HARMONISED Meaning in Malay - translations and usage examples

• harmoni
• selaras

Examples of using Harmonised in English and their translations into Malay

The Harmonised system.
Sistem Berharmonis.

It is a Consumer Price Index which is compiled according to a methodology which has been harmonised across the EU nations.
Ia adalah Indeks Harga Pengguna yang disusun mengikut metodologi yang telah diselaraskan di seluruh negara EU.

The Harmonised Commodity Description and Coding System.
Sistem dan Pengekodan Komoditi Sistem Berharmonis.

The establishment of the Customs Union in the Federated Malay States had harmonised all Customs regulations between the states.
Pembentukan Kesatuan Kastam di Negeri-negeri Melayu Bersekutu telah menyelaraskan segala peraturan kastam di antara negeri-negeri tersebut.

CODEX develops harmonised international food standards guidelines and code of practices.
CODEX merangka garis panduan piawaian makanan antarabangsa yang selaras dan kod amalan.

This usually involves assessment and/or testing, and may include an evaluation of the conformity of the product to the harmonised standard(s) identified in step 2.
Ini biasanya melibatkan penilaian dan/ atau pengujian, dan mungkin melibatkan penilaian produk tersebut berdasarkan piawaian yang diharmonisasikan seperti dalam langkah 2.

Streetscapes shall be harmonised and plazas and pocket parks introduced to add texture and continuity to the external environment of the City Centre.
Landskap jalan akan diharmonikan dan plaza-plaza serta taman-taman kecil diperkenalkan bagi menambah tekstur dan kesinambungan kepada persekitaran luaran Pusat Bandar Raya.

Thus began the history of applying a new nomenclature system called The Harmonised Commodity Description and Coding System, or Harmonised System.
Mulai tarikh tersebut, bermula sejarah penggunaan sistem nomenklatur baru yang diberi nama Pengharmonian Sistem Pemerihalan dan Pengekodan Komoditi, atau ringkasnya dipanggil Sistem Berharmonis.

The purpose of the Harmonised System was to create a standard and universal nomenclature system, in line with developments in modern technology and advancements in international trade.
Penggubalan Sistem Berharmonis adalah bertujuan untuk mewujudkan satu sistem nomenklatur yang standard dan universal, sejajar dengan perkembangan teknologi moden dan kemajuan perdagangan antarabangsa.

Exposure to the different pollutants was calculated using a harmonised European statistical model(land use regression) based on multiple measurements.
Penyelidik mengira pendedahan kepada pencemar yang berbeza menggunakan model statistik Eropah yang harmoni( regresi penggunaan tanah) berdasarkan pelbagai ukuran di Eropah.

New harmonised and coordinated rules will ensure that it will be easier for legitimate travellers to enter while stricter security checks will make sure those who do enter do not pose a security risk.
Peraturan baru yang harmoni dan diselaraskan akan memastikan bahawa lebih mudah bagi pelancong yang sah untuk masuk manakala pemeriksaan keselamatan yang lebih ketat akan memastikan mereka yang masuk tidak menimbulkan risiko keselamatan.

The European Union's Markets in Financial Instruments(MiFID II) directive 2014/65/EU provides a harmonised regulatory regime for the provision of investment services within the European Economic Area.
Perintah Pasaran Kesatuan Eropah dalam Instrumen Kewangan( MiFID II) 2014/ 65/ EU menyediakan rejim pengawalseliaan yang harmoni untuk penyediaan perkhidmatan pelaburan di dalam Kawasan Ekonomi Eropah.

The MiFID is a European Union law that“provides harmonised regulation for investment services across the 30 member states of the European Economic Area(the 27 Member States of the European Union plus Iceland, Norway and Liechtenstein).
MiFID( The Markets in Financial Instruments Directive) adalah undang-undang Kesatuan Eropah yang memberi sebuah peraturan seragam buat perkhidmatan pelaburan bagi semua 31 negara anggota European Economic Area( 28 negara anggota Kesatuan Eropah termasuk Iceland, Norway dan Liechtenstein).

These are at-scale genomic assays, a clear legal basis to access appropriate data and approach patients, a very large virtual cohort, ideally with population scale ascertainment, and harmonised representation of key aspects of electronic health records(EHRs).
Ini adalah ujian genomik berskala, asas undang-undang yang jelas untuk mengakses data yang sesuai dan mendekati pesakit, kohort maya yang sangat besar, sesuai dengan penentuan nilai populasi, dan perwakilan harmonis aspek-aspek utama rekod kesihatan elektronik( EHRs).

On the issue of child marriage, we discussed how to work towards a harmonised standard across the country, raise the minimum age for compulsory education, and address contributing factors such as teenage pregnancy,” she said.
Mengenai isu perkahwinan bawah umur, kami membincangkan cara untuk mencapai standard harmoni di seluruh negara, menaikkan umur minimum untuk pendidikan wajib, dan menangani faktor-faktor penyumbang seperti kehamilan remaja, katanya.

PIC/S' mission is to lead the international development, implementation and maintenance of harmonised Good Manufacturing Practice(GMP) standards and quality systems of inspectorates in the field of medicinal products.
Misi PIC/ S adalah mengetuai pembangunan antarabangsa, pelaksanaan dan penyelenggaraan harmonisasi piawaian Good Manufacturing Practice( GMP) dan kualiti sistem inspektorat dalam bidang produk perubatan.

Harmonising customer experience through digital transformation.
Menukar pengalaman pelanggan melalui transformasi digital.

Coordinating- unifying and harmonising activity and effort.
Menyelaras- aktiviti penyatuan dan pengharmonian dan usaha.

Imperative also, is the development of international benchmarks that will harmonise and guide regulatory and supervisory practices.
Mustahak juga, adalah pembangunan penanda aras antarabangsa yang akan menyelaraskan dan membimbing amalan kawal selia dan penyeliaan.

Waythamoorthy said the recipe that harmonises all the people was goodwill that was embedded in every Malaysian to unite, accept, embrace and respect the different cultures and religious sensitivity of others.
Waythamoorthy berkata resipi kepada keharmonian rakyat ialah perasaan muhibah yang ada pada diri setiap rakyat Malaysia untuk bersatu, menerima dan menghormati sensitiviti pelbagai budaya dan agama.

It will invest RM3.17 million to set up the Islamic Finance and Banking education cluster that will develop and harmonise globally accepted curricula in Islamic Finance-related areas.
Ia akan melabur RM3. 17 juta untuk menubuhkan kluster pendidikan Perbankan dan Kewangan Islam yang akan membangunkan dan menyesuaikan kurikulum yang diterima di peringkat global dalam bidang berkaitan kewangan Islam.

Out of all our diverse growing community, You make up our largest user demographic since coffee shops and Loyverse harmonise like….
Daripada semua pelbagai komuniti kami yang semakin berkembang, Anda membentuk demografi pengguna terbesar kami kerana kedai-kedai kopi dan Loyverse mengharmonikan seperti.

CHKL shall also endeavour, with the cooperation of the relevant local authorities, to ensure that developments outside the City that abut its boundary harmonise with and complement developments inside the boundary.
DBKL akan berusaha, dengan kerjasama pihak berkuasa tempatan yang berkaitan, memastikan pembangunan di luar Bandar Raya yang bersempadan berharmoni dan saling melengkapi dengan pembangunan di Kuala Lumpur.

With the usage of AJI-NO-MOTO®, it enhances the flavour of the foods and harmonises all the taste on the meal to give a balance and rich flavour that whet the appetite for the next bite.
Dengan penggunaan AJI-NO-MOTO( r), ia meningkatkan rasa makanan dan mengharmonikan semua rasa makanan untuk memberikan citarasa yang seimbang dan menaikan selera.

Mohd Ariff requested and highlighting that all text has to always be read within its explicitly stated context, and therefore urged“harmonising the different aspects of the Law.”.
Mohd Ariff meminta bahawa semua teks perlu sentiasa dibaca dalam konteks yang dinyatakan dengan jelas, dan menggesa" mengharmonikan pelbagai aspek undang-undang.".

It may not be a CU either because the TPPA will not require economic integration among its Members to the extent that they harmonise their tariffs and non-tariff barriers imposed on goods and services from non-Members.
Ia juga bukanlah CU, kerana TPPA tidak memerlukan integrasi ekonomi dalam kalangan ahlinya, sehingga mencapai tahap mereka menyelaraskan halangan tarif dan bukan tarif yang dikenakan kepada barangan dan perkhidmatan daripada negara bukan ahli.

She said harmonising the shariah and civil laws must be given top priority especially in cases involving child custody and property rights in the case of a change in religion by only the husband or wife.
Katanya harmonisasi undang-undang syariah dan sivil perlu diberi perhatian penting terutama dalam kes melibatkan hak penjagaan anak dan hak kepada harta dalam kejadian penukaran agama oleh suami atau isteri sahaja.

The Berne Convention states that all works except photographic and cinematographic shall be copyrighted for at least 50 years after the author's death, but parties are free to provide longer terms,[6] as the European Union did with the 1993 Directive on harmonising the term of copyright protection.
Konvensyen Berne menyatakan bahawa segala karya-karya kecuali fotografi dan sinematografi kekal berhak cipta selama sekurang-kurangnya 50 tahun selepas kematian pengarangnya, tetapi pihak-pihak berkenaan bebas merundingkan tempoh lebih lama, seperti yang dilakukan Kesatuan Eropah dengan arahan mengharmonikan tempoh perlindungan hak cipta pada tahun 1993.

The Berne Convention provided for a minimum term of copyright protection of the life of the author plus fifty years, but parties were free to provide longer terms of copyright protection, as the European Union did with the 1993 Directive on harmonising the term of copyright protection.
Konvensyen Berne menyatakan bahawa segala karya-karya kecuali fotografi dan sinematografi kekal berhak cipta selama sekurang-kurangnya 50 tahun selepas kematian pengarangnya, tetapi pihak-pihak berkenaan bebas merundingkan tempoh lebih lama, seperti yang dilakukan Kesatuan Eropah dengan arahan mengharmonikan tempoh perlindungan hak cipta pada tahun 1993.