What is the translation of " HARMONISED " in Czech?

• harmonizované
• harmonizovaných
• harmonizovaná
• harmonizovány
• harmonizovanou
• harmonizována
• harmonizovat
• jednotné
• harmonizace
• sladěny
• harmonizovali
• sladěna
• sladěné

Examples of using Harmonised in English and their translations into Czech

It should not therefore be harmonised.
Z uvedeného důvodu by se harmonizovat nemělo.

Documents are to be harmonised and checks simplified.
Dokumenty mají být sjednoceny a kontroly zjednodušeny.

All the measures I have described are fully harmonised.
Veškerá mnou popsaná opatření jsou plně harmonizována.

Security standards must be harmonised in ascending order.
Bezpečnostní normy je třeba harmonizovat ve vzestupném pořadí.

The pre-contractual information package is reinforced and harmonised.
Balíček o předsmluvních informacích je posílen a harmonizován.

List of numbers reserved for harmonised services of social value.
Seznam čísel vyhrazených harmonizovaným službám se sociální hodnotou.

In my opinion, the question of out-of-print works should be harmonised.
Podle mého názoru by měla být otázka nevydávaných děl harmonizována.

Designed in accordance with the harmonised EU regulations for use in the European market.
Navrženy v souladu s harmonizovanými pravidly EU pro použití na evropském trhu.

The conformity assessment is based on the following harmonised standards.
K posouzení shody byly použité následující harmonizující normy.

We have harmonised our procedures with those of partner governments and other donors.
Harmonizovali jsme naše postupy s postupy našich partnerských vlád a dalších donorů.

Dramatic events, then, require harmonised action.
Dramatické události tedy vyžadují sjednocenou akci.

Our measures must be harmonised, because this way, efficiency is also increased many fold.
Naše opatření musí být harmonizována, protože se tak mnohonásobně zvýší jejich účinnost.

Interoperability works, the systems are being harmonised and safety improved.
Interoperabilita funguje, systémy se harmonizují a bezpečnost je vyšší.

The directive on aviation security charges and the directive on airport charges should be harmonised.
Směrnice o poplatcích za ochranu letectví před protiprávními činy a směrnice o letištních poplatcích by měly být sladěny.

It is not only contract law which is not fully harmonised, but also consumer law.
Nejen smluvní, ale i spotřebitelské právo také není plně harmonizováno.

We need a European stress test for all nuclear installations and, as you said, the criteria must be harmonised.
Potřebujeme evropský zátěžový test pro veškerá jaderná zařízení a, jak jste řekl, kritéria musí být harmonizována.

Apart from that some other provisions also need to be harmonised with the European standards.
Kromě toho je třeba harmonizovat s evropskými normami i další ustanovení.

Ultimately, it is always up to the Member States as to who can stay, but there are certain procedures which need to be harmonised.
Nakonec je vždy na členských státech, pokud jde o to, kdo v nich může zůstat, ale jsou tu určité postupy, které musejí být sladěny.

The rules across the EU need to be harmonised, so that we do not face unpleasant surprises and extra costs.
Je nutné harmonizovat pravidla v celé EU, abychom se vyhnuli nepříjemným překvapením a vyšším nákladům.

The liability period for VAT at the national level has not been harmonised.
Doba odpovědnosti v souvislosti s DPH nebyla na vnitrostátní úrovni harmonizována.

If there is a common strategy and its structures are harmonised, it will mean that there will be winners and losers.
Pokud budeme mít společnou strategii a budeme harmonizovat její struktury, bude to znamenat vítěze a poražené.

However, it is also true that it is absolutely inexcusable to provide a globalised and harmonised response.
Pravdou však také je, že je naprosto neomluvitelné reagovat z hlediska globalizace a harmonizace.

Would the Commission consider establishing harmonised and standardised ramp checks and reporting?
Mohu se Komise zeptat, zda uvažuje o vytvoření jednotné a standardizované předletové kontroly a o podávání zpráv o těchto kontrolách?

In addition, ECHA received 21 notifications of intention to prepare dossiers proposing harmonised C&L.
Kromě toho přijala agentura ECHA 21 oznámení o záměru připravit dokumentace navrhující harmonizovanou klasifikaci a označení.

We should therefore welcome what is at least harmonised assistance for the sector, provided that it is in addition to job protection.
Měli bychom proto alespoň přivítat harmonizovanou pomoc tomuto odvětví, pokud doplňuje ochranu pracovních míst.

For the first time, the handling of plant protection products will be harmonised at European level.
Zacházení s pesticidy bude poprvé harmonizováno na evropské úrovni.

The powers of the national members are not harmonised and the operational capacity of Eurojust is not sufficiently well-developed.
Pravomoci příslušníků jednotlivých států nejsou sladěny a provozní možnosti Eurojustu nejsou dostatečně rozvinuté.

We also need to ensure high quality for finance reporting and auditing rules, which are harmonised at international level.
Také musíme zajistit vysokou kvalitu pravidel pro účetní výkaznictví a audity, která jsou harmonizována na mezinárodní úrovni.

In my view it is an advantage for a harmonised social and employment policy in Europe that working conditions affect all employees equally.
Dle mého názoru je pro harmonizovanou sociální politiku a politiku zaměstnanosti v Evropě výhodou, že pracovní podmínky platí pro všechny pracovníky stejně.

Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification.
Zamýšlené použití nebo zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou harmonizovanou technickou specifikací podle předpokladu výrobce.