What is the translation of " HARMONISED PROCEDURES " in Polish?

• zharmonizowanych procedur
• zharmonizowane procedury

Examples of using Harmonised procedures in English and their translations into Polish

Harmonised procedures for cooperation and communication between those ships and terminals.
Zharmonizowanych procedur współpracy i łączności między tymi statkami a terminalami.

Legal frameworks, technical standards, harmonised procedures and IPR protection;
Ram prawnych, norm technicznych, zharmonizowanych procedur i ochrony w dziedzinie praw własności przemysłowej;

Establish harmonised procedures for information, communication,
Wprowadzić zharmonizowane procedury informowania, komunikowania się,

Rules for selecting conformity assessment methods and a series of harmonised procedures aimed at preventing costly duplication.
Zasady wyboru trybu oceny zgodności i szereg zharmonizowanych procedur w celu uniknięcia kosztownego powielania działań;

Develop harmonised procedures for the application of exemptions
Rozwoju zharmonizowanych procedur stosowania wyłączeń

The EESC believes that the current situation requires the EU to establish a truly common European asylum system based on harmonised procedures throughout the EU.
EKES jest zdania, że w związku z aktualną sytuacją UE musi ustanowić prawdziwie wspólny europejski system azylowy oparty na zharmonizowanych procedurach obowiązujących w całej UE.

The Visa Code2 sets out harmonised procedures and conditions for issuing short-stay visas.
W kodeksie wizowym2 określa się zharmonizowane procedury i warunki w zakresie wydawania wiz krótkoterminowych.

effective set of rules taking into account participants' concerns through simplified and harmonised procedures;
przejrzystego i skutecznego zbioru zasad uwzględniającego obawy uczestników, poprzez uproszczone i zharmonizowane procedury;

The directive does not define harmonised procedures for the application of the details related to the Annexes.
Nie określa ona zharmonizowanych procedur stosowania szczegółów, o których mowa w załącznikach.

the period before EC type-approval becomes compulsory should be long enough to allow the manufacturers of those vehicles to adjust to the new harmonised procedures.
homologacja typu WE stanie się obowiązkowa powinien być dostatecznie długi celem umożliwienia producentom tych pojazdów dostosowania się do nowych zharmonizowanych procedur.

The establishment of highly harmonised procedures for authorisation and communication with applicants(Article 13);
Ustanowienie doskonale zharmonizowanych procedur udzielania zezwoleń i kontaktowania się z wnioskodawcami art. 13.

which is the core legal instrument of the common visa policy as it establishes harmonised procedures and conditions for processing visa applications
które jest podstawowym instrumentem prawnym wspólnej polityki wizowej, ponieważ ustanawia zharmonizowane procedury i warunki rozpatrywania wniosków wizowych

It is necessary to establish harmonised procedures and criteria for the case-by-case evaluation of the potential risks arising from the deliberate release of GMOs into the environment.
Należy ustanowić zharmonizowane procedury i kryteria indywidualnej oceny potencjalnych zagrożeń wynikających z zamierzonego uwolnienia GMO do środowiska.

Much work is needed over the next few years to establish a Common European Asylum System with effective, harmonised procedures which respect Europe's humanitarian tradition
Wiele wysiłku wymagać będzie w następnych kilku latach stworzenie wspólnego europejskiego systemu azylowego ze skutecznymi, zharmonizowanymi procedurami, w których przestrzega się humanitarnych tradycji Europy

Because from the outset, these harmonised procedures will help the authorities to identify bogus applications more easily and will provide clearer guidelines for the grounds for decisions.
Ponieważ od samego początku te zharmonizowane procedury ułatwią władzom identyfikację fałszywych wniosków i zapewnią wyraźniejsze wytyczne dotyczące podstaw dla decyzji.

This article indicates that provisions may be adopted in order to define harmonised procedures for the application of the details related to the Annexes to this directive.
Artykuł ten przewiduje możliwość przyjęcia przepisów mających na celu zdefiniowanie zharmonizowanych procedur wdrożenia postanowień mających związek z załącznikami do wspomnianej dyrektywy.

Further harmonised procedures are clearly needed at Community level in order to ensure that spectrum required for the provision of pan-European services can be licensed in a coordinated and timely manner.
Nie ulega wątpliwości, że na szczeblu Wspólnoty potrzebne są dalsze zharmonizowane procedury, dzięki którym licencje na użytkowanie częstotliwości niezbędnych do świadczenia usług paneuropejskich udzielane będą w sposób skoordynowany i terminowy.

its subsequent amendments5 establish harmonised procedures and conditions for processing short-stay visa applications
z późniejszymi zmianami5 ustanawia zharmonizowane procedury i warunki rozpatrywania wniosków o wydanie wiz krótkoterminowych

It is necessary to establish harmonised procedures for risk assessment
Konieczne jest ustanowienie zharmonizowanych procedur oceny ryzyka

provisions may be adopted in order to define harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the ISPS Code, without broadening the scope of this Regulation.
mogą zostać przyjęte przepisy w celu określenia zharmonizowanych procedur w celu stosowania bezwzględnie obowiązujących przepisów Kodeksu ISPS, bez rozszerzania zakresu niniejszego rozporządzenia.

To reinforce the control system(harmonised procedures where non-authorised substance residues are found in organic products;
Wzmocnienie systemu kontroli(harmonizacja procedur dotyczących przypadków obecności pozostałości niedozwolonych substancji w produktach ekologicznych;

How can the European Union succeed in setting up simplified and harmonised procedures for non-EU nationals when some Member States prefer not to follow this common approach?
Jak Unia Europejska ma skutecznie wprowadzić prostsze i zharmonizowane procedury dla obywateli z krajów spoza UE, kiedy niektóre państwa członkowskie wolą nie uczestniczyć w tym wspólnym podejściu?

Poland did not respect the harmonised procedures foreseen in this Regulation neither for the authorisation of GM feed
Polska nie uszanowała zharmonizowanych procedur przewidzianych we wspomnianym rozporządzeniu ani w odniesieniu do wydawania zezwoleń na paszę GM,

The Visa Code which became applicable in April harmonised procedures and enhanced transparency for the more than 10 million people who apply for Schengen visas every year.
W nowym kodeksie wizowym, który stosuje się od kwietnia, zharmonizowano procedury i zwiększono przejrzystość, na czym skorzystają osoby ubiegające się co roku o wizy Schengen ponad 10 mln osób każdego roku.

The Committee recommends that the harmonised procedures adopted by the Council on 24 April 2004 should be implemented
Komitet zaleca, by zharmonizowane procedury przyjęte przez Radę 24 kwietnia 2004 r. zostały wdrożone i zweryfikowane przed przejściem

streamlined and harmonised procedures, a clearer definition of priorities at all levels
zoptymalizowane i zharmonizowane procedury, wyraźniejsze określenie priorytetów na wszystkich poziomach

The Committee recommends that the harmonised procedures adopted by the Council on 29 April 2004 be implemented and revised, and that the present Communication avoids a drift towards the examination of applications in the regions of origin.
Komitet zaleca, by wdrożyć i zaktualizować przyjęte przez Radę w dn. 24 kwietnia 2004 r. zharmonizowane procedury i by celem tego komunikatu nie było przesunięcie rozpatrywania wniosków w regionach pochodzenia.

applying common criteria and harmonised procedures, was introduced within the Union by directive 2009/16,
stosujący wspólne kryteria i zharmonizowane procedury, został wprowadzony w Unii dyrektywą 2009/16,

Provisions should be made to ensure that harmonised procedures and methods are used for the diagnosis of avian influenza,
Należy ustanowić odpowiednie przepisy dla zapewnienia, że w diagnozowaniu ptasiej grypy stosowane będą jednolite procedury i metody, włącznie z funkcjonowaniem Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty

It would have been appropriate for the Commission to include in its proposal an incentive for the prompt introduction of European harmonised procedures for electronic submission
Byłoby właściwe, gdyby Komisja uwzględniła w swoim wniosku zachętę do szybkiego wprowadzenia europejskich zharmonizowanych procedur elektronicznego składania wniosków