 دخل حيز التنفيذ في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2016 الاستعاضة عن السابق 1.8.1 من 2012

These standards are called"harmonised", when their references shall be published in the official journal of the European communities(OJEC) in relation to a directive.
وتسمى هذه المعايير"مواءمة", عندما تنشر في الجريدة الرسمية للجماعات الأوروبية المراجع الخاصة بها(أوجيك) وفيما يتعلق بالتوجيه

How to use "harmonised" in a sentence

Harmonised Shariah Penal Code Annotated, Mar. 2002.

IL guidelines, curricula, harmonised contents were agreed.

Does eChemPortal use the OECD Harmonised Templates?

User guide for the Harmonised Overcrowding dataset.

Uniform and harmonised framework for official certification.

Dilapidated Gerry supplicating, pitilessness pedestrianizing harmonised decadently.

Steadied Roman contributes, tightwads frescoes harmonised anaerobically.

One such test is the harmonised Ph.

Items are harmonised to other ICHOM surveys.

Defamatory Herculie purpled, circumcisers harmonised grit protectingly.